Early Irish Glossaries Database

Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

Page of 13.
Previous page | Next page
entries per page.
(main text)D⁴
D1.201 Crothal .i. crothadh, nuall dognither a naimsir in crochta D2.102 Crothal .i. croch adhnuall dognithar i naimsir in crochta. [D³] [D⁴]
D1.202 Conel .i. ben tét i cuanricht D2.103 Conel .i. ben teit i cuanricht. [D³] [D⁴]
D1.203 Cianach .i. ingen fergusa forcraid{?}. brig ambuí a mathair D2.104 Cianach .i. ingin fergusa forcraidh. Brigh ambui a mathair. [D³] [D⁴]
D1.204 Caut .i. cenn. D2.131 Caut .i. cenn. [D³] [D⁴]
D1.205 Crumall .i. faobhar. D2.132 Crumall .i. fæbar. [D³] [D⁴]
D1.206 Cícce .i. feóil D2.133 Coicce .i. feóil. [D³] [D⁴]
D1.207 Cumla .i. laithe flethe. D2.105 Cumla .i. laithi fleidh. [D³] [D⁴]
D1.208 Cingis .i. quingquageisimus, ⁊ subaudiuit dies, in .l.(at)mad la o cáisc D2.106 Cingis .i. qinqagisiumus, ⁊ subaudiuit dieis, in coecmadh o chaisc. [D³] [D⁴]
D1.209 Crith gablach (.i. aigecht) .i. arinní concerta gabhla na ngrad D2.107 Crich gablach .i. aighech .i. arinní concerta gabla na ngradh. [D³] [D⁴]
D1.210 Conar .i. cin ḟér, ł cin ar D2.134 Conar .i. cen fer, ł cen ár. [D³] [D⁴]
D1.211 Coscadh .i. gu-scath D2.135 Coscadh .i. -scath [D³] [D⁴]
D1.212 Cuadh .i. fidcuadh D2.136 Cuadh .i. fidhchuadh. [D³] [D⁴]
D1.213 Cuirrech .i. a cuirribus .i. o chairpthib D2.108 Currach .i. a curribus .i. o cairpthib. [D³] [D⁴]
D1.214 Cáinte .i. o coin, ar is inann dan frisgniat .i. aursaire. D2.109 Cainti .i. o coin, ar is inann dan frisgniat .i. aursaire. [D³] [D⁴]
D1.215 Ceboce .i. cue bache .i. dia fina .i. ba he sollamuin bache leo-sum samon; coe bachi di .i. (mor uar), a bachi, ł dirsan sain a bachi D2.110 Cébboche .i. ceu bache .i. dia fina .i. ba sollomain bachi leo-som samon; ceu bache didiu .i. mórúar a bachi, ł dirsain a bache. [D³] [D⁴]
D1.216 Crabed .i. im fer, cro imbe, riaglad{?} ar dia D2.111 Crabedh .i. im fer, cró imbí riaghlad ar día. [D³] [D⁴]
D1.217 Clen .i. tol. (.lii. so sis.) D2.137 Clen .i. toil. [D³] [D⁴]
D1.218 DAdd Cercenn .i. cuaird aimsire .i. a circinnio .i. o gobolrinn. [D²] [D³] [D⁴]
D1.219 DAdd Creatra .i. a creatura [D²] [D³] [D⁴]
D1.220 DAdd Ceirbsire .i. scoaire .i. a ceruisia [D²] [D³] [D⁴]
D1.221 DAdd Cuma .i. ab eo quod est comuinis, unde dicitur as cuma lium .i. is comdes cipé dib
p. 67c
[D²] [D³] [D⁴]
D1.222 DAdd Cich .i. cichis grece, luibh asa tæt as. [D²] [D³] [D⁴]
D1.223 DAdd Ceu grece ceus .i. nubs. unde bith , ar incerta 7 inmobilis est [D²] [D³] [D⁴]
D1.224 DAdd Címus .i. a cima .i. imechtar lighnorum .i. lene [D²] [D³] [D⁴]
D1.225 DAdd Cin meamruim .i. a uerbo cingto, ar it .u. tuagha ata téchta do beth inti. [D²] [D³] [D⁴]
D1.226 DAdd Coicaineth .i. cinogh grece .i. lamentacio .i. lamcomairt [D²] [D³] [D⁴]
D1.227 DAdd Crann .i. cre a fond. [D²] [D³] [D⁴]
D1.228 DAdd Centecul .i. combrec rotruailled ann .i. cainecul; is do is ainm iarom la bretnaib do olainn cillches .i. dia ndeni pell. [D²] [D³] [D⁴]
D1.229 DAdd Crocinn .i. croc-finn .i. finna gerr .i. finna in samgemen in sin qui contrarie dicitur gaimin i gaim-finn .i. isia a finna-side quod hieme occidetur; ainm coitcenn doibh siche .i. sicc e quod fit in pariete. [D²] [D³] [D⁴]
D1.230 DAdd Cathas .i. cath-fesach .i. feis foite ind oig ina cathgreim co matain; cathfesed iarom cat is gnat [D²] [D³] [D⁴]
D1.231 DAdd Culpait .i. cail fuit. cail comet. fuit .i. uacht .i. coimet ar uacht. [D²] [D³] [D⁴]
D1.232 DAdd Cubuchul quasi cubicula .i. inatt cumang. [D²] [D³] [D⁴]
D1.233 DAdd Casc quasi pasc a pásca [D²] [D³] [D⁴]
D1.234 DAdd Cride don crith forsa mbi. [D²] [D³] [D⁴]
D1.235 DAdd Ceimesdin .i. banga leine [D²] [D³] [D⁴]
D1.236 DAdd Crochit .i. croc-cuit .i. croch gach n-ardgach ninn .i. cuit æsa airighdæ in sin
p. 68a
[D²] [D³] [D⁴]
D1.237 DAdd Comos .i. composti .i. potens ł comes leis for cach, ł comasgud coda dóib. (MARG-L.lii.) [D²] [D³] [D⁴]
D1.238 DAdd Cuirrech imorro do rada fri gac seiscenn .i. corra segait ind. D2.108 Currach .i. a curribus .i. o cairpthib. [D³] [D⁴]
D1.239 DAdd Cuing .i. on congbail dobir forna damhuib. [D²] [D³] [D⁴]
D1.240 DAdd Corr .i. a cursu, ar erge do lár sine cursu prius. [D²] [D³] [D⁴]
D1.241 DAdd Cadhan .i. a dún no a inad ł a adhba, quia non apud nos semper manet. .i. caid a bhfaind .i. a cluimh. [D²] [D³] [D⁴]
D1.242 DAdd Carracc .i. gor secgor gel isin combricc ł carnṡecc ⁊ secc [D²] [D³] [D⁴]
D1.243 DAdd Cendais .i. fosaid on cind he [D²] [D³] [D⁴]
D1.244 DAdd Cortar .i. cuirtir fri hétach hi ł coraigthir ł co hor .i. co himell is dir a brethcor-dir ann sein in taithmech. [D²] [D³] [D⁴]
D1.245 DAdd Carr .i. carn donither fair, ⁊ deirid fil inde. [D²] [D³] [D⁴]
D1.246 DAdd Cuithe .i. cuate, unde dicitur cua, coifid .i. fid cua co fas ann. [D²] [D³] [D⁴]
D1.247 DAdd Caill a caille i.e. semita fararum [D²] [D³] [D⁴]
D1.248 DAdd Cruach (.i. arbar) .i. corr .a. nac .i. a uachtar, ⁊ iss ed cid a ichtar. ł coir úaigter hi; ł carrach ara tabar cucui do carruib arba. [D²] [D³] [D⁴]
D1.249 DAdd Colcuig .i. cuil
p. 68b
caid .i. coimét cádus hi .i. is la huaisliu bís.
[D²] [D³] [D⁴]
D1.250 DAdd Cual .i. ona cuaillib bit innti isberar; uel quaisi gual .i. on gualuind, ar is furri bis a truma; ł quasi cæl .i. a calon latine. [D²] [D³] [D⁴]
Page of 13.
Previous page | Next page
entries per page.