Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.551 Eoganacht B.336 Eoganacht H1a.473 Eoganacht K.535 Eoganacht [L] [La] M.330 Eugenacht Y.527 Eoganacht [Loman]
H1b.552 ethor B.337 Ethur H1a.474 ethar K.536 etor [L] [La] M.331 Ethur Y.528 Ethor [Loman]
H1b.553 etarbort [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.554 enbarr B.339 Enbarr H1a.476 enbarr K.538 enbarr [L] [La] M.333 Enbarr Y.530 Enbarr [Loman]
H1b.555 enecland B.340 Enechland H1a.477 eneclann K.539 eneclann [L] [La] M.334 Einecland Y.531 Eneclann [Loman]
H1b.556 enechruici [B] H1a.478 enechruice K.540 enechruice [L] [La] M.335 Einech Y.532 Enechruice [Loman]
H1b.557 enechgris B.341 Enech ruice H1a.479 enechgris K.541 enechgris [L] [La] M.336 Einech Y.533 Enechgris [Loman]
H1b.558 erc B.342 Ere H1a.480 erc K.542 erc [L] [La] M.337 Ercc Y.534 Erc [Loman]
H1b.559 ercne B.343 Ercne H1a.481 ercne K.543 ercne [L] [La] M.338 eirccni Y.535 Ercne [Loman]
H1b.560 ebron B.344 Ebron H1a.482 ebron K.544 ebron [L] [La] M.339 Ebron Y.536 Ebron [Loman]
H1b.561 Etan B.345 Etan H1a.490 edan K.566 edan [L] [La] M.340 Etan YAdd.558 YAddEdan [Loman]
H1b.562 eces B.346 Éceas H1a.484 ecces K.546 eices [L] [La] M.341 Echess Y.538 Eces [Loman]
H1b.563 epscop B.347 Epscop fina H1a.485 epscop K.547 epscop [L] [La] M.342 Eapscop Y.539 Epscop fina [Loman]
H1b.564 ellamh [B] H1a.486 ellam K.548 ellamh [L] [La] [M] YAdd.540 YAddEllam [Loman]
H1b.565 eli [B] H1a.487 eli K.549 eli [L] [La] [M] YAdd.541 YAddEli [Loman]
H1b.566 egem [B] H1a.488 egem K.550 eghem [L] [La] [M] YAdd.542 YAddEgem [Loman]
H1b.567 ecna [B] H1a.489 eccna K.551 ecna [L] [La] [M] YAdd.543 YAddEcna [Loman]
H1b.568 edan B.345 Etan H1a.490 edan K.566 edan [L] [La] M.340 Etan YAdd.558 YAddEdan [Loman]
H1b.569 esirt B.316 Essirt H1a.491 esirt K.553 eisirt [L] [La] M.309 Essirt YAdd.545 YAddEsirt [Loman]
H1b.570 eochuir [B] H1a.492 eochair K.554 eochuir [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.571 ecin [B] H1a.493 ecin K.555 ecin [L] [La] [M] YAdd.547 YAddEcin [Loman]
H1b.572 elguin B.318 Elgon H1a.494 elguin K.556 elguin [L] [La] M.311 Elgon YAdd.548 YAddElguin [Loman]
H1b.573 erge B.330 Eirge H1a.518 erge K.557 erge [L] [La] M.323 Eirge YAdd.549 YAddErge [Loman]
H1b.574 ec [B] H1a.495 ec K.558 ec [L] [La] [M] YAdd.550 YAddEc [Loman]
H1b.575 egal [B] H1a.496 eccal K.559 egal [L] [La] [M] YAdd.551 YAddEgal [Loman]
H1b.576 erb [B] H1a.497 erb K.560 erb [L] [La] [M] YAdd.552 YAddErb [Loman]
H1b.577 ermed [B] H1a.498 ermed K.561 ermedh [L] [La] [M] YAdd.553 YAddErmed [Loman]
H1b.578 etsrud [B] H1a.499 edsruth K.562 etsruth [L] [La] [M] YAdd.554 YAddEtsruth [Loman]
H1b.579 eithech [B] H1a.500 eitheach K.563 eithech [L] [La] [M] YAdd.555 YAddEitheach [Loman]
H1b.580 elit [B] H1a.501 elit K.564 elit [L] [La] [M] YAdd.556 YAddElit [Loman]
H1b.581 elud [B] H1a.502 elad K.565 elud [L] [La] [M] YAdd.557 YAddElud [Loman]
H1b.582 edan B.345 Etan H1a.490 edan K.566 edan [L] [La] M.340 Etan YAdd.558 YAddEdan [Loman]
H1b.583 etach [B] H1a.503 etach K.567 edach [L] [La] [M] YAdd.559 YAddEtach [Loman]
H1b.584 esbaith [B] H1a.504 espaith K.568 esbaith [L] [La] [M] YAdd.560 YAddEsbaith [Loman]
H1b.585 elada [B] H1a.505 elaga K.569 elada [L] [La] [M] YAdd.561 YAddElada [Loman]
H1b.586 esnad [B] H1a.506 esnad K.570 esnad [L] [La] [M] YAdd.562 YAddEsnad [Loman]
H1b.587 earrach [B] H1a.507 errach K.571 errach [L] [La] [M] YAdd.563 YAddErrach [Loman]
H1b.588 espicul [B] H1a.508 eispicuil K.572 esbicul [L] [La] [M] YAdd.564 YAddEsbicul [Loman]
H1b.589 escra [B] H1a.512 escra K.577 escra [L] [La] [M] YAdd.569 YAddEscrae [Loman]
H1b.590 esc [B] H1a.510 esc K.574 esc [L] [La] [M] YAdd.566 YAddEsc [Loman]
H1b.591 ende [B] [H¹a] K.575 ende [L] [La] [M] YAdd.567 YAddEnde [Loman]
H1b.592 escand B.329 Escand H1a.511 escand K.576 escand [L] [La] M.322 Esconn YAdd.568 YAddEscand [Loman]
H1b.593 escra [B] H1a.512 escra K.577 escra [L] [La] [M] YAdd.569 YAddEscrae [Loman]
H1b.594 ee [B] H1a.513 ee K.578 ee [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.595 edon [B] H1a.514 edon K.579 edon [L] [La] [M] YAdd.571 YAddEdon [Loman]
H1b.596 esca [B] H1a.515 esca K.580 esca [L] [La] [M] YAdd.572 YAddEsca [Loman]
H1b.597 es [B] H1a.516 es K.581 es [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.598 emon [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.599 erge B.330 Eirge H1a.518 erge K.557 erge [L] [La] M.323 Eirge YAdd.549 YAddErge [Loman]
H1b.600 ecmacht B.313 Écmacht H1a.519 ecmachd K.511 ecmacht [L] [La] M.306 Ecmacht Y.504 Ecmacht [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=30191> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.