Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.1201 segdæ [B] H1a.1109 segdæ K.1174 seghdæ [L] La.195 Ségda M.630 Seghdha Y.1165 Segdæ [Loman]
H1b.1202 sobaltoir B.622 Sabaltair H1a.1110 sobaltoir K.1175 sobaltoir [L] La.200 Sopaltair M.634 Sopaltar Y.1166 Sobaltoir [Loman]
H1b.1203 saimh B.628 Saim H1a.1111 saim K.1176 saimh [L] La.201 Saim M.635 Saim Y.1167 Saim [Loman]
H1b.1204 seg B.643 Ség H1a.1112 segh K.1177 seg [L] La.202 Séd M.636 Sedh Y.1168 Seg [Loman]
H1b.1205 sanct [B] H1a.1113 sanct K.1178 sanct [L] La.203 Sanc M.637 Sancc Y.1169 Sanct [Loman]
H1b.1206 sen B.649 Sén H1a.1114 sen K.1179 sen [L] La.204 Sen M.638 Sen [Y] [Loman]
H1b.1207 segon B.648 Seng H1a.1115 segan K.1180 segonn [L] La.196 Seṅg M.631 Seang Y.1171 Segon [Loman]
H1b.1208 sau [B] H1a.1116 saa K.1181 sau [L] La.205 Sau M.639 Sau Y.1172 Sau [Loman]
H1b.1209 sab [B] H1a.1117 sab K.1182 sabh [L] [La] [M] YAdd.1173 YAddSab Loman.155 Sab
H1b.1210 sop [B] H1a.1118 sop K.1183 sop [L] [La] [M] YAdd.1174 YAddSop Loman.156 Sop
H1b.1211 srian [B] H1a.1119 srian K.1184 srian [L] [La] [M] YAdd.1175 YAddSrian Loman.157 Srian
H1b.1212 sron [B] H1a.1120 sron K.1185 sron [L] [La] [M] YAdd.1176 YAddSron Loman.158 Sron
H1b.1213 srathar [B] H1a.1121 srathar K.1186 srathar [L] [La] [M] YAdd.1177 YAddSrathar Loman.159 Srathar
H1b.1214 srand [B] H1a.1122 srand K.1187 sran [L] [La] [M] YAdd.1178 YAddSrand Loman.160 Srann
H1b.1215 sruth [B] H1a.1123 sruth K.1188 srut [L] [La] [M] YAdd.1179 YAddSruth Loman.161 Sruth
H1b.1216 stad [B] H1a.1124 stad K.1189 sdad [L] [La] [M] YAdd.1180 YAddStad Loman.162 Stat
H1b.1217 sdab [B] H1a.1125 stab K.1190 stab [L] [La] [M] YAdd.1181 YAddStab Loman.163 Stab
H1b.1218 sdiall [B] H1a.1126 sdiall K.1191 sdiall [L] [La] [M] YAdd.1182 YAddSdiall Loman.164 Stiall
H1b.1219 sgian [B] H1a.1127 scian K.1192 scian [L] [La] [M] YAdd.1183 YAddSgian Loman.165 Scian
H1b.1220 scuit B.645 Scuit H1a.1128 scuit K.1193 scuit [L] La.192 Scuit M.627 Scuit YAdd.1184 YAddScuit Loman.166 Scuit
H1b.1221 scailp [B] H1a.1129 scailp K.1194 scailp [L] [La] [M] YAdd.1185 YAddScailp Loman.167 Scailp
H1b.1222 sess ethar [B] H1a.1130 seis ethar K.1195 sess ethar [L] [La] [M] YAdd.1186 YAddSess ethar Loman.168 Ses
H1b.1223 srub muicci [B] H1a.1131 srub muici K.1196 srubh muice [L] [La] [M] YAdd.1187 YAddSruib Loman.169 Srub
H1b.1224 siur [B] H1a.1132 siur K.1197 siur [L] [La] [M] YAdd.1188 YAddSiur Loman.170 Siur
H1b.1225 sal [B] H1a.1133 sal K.1198 sal [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.1226 sail [B] H1a.1134 sail K.1199 sail [L] [La] [M] YAdd.1190 YAddSail Loman.171 Sail
H1b.1227 sinnach [B] H1a.1135 sindach K.1200 sindach [L] [La] [M] YAdd.1191 YAddSinnach Loman.172 Sindach
H1b.1228 sic [B] H1a.1136 sic K.1201 sic [L] [La] [M] YAdd.1192 YAddSic Loman.173 Sicc
H1b.1229 saltair [B] H1a.1137 saltair K.1202 saltair [L] [La] [M] YAdd.1193 YAddSaltair Loman.174 Saltair
H1b.1230 scatan [B] H1a.1138 scatan K.1203 scatan [L] [La] [M] YAdd.1194 YAddScatan Loman.175 Scatan
H1b.1231 snathad B.627 Snáthad H1a.1139 snathad K.1204 snathad [L] [La] [M] YAdd.1195 YAddSnathad [Loman]
H1b.1232 triath B.654 Triath H1a.1140 triath K.1209 triat [L] La.210 Tríath M.644 Triath Y.1202 Triath [Loman]
H1b.1233 ti [B] H1a.1141 ti K.1206 ti [L] La.207 Tí [M] Y.1199 Ti [Loman]
H1b.1234 tort B.652 Tort H1a.1142 tort K.1207 tort [L] La.208 Tort M.642 Tort Y.1200 Tort [Loman]
H1b.1235 toisc B.653 Toisc H1a.1143 toisc K.1208 toisc [L] La.209 Toisc M.643 Toisc Y.1201 Toisc Loman.210 Toisg
H1b.1236 triath [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.1237 tinne B.655 Tinne H1a.1145 tinde K.1210 tinde [L] [La] [M] Y.1203 Tinne [Loman]
H1b.1238 toreic B.657 Toreicc H1a.1146 toreic K.1211 toræic [L] [La] [M] Y.1204 Toreic [Loman]
H1b.1239 torc B.658 Torc H1a.1147 torc K.1212 torc [L] La.212 Torc M.646 Torc Y.1227 Torc [Loman]
H1b.1240 tarb B.659 Tarb H1a.1148 tarb K.1213 tarb [L] La.213 Tarb M.647 Tarb Y.1206 Tarb [Loman]
H1b.1241 Tethra B.660 Tethra H1a.1149 Tethra K.1214 Tethra [L] La.214 Tethru M.648 Tethru Y.1207 Tethra [Loman]
H1b.1242 trebh B.661 Treab H1a.1150 Treab K.1215 treb [L] [La] [M] Y.1208 Treb [Loman]
H1b.1243 tenlach B.662 Tenlaeg H1a.1151 tenlach K.1216 tenlach [L] La.215 Tenlach M.649 Tenlach Y.1209 Tenlach [Loman]
H1b.1244 teirt B.663 Teirt H1a.1152 teirt K.1217 teirt [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.1245 tet B.664 Téd H1a.1153 tet K.1218 tet [L] La.216 Tet M.650 Teit Y.1211 Tet [Loman]
H1b.1246 Temur B.665 Temair H1a.1154 Temur K.1219 Temair [L] La.217 Temair M.651 Teamair Y.1212 Temair [Loman]
H1b.1247 temh B.666 Teim H1a.1155 temen{?} K.1220 tem [L] La.218 Tem M.652 Tem Y.1213 Tem [Loman]
H1b.1248 tenlam B.667 Tenlam H1a.1156 tenlam K.1221 tenlamh [L] [La] [M] Y.1214 Tenlam [Loman]
H1b.1249 teilm B.668 Tailm H1a.1157 teilm K.1222 teilm [L] [La] [M] Y.1215 Teilm [Loman]
H1b.1250 trogen B.669 Trogein H1a.1158 trogen K.1223 trogen [L] [La] [M] Y.1216 Trogen [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=30902> [accessed 19 April 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.