Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹b (main text)		B		H¹a		K		L	La		M		Y		Loman
H1b.1051	ogthach	B.554	Ochtach	H1a.961	ogthach	K.1025	ogtach	[L]	La.116	Ogtách	M.551	Ogtach	Y.1016	Ogthach	[Loman]
H1b.1052	or	B.555	Ór	H1a.962	or	K.1026	ór	[L]	La.117	Ór	M.552	or	Y.1017	Ór	[Loman]
H1b.1053	orc treith	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1b.1054	occ	[B]		H1a.964	occ	K.1028	ócc	[L]	[La]		[M]		YAdd.1019 YAdd	Ócc	Loman.94	Occ
H1b.1055	odar	[B]		H1a.965	odhar	K.1029	odar	[L]	[La]		[M]		YAdd.1020 YAdd	Odar	Loman.95	Odor
H1b.1056	oe	[B]		H1a.966	oe	K.1030	oe	[L]	[La]		[M]		YAdd.1021 YAdd	Oe	Loman.96	Oe
H1b.1057	oghe	[B]		H1a.967	oige	K.1031	oige	[L]	[La]		[M]		YAdd.1022 YAdd	Oge	Loman.97	Oge
H1b.1058	o	[B]		H1a.31	ó	K.1032	ó	[L]	[La]		M.50	Ao	Y.53	Ao	Loman.98	O
H1b.1059	olo	[B]		[H¹a]		K.1033	olo	[L]	[La]		[M]		YAdd.1024 YAdd	Olo	Loman.99	Ola
H1b.1060	oland	[B]		H1a.968	oland	K.1034	oland	[L]	[La]		[M]		YAdd.1025 YAdd	Oland	Loman.100	Olann
H1b.1061	omna	[B]		H1a.969	omna	K.1035	omna	[L]	[La]		[M]		YAdd.1026 YAdd	Omna	Loman.102	Omna
H1b.1062	omthand	[B]		H1a.970	omthand	K.1036	omthann	[L]	[La]		[M]		YAdd.1027 YAdd	Omthann	Loman.101	Omthund
H1b.1063	onna	[B]		H1a.971	onda	K.1037	onda	[L]	[La]		[M]		YAdd.1028 YAdd	Onna	Loman.103	Onna
H1b.1064	onmit	[B]		H1a.972	onmit	K.1038	onmit	[L]	[La]		[M]		YAdd.1029 YAdd	Onmit	Loman.104	Onmit
H1b.1065	ord	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1b.1066	oscur	[B]		H1a.974	oscur	K.1040	oscur	[L]	[La]		[M]		YAdd.1031 YAdd	Oscur	Loman.107	Oscar
H1b.1067	ossar	[B]		H1a.975	ossar	K.1041	ossar	[L]	[La]		[M]		YAdd.1032 YAdd	Ossar	Loman.108	Osar
H1b.1068	ottrach	[B]		H1a.976	otrac	K.1042	ottrach	[L]	[La]		[M]		YAdd.1033 YAdd	Ottrach	Loman.109	Otrach
H1b.1069	otan	[B]		H1a.977	otan	K.1043	otan	[L]	[La]		[M]		YAdd.1034 YAdd	Otan	Loman.110	Otan
H1b.1070	othras	[B]		H1a.978	othras	K.1044	othras	[L]	[La]		[M]		YAdd.1035 YAdd	Othras	Loman.111	Othrus
H1b.1071	osnad	[B]		H1a.979	osnad	K.1045	osnadh	[L]	[La]		[M]		YAdd.1036 YAdd	Osnad	Loman.112	Osnad
H1b.1072	oin	[B]		H1a.980	oin	K.1046	oin	[L]	[La]		[M]		[Y]		Loman.113	Óin
H1b.1073	oiffrend	[B]		H1a.981	oifrind	K.1047	oifrind	[L]	[La]		[M]		YAdd.1038 YAdd	Oifrend	Loman.114	Oifrenn
H1b.1074	ongad	[B]		H1a.982	ongad	K.1048	ongad	[L]	[La]		[M]		YAdd.1039 YAdd	Ongad	Loman.115	Ongad
H1b.1075	Olcobar	B.547	Olchubar	H1a.983	Olcobar	K.1049	Olcobhar	[L]	La.109	Olchobar	M.544	Olchobar	YAdd.1040 YAdd	Olchobar	[Loman]
H1b.1076	Patraic	B.557	Patraic	H1a.984	Patraicc	K.1050	Patraic	[L]	La.119	Pátraicc	M.554	Padraig	Y.1041	Patraic	[Loman]
H1b.1077	pell	B.558	Pell	H1a.985	pell	K.1051	pell	[L]	La.120	Pell	M.555	Peall	Y.1042	Pell	[Loman]
H1b.1078	pendait	B.559	Pennait	H1a.986	penduit	K.1052	pennait	[L]	La.121	Pennait	M.556	Peinn	Y.1043	Pennait	[Loman]
H1b.1079	pecad	B.560	Pecad	H1a.987	peaca	K.1053	pecad	[L]	La.122	Peccad	M.557	Peacadh	Y.1044	Pecad	[Loman]
H1b.1080	pato	B.561	Patu	H1a.988	pato	K.1054	pata	[L]	La.123	Pattu	M.558	Patu	Y.1045	Pato	[Loman]
H1b.1081	propost	B.562	Propost	H1a.989	propost	K.1055	propost	[L]	La.124	Propost	M.559	Propost	Y.1046	Propost	[Loman]
H1b.1082	port	B.563	Port	H1a.990	port	K.1056	port	[L]	La.125	Port	[M]		Y.1047	Port	[Loman]
H1b.1083	pairche	B.564	Pairche	H1a.991	pairchi	K.1057	pairche	[L]	La.126	Parche	M.560	Parche	Y.1048	Pairche	[Loman]
H1b.1084	parn	B.565	Párn	H1a.992	parn	K.1058	parn	[L]	La.127	Parnn	M.561	Parnn	Y.1049	Parn	[Loman]
H1b.1085	puingcne	B.567	Pinginn	H1a.994	puigin	K.1060	puigin	[L]	La.129	Pugin	M.563	Pugini	Y.1051	Puingin	[Loman]
H1b.1086	puigin	B.567	Pinginn	H1a.994	puigin	K.1060	puigin	[L]	La.129	Pugin	M.563	Pugini	Y.1051	Puingin	[Loman]
H1b.1087	pain	B.568	Páin	H1a.995	pain	K.1061	pain	[L]	La.130	Paín	M.564	Pain	Y.1052	Pain	[Loman]
H1b.1088	puincern	B.569	Puincern	H1a.996	puincern	K.1062	puincern	[L]	La.131	Puincern	M.565	Puinccearnn	Y.1053	Puincern	[Loman]
H1b.1089	pend	B.571	Pénd	H1a.997	pend	K.1063	pend	[L]	La.132	Pend	M.566	Peand	Y.1054	Pend	[Loman]
H1b.1090	pertic	B.573	Pertic	H1a.998	perticc	K.1064	pertic	[L]	La.133	Perticc	M.567	Peirtic	Y.1055	Pertic	[Loman]
H1b.1091	pairt	B.572	Pairt	H1a.999	pairt	K.1065	pairt	[L]	La.134	Pairt	M.568	Pairt	Y.1056	Pairt	[Loman]
H1b.1092	poc	B.574	Póc	H1a.1000	pocc	K.1066	pog	[L]	La.135	Póc	M.569	Pog	Y.1057	Poc	[Loman]
H1b.1093	prainn	B.575	Proind	H1a.1001	praind	K.1067	prainn	[L]	La.136	Praind	M.570	Prind	Y.1058	Prainn	[Loman]
H1b.1094	prull	B.576	Prúll	H1a.1002	prull	K.1068	proll ł u	[L]	La.137	Prull	M.571	Prill	Y.1059	Prull	[Loman]
H1b.1095	putte	[B]		H1a.1003	pute	K.1069	putte	[L]	[La]		[M]		YAdd.1060 YAdd	Putte	Loman.116	Pit
H1b.1096	puttrall	[B]		H1a.1004	putrall	K.1070	puttrall	[L]	[La]		[M]		YAdd.1061 YAdd	Puttrall	Loman.117	Putrall
H1b.1097	pait	[B]		H1a.1005	pait	K.1071	pait	[L]	[La]		[M]		YAdd.1062 YAdd	Pait	Loman.118	Pait
H1b.1098	pur	[B]		H1a.1006	pur	K.1072	pur	[L]	[La]		[M]		YAdd.1063 YAdd	Púr	Loman.119	Pur
H1b.1099	purgatoir	[B]		H1a.1007	purgatoir	K.1073	purgatoir	[L]	[La]		[M]		YAdd.1064 YAdd	Purgatoir	Loman.120	Purgadoir
H1b.1100	pundand	[B]		H1a.1008	punand	K.1074	pundand	[L]	[La]		[M]		YAdd.1065 YAdd	Pundand	Loman.121	Pundann