Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries
| H¹b (main text) | B | H¹a | K | L | La | M | Y | Loman | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| H1b.601 | flaith | B.348 | Flaith | H1a.520 | flaith | K.583 | flaith | [L] | [La] | M.343 | Flaith | [Y] | [Loman] | ||||
| H1b.602 | fine | B.349 | Fíne | H1a.521 | fine | K.584 | fine | [L] | [La] | M.344 | Fine | Y.576 | Fine | [Loman] | |||
| H1b.603 | fin | B.350 | Fín | H1a.522 | fin | K.585 | fin | [L] | [La] | M.345 | Fin | Y.577 | Fin | [Loman] | |||
| H1b.604 | feirius | B.351 | Ferius | H1a.523 | feirius | K.586 | feirius | [L] | [La] | M.346 | Ferius | Y.578 | Feirius | [Loman] | |||
| H1b.605 | fim | B.352 | Fín | H1a.611 | fim | K.660 | fim | [L] | [La] | M.347 | Fim | YAdd.652 YAdd | Fim | [Loman] | |||
| H1b.606 | fell | B.353 | Fell | H1a.609 | fell | K.657 | fell | [L] | [La] | M.348 | Fell | [Y] | [Loman] | ||||
| H1b.607 | felc | B.354 | Felc | H1a.524 | felc | K.589 | fealc | [L] | [La] | M.349 | Felcc | Y.581 | Felc | [Loman] | |||
| H1b.608 | flesc | B.355 | Flesc | [H¹a] | K.590 | flesc | [L] | [La] | M.350 | Flesc | [Y] | [Loman] | |||||
| H1b.609 | fithal/Fithal | B.356 | Fithal | H1a.527 | fithal/Fithal | K.591 | fithal/Fithal{?} | [L] | [La] | M.351 | Fithal | Y.583 | Fithal | [Loman] | |||
| H1b.610 | fearb | [B] | H1a.1230 | urgbail | [K] | [L] | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | |||||||
| H1b.611 | fir | B.358 | Fir | H1a.526 | fir | K.593 | fior | [L] | [La] | M.353 | Fir | [Y] | [Loman] | ||||
| H1b.612 | firend | B.359 | Ferend | H1a.528 | firend | K.594 | firenn | [L] | [La] | M.354 | Feirenn | Y.586 | Firend | [Loman] | |||
| H1b.613 | fochlac | B.360 | Fochlocon | H1a.529 | fochlocc | K.595 | fochlac | [L] | [La] | M.355 | Fochluc | Y.587 | Fochloc | [Loman] | |||
| H1b.614 | frecræ | B.362 | Frecre | H1a.530 | frecra | K.596 | fregra | [L] | [La] | M.356 | Frecræ | Y.588 | Frecræ | [Loman] | |||
| H1b.615 | fogal | B.363 | Fogal | H1a.531 | foghal | K.597 | fogal | [L] | [La] | M.357 | fogal | Y.589 | Fogal | [Loman] | |||
| H1b.616 | foilmen | B.364 | Foloman | H1a.532 | foilmen | K.598 | foilmen | [L] | [La] | M.358 | Folmen | Y.590 | Foilmen | [Loman] | |||
| H1b.617 | fochnod | B.365 | Fochonnad | H1a.533 | fochnad | K.599 | fochnod | [L] | [La] | M.359 | Fochonod | Y.591 | Fochnod | [Loman] | |||
| H1b.618 | Fedilmith | B.366 | Fédilmid | H1a.534 | Feidilmid | K.600 | Fedlemith | [L] | [La] | M.360 | Fedilmith | Y.592 | Feldimith | [Loman] | |||
| H1b.619 | fescer | [B] | H1a.535 | fescar | K.601 | feascer | [L] | [La] | M.361 | Fescer | Y.593 | Fescer | [Loman] | ||||
| H1b.620 | feis aidchi | B.367 | Fescor | H1a.536 | feis aidchi | K.602 | feis aidchi | [L] | [La] | M.362 | Fes | [Y] | [Loman] | ||||
| H1b.621 | fis | B.368 | Fís | H1a.537 | fis | K.603 | fis | [L] | [La] | M.363 | Fis | Y.595 | Fís | [Loman] | |||
| H1b.622 | fual | B.369 | Fual | H1a.538 | fual | K.604 | fual | [L] | [La] | M.364 | Fual | Y.596 | Fual | [Loman] | |||
| H1b.623 | fothrucad | B.370 | Fothrugud | H1a.539 | fotracad | K.605 | fothrucad | [L] | [La] | M.365 | Fothurcud | Y.597 | Fothrucad | [Loman] | |||
| H1b.624 | Foi | B.371 | Foi | H1a.540 | Foi | K.606 | Foi | [L] | [La] | M.366 | Foi | Y.598 | Foi | [Loman] | |||
| H1b.625 | felmac | B.373 | Féle | H1a.541 | felmac | K.607 | felmac | [L] | [La] | M.367 | Felmac | Y.599 | Felmac | [Loman] | |||
| H1b.626 | fili | B.374 | Fili | H1a.542 | fili | K.608 | file ł i | [L] | [La] | M.368 | file | Y.600 | Fili | [Loman] | |||
| H1b.627 | fogamar | B.375 | Fogamur | H1a.543 | fogamur | K.609 | fogamar | [L] | [La] | M.369 | Fogomur | Y.601 | Fogamar | [Loman] | |||
| H1b.628 | fath | B.377 | Faath | [H¹a] | K.610 | fait | [L] | [La] | M.370 | Faath | Y.602 | Fath | [Loman] | ||||
| H1b.629 | Femen | B.378 | Femen | H1a.575 | Femin | K.640 | Femen | [L] | [La] | M.371 | Femen | YAdd.632 YAdd | Femen | [Loman] | |||
| H1b.630 | flechud | B.379 | Fliuchud | H1a.545 | flechud | K.612 | flechadh ł u | [L] | [La] | M.372 | Flechud | Y.604 | Flechud | [Loman] | |||
| H1b.631 | fair | B.380 | Fair | H1a.548 | fair | K.613 | fair | [L] | [La] | M.373 | Fair | Y.605 | Fair | [Loman] | |||
| H1b.632 | fe | B.381 | Fe | H1a.549 | fe | K.614 | fe | [L] | [La] | M.374 | Fe | Y.606 | Fe | [Loman] | |||
| H1b.633 | fithchill | B.382 | Fidchell | H1a.550 | fithcell | K.615 | fithcell | [L] | [La] | M.375 | Fithcheall | Y.607 | Fithchill | [Loman] | |||
| H1b.634 | fraigh | B.383 | Fraig | H1a.551 | fraigh | K.616 | fraicch | [L] | [La] | M.376 | Fraig | Y.608 | Fraig | [Loman] | |||
| H1b.635 | folassa | B.384 | Folasai | H1a.552 | folassa | K.617 | folussa | [L] | [La] | M.377 | Folassai | Y.609 | Folassa | [Loman] | |||
| H1b.636 | fuidir | B.385 | Fuithir | H1a.553 | fuidir | K.618 | fuidhir | [L] | [La] | M.378 | Fuithir | Y.610 | Fuidir | [Loman] | |||
| H1b.637 | fasach | B.386 | Fasach | H1a.554 | fasach | K.619 | fasac ł faisech | [L] | [La] | M.379 | Fassach | Y.611 | Fasach | [Loman] | |||
| H1b.638 | fern | B.387 | Fiern | H1a.555 | fern | K.620 | fern | [L] | [La] | M.380 | feirnn | [Y] | [Loman] | ||||
| H1b.639 | fiacail | [B] | H1a.556 | fiacail | K.621 | fiacail | [L] | [La] | [M] | YAdd.613 YAdd | Fiacail | [Loman] | |||||
| H1b.640 | fighe | [B] | H1a.557 | fighe | K.622 | fighe | [L] | [La] | [M] | YAdd.614 YAdd | Fighe | [Loman] | |||||
| H1b.641 | folach | [B] | H1a.558 | folach | K.623 | folac | [L] | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | ||||||
| H1b.642 | folt | [B] | H1a.559 | foalt | K.624 | folt | [L] | [La] | [M] | YAdd.616 YAdd | Folt | [Loman] | |||||
| H1b.643 | fidh | [B] | H1a.560 | fidh | K.625 | fidh | [L] | [La] | [M] | YAdd.617 YAdd | Fidh | [Loman] | |||||
| H1b.644 | ferg | [B] | H1a.561 | ferg | K.626 | ferg | [L] | [La] | [M] | YAdd.648 YAdd | Ferg | [Loman] | |||||
| H1b.645 | fledh | [B] | H1a.562 | fled | K.627 | flead | [L] | [La] | [M] | YAdd.619 YAdd | Fled | [Loman] | |||||
| H1b.646 | fod | [B] | H1a.563 | fot | K.628 | fot | [L] | [La] | [M] | YAdd.620 YAdd | Fot | [Loman] | |||||
| H1b.647 | focal | [B] | H1a.564 | focal | K.629 | focal | [L] | [La] | [M] | YAdd.621 YAdd | Focal | [Loman] | |||||
| H1b.648 | fer | [B] | H1a.565 | fer | K.630 | feur | [L] | [La] | [M] | YAdd.622 YAdd | Fer | [Loman] | |||||
| H1b.649 | fascud | [B] | H1a.566 | fascad | K.631 | fascud | [L] | [La] | [M] | YAdd.623 YAdd | Fascud | [Loman] | |||||
| H1b.650 | fighell | [B] | H1a.567 | figell | K.632 | figell | [L] | [La] | [M] | YAdd.624 YAdd | Fighell | [Loman] | |||||