Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1309 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
K (main text)BH¹aH¹bLLaMYLoman
K.651 fual [B] H1a.586 fual H1b.669 fual [L] [La] [M] YAdd.643 YAddFual [Loman]
K.652 fuil [B] H1a.587 fuil H1b.670 fuil [L] [La] [M] YAdd.644 YAddFuil [Loman]
K.653 fiadnuse [B] H1a.588 fiadnaisi H1b.671 fiadnuse [L] [La] [M] YAdd.645 YAddFiadnuise [Loman]
K.654 fiadmuin [B] H1a.589 fiadmuin H1b.672 fiadmuin [L] [La] [M] YAdd.646 YAddFiadmuin [Loman]
K.655 firsi [B] [H¹a] H1b.673 firsi [L] [La] [M] YAdd.647 YAddFirsi [Loman]
K.656 ferg [B] H1a.590 ferg H1b.674 ferg [L] [La] [M] [Y] [Loman]
K.657 fell B.353 Fell H1a.609 fell H1b.696 fell [L] [La] M.348 Fell [Y] [Loman]
K.658 fal [B] H1a.591 fal H1b.676 fal [L] [La] [M] [Y] [Loman]
K.659 fim B.352 Fín H1a.611 fim H1b.698 fim [L] [La] M.347 Fim YAdd.652 YAddFim [Loman]
K.660 fim B.352 Fín H1a.611 fim H1b.698 fim [L] [La] M.347 Fim YAdd.652 YAddFim [Loman]
K.661 fethal [B] H1a.608 fethal H1b.695 fethal [L] [La] [M] YAdd.669 YAddFeuthal [Loman]
K.662 fochla [B] H1a.593 fał ocla H1b.680 fochla [L] [La] [M] YAdd.654 YAddFochla [Loman]
K.663 faitsi [B] H1a.594 faitsi H1b.681 faitsi [L] [La] [M] YAdd.655 YAddFaitsi [Loman]
K.664 fochlæ [B] H1a.595 fochla H1b.682 fochla [L] [La] [M] YAdd.656 YAddFochla [Loman]
K.665 fiannachtach [B] H1a.596 fiandachdach H1b.683 fiannachtac [L] [La] [M] YAdd.657 YAddFiannachtach [Loman]
K.666 forbasach [B] H1a.597 forbasach H1b.684 forbasach [L] [La] [M] YAdd.658 YAddForbasach [Loman]
K.667 fothath [B] H1a.598 fothath H1b.685 fothath [L] [La] [M] YAdd.659 YAddFothach [Loman]
K.668 ficht [B] H1a.599 fichd H1b.686 ficht [L] [La] [M] YAdd.660 YAddFicht [Loman]
K.669 foi [B] H1a.600 foi H1b.687 foi [L] [La] [M] [Y] [Loman]
K.670 fothann [B] H1a.601 fotonn H1b.688 fothonn [L] [La] [M] YAdd.662 YAddFothond [Loman]
K.671 fuluth [B] H1a.602 fuluth H1b.689 fuluth [L] [La] [M] YAdd.663 YAddFuluth [Loman]
K.672 feigi [B] H1a.603 feice H1b.690 feici [L] [La] [M] YAdd.664 YAddFeici [Loman]
K.673 fuirim [B] H1a.604 fuirim{?} H1b.691 fuirim [L] [La] [M] YAdd.665 YAddFuirim [Loman]
K.674 fainelach [B] H1a.605 fenelach H1b.692 fenelach [L] [La] [M] YAdd.666 YAddFenelach [Loman]
K.675 Fer Domhan [B] H1a.606 Fer Doman H1b.693 Fer Doman [L] [La] [M] YAdd.667 YAddFerdoman [Loman]
K.676 faindelach [B] H1a.607 fandelach H1b.694 fannelach [L] [La] [M] YAdd.668 YAddFaindelach [Loman]
K.677 feathal [B] H1a.608 fethal H1b.695 fethal [L] [La] [M] YAdd.669 YAddFeuthal [Loman]
K.678 gloir B.388 Gloir H1a.614 gloir H1b.701 gloir [L] [La] M.381 Gloir Y.670 Gloir [Loman]
K.679 galur B.389 Galar H1a.615 galor H1b.702 galor [L] [La] M.382 Galar Y.671 Galar [Loman]
K.680 gamh B.390 Gam H1a.616 gam H1b.703 gam [L] [La] M.383 Gam Y.672 Gam [Loman]
K.681 gaimrith B.391 Gaimred H1a.617 gaimrith H1b.704 gaimrith [L] [La] M.384 gaimred Y.673 Gaimrith [Loman]
K.682 gelestar B.392 Gelistar H1a.618 geilestar H1b.705 gelestar [L] [La] M.385 Gelestar Y.674 Gelestar [Loman]
K.683 gabar B.393 Gabur [H¹a] [H¹b] [L] [La] M.386 Gabur Y.675 Gabar [Loman]
K.684 gilldæ B.394 Gilldæ H1a.620 gilti H1b.707 gildae [L] [La] M.387 Gildæ Y.676 Gilldæ [Loman]
K.685 gem B.396 Gem H1a.621 gem H1b.708 gem [L] [La] M.388 Gemin Y.677 Gem [Loman]
K.686 grad B.397 Grád H1a.622 grad H1b.709 grad [L] [La] M.389 Gradh Y.678 Grad [Loman]
K.687 glang B.398 Glang H1a.623 glang H1b.710 glang [L] [La] M.390 Glang Y.679 Glang [Loman]
K.688 gel B.400 Geal H1a.624 gel H1b.711 gel [L] [La] M.392 gel Y.680 Gel [Loman]
K.689 giabair B.401 Giabur H1a.625 giabair H1b.712 giabair [L] [La] M.393 Giabor Y.681 Giabar [Loman]
K.690 gol B.402 Gol H1a.626 gol H1b.713 gol [L] [La] M.394 Gol Y.682 Gol [Loman]
K.691 gall B.403 Gall [H¹a] [H¹b] [L] [La] M.395 Gall Y.683 Gall [Loman]
K.692 grazagam B.404 Grasticum H1a.628 grazagum{?} H1b.715 grazagum{?} [L] [La] M.396 Grapagum Y.684 Grazagum [Loman]
K.693 Gaileng B.395 Gaileng H1a.629 Galeng H1b.716 Gaileng [L] [La] M.397 Galæng Y.685 Gaileng [Loman]
K.694 gedh B.405 Géd H1a.630 ged H1b.717 ged [L] [La] M.398 Ged Y.686 Ged [Loman]
K.695 gamhain B.406 Gamuin H1a.631 gamain H1b.718 gamain [L] [La] M.399 Gamain [Y] [Loman]
K.696 gorn B.407 Grond H1a.632 gorn H1b.719 gorn [L] [La] M.400 Gornn Y.688 Gorn [Loman]
K.697 glus B.408 Gluss H1a.633 gluss H1b.720 glus [L] [La] M.401 Glass Y.689 Glus [Loman]
K.698 Grith B.409 Greth H1a.634 Grith H1b.721 Grith [L] [La] M.402 Greth Y.690 Grith [Loman]
K.699 gart B.410 Gart [H¹a] [H¹b] [L] [La] M.403 gart Y.691 Gart [Loman]
K.700 gruiten B.411 Gruiten H1a.636 gruiten H1b.723 gruiten [L] [La] M.404 Gruitten Y.692 Gruiten [Loman]
1309 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=18&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=31691> [accessed 10 October 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.