Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.651 faigin [B] H1a.568 faigin K.633 faigin [L] [La] [M] YAdd.625 YAddFaighin [Loman]
H1b.652 fele [B] H1a.569 fele K.634 fele [L] [La] [M] YAdd.626 YAddFele [Loman]
H1b.653 failid [B] H1a.570 failid K.635 failid [L] [La] [M] YAdd.627 YAddFailid [Loman]
H1b.654 faithchi [B] H1a.571 faithci K.636 faithche [L] [La] [M] YAdd.628 YAddFaithche [Loman]
H1b.655 fuine [B] H1a.572 fuine K.637 fuine [L] [La] [M] YAdd.629 YAddFuine [Loman]
H1b.656 fec [B] H1a.573 fec K.638 fec [L] [La] [M] YAdd.630 YAddFec [Loman]
H1b.657 fuat [B] H1a.574 fuat K.639 fuath [L] [La] [M] YAdd.631 YAddFuat [Loman]
H1b.658 Femen B.378 Femen H1a.575 Femin K.640 Femen [L] [La] M.371 Femen YAdd.632 YAddFemen [Loman]
H1b.659 fachell [B] H1a.576 fachell K.641 fachell [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.660 fell [B] H1a.577 feall K.642 fell [L] [La] [M] YAdd.649 YAddFell [Loman]
H1b.661 fagha [B] H1a.578 fogga K.643 faga [L] [La] [M] YAdd.635 YAddFaga [Loman]
H1b.662 fi [B] H1a.579 fi K.644 fi [L] [La] [M] YAdd.636 YAddFi [Loman]
H1b.663 fochen [B] H1a.580 fochen K.645 fochen [L] [La] [M] YAdd.637 YAddFochen du tiachtain [Loman]
H1b.664 fert [B] H1a.581 fert K.646 fert [L] [La] [M] YAdd.638 YAddFert [Loman]
H1b.665 fír [B] H1a.582 fior K.647 fír [L] [La] [M] YAdd.639 YAddFir [Loman]
H1b.666 fedan [B] H1a.583 fedan K.648 fedan [L] [La] [M] YAdd.640 YAddFedan [Loman]
H1b.667 fiam [B] H1a.584 fiam K.649 fiam [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.668 fang [B] H1a.585 fang K.650 fang [L] [La] [M] YAdd.642 YAddFang [Loman]
H1b.669 fual [B] H1a.586 fual K.651 fual [L] [La] [M] YAdd.643 YAddFual [Loman]
H1b.670 fuil [B] H1a.587 fuil K.652 fuil [L] [La] [M] YAdd.644 YAddFuil [Loman]
H1b.671 fiadnuse [B] H1a.588 fiadnaisi K.653 fiadnuse [L] [La] [M] YAdd.645 YAddFiadnuise [Loman]
H1b.672 fiadmuin [B] H1a.589 fiadmuin K.654 fiadmuin [L] [La] [M] YAdd.646 YAddFiadmuin [Loman]
H1b.673 firsi [B] [H¹a] K.655 firsi [L] [La] [M] YAdd.647 YAddFirsi [Loman]
H1b.674 ferg [B] H1a.590 ferg K.656 ferg [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.675 fell B.353 Fell H1a.609 fell K.657 fell [L] [La] M.348 Fell [Y] [Loman]
H1b.676 fal [B] H1a.591 fal K.658 fal [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.677 fim B.352 Fín H1a.611 fim K.660 fim [L] [La] M.347 Fim YAdd.652 YAddFim [Loman]
H1b.678 fim B.352 Fín H1a.611 fim K.660 fim [L] [La] M.347 Fim YAdd.652 YAddFim [Loman]
H1b.679 fethal [B] H1a.608 fethal K.677 feathal [L] [La] [M] YAdd.669 YAddFeuthal [Loman]
H1b.680 fochla [B] H1a.593 fał ocla K.662 fochla [L] [La] [M] YAdd.654 YAddFochla [Loman]
H1b.681 faitsi [B] H1a.594 faitsi K.663 faitsi [L] [La] [M] YAdd.655 YAddFaitsi [Loman]
H1b.682 fochla [B] H1a.595 fochla K.664 fochlæ [L] [La] [M] YAdd.656 YAddFochla [Loman]
H1b.683 fiannachtac [B] H1a.596 fiandachdach K.665 fiannachtach [L] [La] [M] YAdd.657 YAddFiannachtach [Loman]
H1b.684 forbasach [B] H1a.597 forbasach K.666 forbasach [L] [La] [M] YAdd.658 YAddForbasach [Loman]
H1b.685 fothath [B] H1a.598 fothath K.667 fothath [L] [La] [M] YAdd.659 YAddFothach [Loman]
H1b.686 ficht [B] H1a.599 fichd K.668 ficht [L] [La] [M] YAdd.660 YAddFicht [Loman]
H1b.687 foi [B] H1a.600 foi K.669 foi [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.688 fothonn [B] H1a.601 fotonn K.670 fothann [L] [La] [M] YAdd.662 YAddFothond [Loman]
H1b.689 fuluth [B] H1a.602 fuluth K.671 fuluth [L] [La] [M] YAdd.663 YAddFuluth [Loman]
H1b.690 feici [B] H1a.603 feice K.672 feigi [L] [La] [M] YAdd.664 YAddFeici [Loman]
H1b.691 fuirim [B] H1a.604 fuirim{?} K.673 fuirim [L] [La] [M] YAdd.665 YAddFuirim [Loman]
H1b.692 fenelach [B] H1a.605 fenelach K.674 fainelach [L] [La] [M] YAdd.666 YAddFenelach [Loman]
H1b.693 Fer Doman [B] H1a.606 Fer Doman K.675 Fer Domhan [L] [La] [M] YAdd.667 YAddFerdoman [Loman]
H1b.694 fannelach [B] H1a.607 fandelach K.676 faindelach [L] [La] [M] YAdd.668 YAddFaindelach [Loman]
H1b.695 fethal [B] H1a.608 fethal K.677 feathal [L] [La] [M] YAdd.669 YAddFeuthal [Loman]
H1b.696 fell B.353 Fell H1a.609 fell K.657 fell [L] [La] M.348 Fell [Y] [Loman]
H1b.697 fim B.352 Fín H1a.611 fim K.660 fim [L] [La] M.347 Fim YAdd.652 YAddFim [Loman]
H1b.698 fim B.352 Fín H1a.611 fim K.660 fim [L] [La] M.347 Fim YAdd.652 YAddFim [Loman]
H1b.699 ferr fir firrsi [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.700 ferr fola fonaidm [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=30296> [accessed 25 April 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.