Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

232 entries. Page of 5.
Next page→
entries per page.
Irsan (main text)OM¹OM²OM³OM⁴
Irsan.1 §2Irsan OM1.728 §1IRsas [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.2 §2Irchonis [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.3 §2Intech OM1.736 §1INteach [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.4 §2Ingor OM1.745 §1INgor [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.5 §2Imdai OM1.715 §1Id [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.6 §2Inber OM1.719 §1INber [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.7 §2Ingen OM1.720 §1Ingen [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.8 §2Idan OM1.703 §1Idon [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.9 §2Idad ⁊ idu ⁊ idtu OM1.704 §1Idoth ⁊ idu ⁊ ítu [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.10 §2Gart OM1.629 §1Gart [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.11 §2Gelo OM1.690 §2Gel [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.12 §2Gell OM1.633 §1Gell ⁊ geill [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.13 §2Geilit OM1.634 §1Gelid. [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.14 §2Gleo OM1.635 §1Gleu [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.15 §2Glenn OM1.636 §1Glend [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.16 §2Geinar OM1.638 §1Genair [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.17 §2Genmnaid OM1.639 §1Genmnaide [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.18 §2Genit glinde OM1.640 §1Genit glinde [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.19 §2Gratur OM1.648 §1Gretiur [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.20 §1Achon [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.21 §1Aco [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.22 §1Arsapothoearthes [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.23 §1Aran OM1.111 §2Aran [OM²] OM3.112 Aran OM4.111 Aran
Irsan.24 §1Airge [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.25 §1Algen [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.26 §1Arg OM1.57 §1aArg fiann [OM²] OM3.57 Arg OM4.57 Arg fiann
Irsan.27 §2Dlug OM1.325 §1Dlugh [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.28 §2Daurnaisce OM1.326 §1Durnaisci [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.29 §2Deistiu OM1.327 §2Deistiu [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.30 §2Delb OM1.305 §1Delb OM2.4 Dealbh [OM³] [OM⁴]
Irsan.31 §2Dorobel OM1.342 §2Droibel [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.32 §2Dimelta OM1.328 §2Dimelta [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.33 §2Domanches OM1.321 §1Domaincheass OM2.17 Domainces [OM³] [OM⁴]
Irsan.34 §1Both [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.35 §1Bret ⁊ breithem [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.36 §1Biad OM1.156 §1Biad [OM²] OM3.159 Biad [OM⁴]
Irsan.37 §1Balc [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.38 §1Buaile [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.39 §1Balamuil [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.40 §1Bonn [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.41 §1Bot [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.42 §1Bot [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.43 §1Bel OM1.134 §1Bel [OM²] OM3.137 Bel [OM⁴]
Irsan.44 §1Bete [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.45 §1Bairgen [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.46 §1Bresdaide [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.47 §1Biltengach [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.48 §2Bodra biniti [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
Irsan.49 §1Col OM1.232 §1Col [OM²] OM3.236 Col [OM⁴]
Irsan.50 §1Crinda [OM¹] [OM²] [OM³] [OM⁴]
232 entries. Page of 5.
Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=17&cpFamily=om&display=headwords&readingID=&page=1> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.