Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.851 loman B.467 Lommand H1a.762 loman K.827 lomann [L] La.28 Loman M.460 Loman Y.819 Loman [Loman]
H1b.852 laithoirt B.468 Lathirt H1a.763 laithoirt K.828 laithirt [L] La.29 Laithirt M.461 Laithirt Y.820 Laitirt [Loman]
H1b.853 lugbart B.469 Lúgbort H1a.764 lugbart K.829 lughbort [L] La.30 Lugbort M.462 Lugbart Y.821 Lugbort [Loman]
H1b.854 lina [B] H1a.765 lin K.830 lin [L] La.31 Lín M.463 Lin [Y] [Loman]
H1b.855 lene B.470 Líín H1a.766 lene K.831 lene [L] La.32 Léne M.464 Lene Y.823 Lene Loman.12 Leine
H1b.856 lanomhain B.472 Lánomain H1a.767 lanamain K.832 lanomain [L] La.33 Lánamain M.465 Lanamuin Y.824 Lanomain [Loman]
H1b.857 lethech [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.858 leos [B] H1a.770 leos K.834 leos [L] La.35 Leos M.467 Leos Y.826 Leos [Loman]
H1b.859 leos B.474 Leos H1a.771 leos K.835 leos [L] La.36 Lóes M.468 Loess Y.827 Leos [Loman]
H1b.860 luacharnd B.475 Locharn H1a.772 luacarnd K.836 luacarnd [L] La.37 Luacharnn M.469 Lochrann Y.828 Luacharnd [Loman]
H1b.861 lacha [B] H1a.773 lacha K.837 lacha [L] [La] [M] YAdd.829 YAddLacha [Loman]
H1b.862 Lendan [B] H1a.774 lendan K.838 lendan [L] [La] [M] YAdd.830 YAddLendan [Loman]
H1b.863 lecc [B] H1a.775 lec K.839 lecc [L] [La] [M] YAdd.831 YAddLecc [Loman]
H1b.864 ledb [B] H1a.776 ledb K.840 leadb [L] [La] [M] YAdd.832 YAddLedb [Loman]
H1b.865 lesan [B] H1a.777 lesan K.841 lesan [L] [La] [M] YAdd.833 YAddLesan [Loman]
H1b.866 loman [B] H1a.778 lomhan K.842 loman [L] [La] [M] YAdd.834 YAddLoman Loman.1 Lomhon
H1b.867 leim [B] H1a.779 lem K.843 leim [L] [La] [M] YAdd.835 YAddLeim Loman.2 Leim
H1b.868 lesc [B] H1a.780 lescc K.844 lesc [L] [La] [M] YAdd.836 YAddLesc Loman.3 Lesg
H1b.869 lend [B] H1a.781 lend K.845 lend [L] [La] [M] YAdd.837 YAddLend Loman.4 Lenn
H1b.870 loscuirn [B] H1a.782 losscuirn K.846 loscuirn [L] [La] [M] YAdd.838 YAddLos cuirn Loman.5 Loscuirn
H1b.871 lurga [B] H1a.783 lurga K.847 lurga [L] [La] [M] YAdd.839 YAddLurga Loman.7 Lurga
H1b.872 lobor [B] H1a.784 lobar K.848 lobar ł o [L] [La] [M] YAdd.840 YAddLobor Loman.8 Lobar
H1b.873 lebaid [B] H1a.785 lebaid K.849 lepaid [L] [La] [M] YAdd.841 YAddLebaid Loman.9 Lepaid
H1b.874 littiu [B] H1a.786 litte K.850 litte [L] [La] [M] YAdd.842 YAddLittiu Loman.10 Lite
H1b.875 lecco B.449 Leconn H1a.787 lecco K.851 leco [L] La.10 Lecconn M.442 Lecconn YAdd.843 YAddLecco Loman.11 Leco
H1b.876 loscud [B] H1a.788 losgad K.852 loscad [L] [La] [M] [Y] Loman.13 Loscad
H1b.877 long [B] H1a.789 long K.853 long [L] [La] [M] YAdd.845 YAddLong Loman.14 Long
H1b.878 luachuir [B] H1a.790 luachuir K.854 luachair [L] [La] [M] YAdd.846 YAddLuacair Loman.15 Luachair
H1b.879 letrad [B] H1a.791 letrad K.855 letrad [L] [La] [M] YAdd.847 YAddLetrad Loman.16 Letrad
H1b.880 leitir [B] H1a.792 leitir K.856 leitir [L] [La] [M] YAdd.848 YAddLeitir Loman.18 Letir
H1b.881 lothar [B] H1a.793 lothar K.857 lotar [L] [La] [M] [Y] Loman.19 Lotar
H1b.882 modebroth B.476 Mo debroth H1a.794 modebroth K.858 modebro [L] La.38 Modebroth M.470 Modebroth Y.850 Modebroth [Loman]
H1b.883 marc B.477 Marc H1a.795 marc K.859 marc [L] La.39 Marcc M.471 Marc Y.851 Marc [Loman]
H1b.884 mathair B.478 Mathair H1a.796 mathair K.860 matair [L] La.40 Mathair M.472 Mathair Y.852 Máthair [Loman]
H1b.885 midh B.479 Mid H1a.797 mid K.861 mid [L] La.41 Mid M.473 Mid Y.853 Mid [Loman]
H1b.886 methil B.480 Meithel H1a.798 methil K.862 metil [L] La.42 Methil M.474 Methel Y.854 Metil [Loman]
H1b.887 mucairbi B.481 Mucairbe H1a.799 mucairbe K.863 macairbe [L] La.43 Muccairbi M.475 Muccurbi Y.855 Mucairbe [Loman]
H1b.888 malland B.482 Malland H1a.862 malland K.928 malland [L] La.44 Malland M.476 Mallann YAdd.920 YAddMalland Loman.25 Mallann
H1b.889 mass B.484 Más H1a.801 mais K.865 mas [L] La.45 Mass M.477 Mass Y.857 Mass [Loman]
H1b.890 milliud B.483 Millead H1a.802 milliud K.866 milliud [L] La.46 Milliud M.478 Milliud Y.858 Milliud [Loman]
H1b.891 miscath B.485 Miscaith H1a.803 miscath K.867 miscat [L] La.47 Míscath M.479 Miscad Y.859 Miscath [Loman]
H1b.892 milgetan B.486 Milgitan H1a.804 milgetan K.868 milgetan [L] La.48 Milgetan M.480 Milgetan Y.860 Milgetan [Loman]
H1b.893 melgg B.487 Melg H1a.805 mealg K.869 meilccg [L] La.49 Melgg M.481 Melgg Y.862 Melg [Loman]
H1b.894 melg B.488 Melg H1a.806 melg K.870 melg [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.895 Morand B.489 Morand H1a.807 Morand K.871 Morann [L] La.51 Morann M.483 Morann Y.863 Morand [Loman]
H1b.896 menadh B.490 Menad H1a.808 menadh K.872 menad [L] La.52 Menath M.484 Menad Y.864 Menadh [Loman]
H1b.897 moth [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.898 man B.492 Man H1a.898 man K.964 man [L] La.54 Man M.486 Man YAdd.956 YAddMan [Loman]
H1b.899 manach B.493 Manach H1a.811 manoch K.875 manach [L] La.55 Manach M.487 Manach Y.867 Manach [Loman]
H1b.900 monach B.494 Monach H1a.812 monach K.876 monac [L] La.56 Monach M.488 Monach Y.868 Monach [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=30531> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.