Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.801 idu [B] H1a.713 idu K.778 idu [L] [La] [M] YAdd.770 YAddIdu [Loman]
H1b.802 idh [B] H1a.714 iod K.779 id [L] [La] [M] YAdd.771 YAddId [Loman]
H1b.803 imb [B] H1a.715 im K.780 imb [L] [La] [M] YAdd.772 YAddImb [Loman]
H1b.804 ingen [B] H1a.716 ingin K.781 ingen [L] [La] [M] YAdd.773 YAddIngen [Loman]
H1b.805 ithe [B] H1a.717 ith K.782 ithe [L] [La] [M] YAdd.774 YAddIthe [Loman]
H1b.806 ísil B.423 Híseal H1a.718 isil K.783 ísil [L] [La] M.416 ISel YAdd.775 YAddIsil [Loman]
H1b.807 iatlu [B] H1a.719 iathlu K.784 iathlu [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.808 iara [B] H1a.720 iaru K.785 iara [L] [La] [M] YAdd.777 YAddIara [Loman]
H1b.809 imdell [B] H1a.721 imdell K.786 imdell [L] [La] [M] YAdd.778 YAddImdell [Loman]
H1b.810 ichtar [B] H1a.722 ihctur K.787 ichtar [L] [La] [M] YAdd.779 YAddIchtar [Loman]
H1b.811 irdairc [B] H1a.723 irdarc K.788 irdairc [L] [La] [M] YAdd.780 YAddIrdairc [Loman]
H1b.812 imbarach [B] H1a.724 imbarach K.789 imbarach [L] [La] [M] YAdd.781 YAddImbarach [Loman]
H1b.813 irsa B.38 Aursa H1a.725 irsa K.790 irsa [L] [La] M.33 Aursu YAdd.782 YAddIrsa [Loman]
H1b.814 innuraid [B] H1a.726 inuraid K.791 innuraidh [L] [La] [M] YAdd.783 YAddInnuraid [Loman]
H1b.815 inles [B] H1a.727 inles K.792 inles [L] [La] [M] YAdd.784 YAddInles [Loman]
H1b.816 iasc B.421 Iasc H1a.728 iasc K.793 iasc [L] [La] M.414 Iascc YAdd.785 YAddIasc [Loman]
H1b.817 inessclund [B] H1a.729 inesclond K.794 inesclund [L] [La] [M] YAdd.786 YAddInessclund [Loman]
H1b.818 icht [B] H1a.730 ihct K.795 icht [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.819 inbleogain [B] H1a.731 inbleoghuin K.796 inbleoghan [L] [La] [M] YAdd.788 YAddInbleogan [Loman]
H1b.820 iarus [B] H1a.732 iarus K.797 iarus [L] [La] [M] YAdd.789 YAddIarus [Loman]
H1b.821 imscing [B] H1a.733 imscing K.798 imscing [L] [La] [M] YAdd.790 YAddImscing [Loman]
H1b.822 innbi [B] H1a.734 indbe K.799 innbi [L] [La] [M] YAdd.791 YAddInnbi [Loman]
H1b.823 ircaire [B] H1a.735 ircaire K.800 ircaire [L] [La] [M] YAdd.792 YAddIrchaire [Loman]
H1b.824 indtile [B] H1a.736 intile K.801 inntile [L] [La] [M] YAdd.793 YAddIndtile [Loman]
H1b.825 Ilith [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.826 laoch B.442 Loech H1a.738 laoch K.802 laoch [L] La.3 Læch M.435 Læch Y.794 Laoch [Loman]
H1b.827 laoichess B.443 Laiches H1a.739 laichess K.803 laichess [L] La.4 Laichess M.436 Laichess Y.795 Laichess [Loman]
H1b.828 Lugnasad B.444 Lúgnasad H1a.740 Lugnasæ K.804 Lugnasadh [L] La.6 Lugnasa M.438 Lugasad Y.796 Lugnasad [Loman]
H1b.829 lelup B.446 Lelap H1a.741 lelab K.805 lelup [L] La.7 Lelap M.439 Lelap Y.797 Lelup [Loman]
H1b.830 lesmac B.447 Leasmac H1a.742 lesmac K.806 lesmac [L] La.8 Lesmac M.440 Lessmac Y.798 Les mac [Loman]
H1b.831 legam B.448 Legam H1a.743 legam K.807 legam [L] La.9 Legam M.441 Legam Y.799 Legam [Loman]
H1b.832 leccond B.449 Leconn H1a.787 lecco K.851 leco [L] La.10 Lecconn M.442 Lecconn YAdd.843 YAddLecco Loman.11 Leco
H1b.833 lasamain B.450 Lásamnai H1a.744 lasamain K.809 leasamhain [L] La.11 Lasamuin M.443 Lassamain Y.801 Lasamain [Loman]
H1b.834 lemlacht B.451 Lémlacht H1a.745 lemlacht K.810 lemlacht [L] La.12 Lemlacht M.444 Lemlacht Y.802 Lemlacht [Loman]
H1b.835 loch [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.836 laarg B.453 Láarg H1a.747 laarcc K.812 laarg [L] La.14 Laarg M.446 Loarg Y.804 Laarg [Loman]
H1b.837 lorg B.454 Lorg H1a.748 lorcc K.813 lorg [L] [La] [M] [Y] Loman.6 Lorg
H1b.838 lamh B.455 Lám H1a.749 lam K.814 lamh [L] La.15 Lam M.447 Lam Y.806 Lam [Loman]
H1b.839 lamas B.456 Lámos H1a.750 lamoss K.815 lamas [L] La.16 Lamas M.448 Lamas Y.807 Lamas [Loman]
H1b.840 lamand B.457 Lámind H1a.751 lamann K.816 lamand [L] La.17 Lámand M.449 Lamann Y.808 Lamand [Loman]
H1b.841 lauda B.458 Lúda H1a.752 luda K.817 luada [L] La.18 Lautu M.450 Lautu Y.809 Lauda [Loman]
H1b.842 lie B.459 Liæ H1a.753 líe K.818 lie [L] La.19 Lie M.451 Liæ Y.810 Lie [Loman]
H1b.843 laith [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.844 langpeitir B.461 Langfiter H1a.755 langpeitir K.820 langpeitir [L] La.21 Laṅgpeitir [M] Y.812 Langpeitir [Loman]
H1b.845 lecht B.462 Lecht H1a.756 lecht K.821 lecht [L] La.22 Lecht M.454 Lecht Y.813 Lecht [Loman]
H1b.846 long B.463 Long H1a.757 long K.822 long [L] La.23 Long M.455 Long Y.814 Long [Loman]
H1b.847 luchair [B] H1a.758 luchair K.823 luachuir [L] La.24 Luachair M.456 Luachar [Y] [Loman]
H1b.848 lebor B.464 Lebor H1a.759 lebor K.824 leabor [L] La.25 Lebor M.457 Lebor Y.816 Lebor [Loman]
H1b.849 lat B.465 Lott H1a.760 lott K.825 lot [L] La.26 Lot M.458 Lott Y.817 Lot [Loman]
H1b.850 láth [B] [H¹a] K.826 lát [L] La.27 Láth [M] [Y] [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=30495> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.