Early Irish Glossaries Database

Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

Page of 13.
Previous page | Next page
entries per page.
(main text)D⁴
D1.251 DAdd Coi imtrochti .i. a contra odio, ł codrach .i. contract didiu .i. comolc. [D²] [D³] [D⁴]
D1.252 DAdd Coccad .i. comcath. [D²] [D³] [D⁴]
D1.253 DAdd Cullach .i. collach, ar mét a cuil la mathairla siair. [D²] [D³] [D⁴]
D1.254 DAdd Comrurgu .i. seachrán [D²] [D³] [D⁴]
D1.255 Dagh .i. maith D2.138 Dagh .i. maith; droch .i. olc. ut est droch do druithib, dagh do daghaibh. [D³] [D⁴]
D1.256 Droch .i. olc. [D²] [D³] [D⁴]
D1.257 Droch .i. maith, ut est. droch do drochuib. Dagh do daghaib. Droch dano .i. roth carpat, ut dixit mor muman. IS annam iar nimrim, iter caisilloch inid aithenn findabrach feras arán frim da droch D2.139 Droch dano .i. roth carpait. ut dixit Mor Muman (MARG .r.) IS annamh iar nimrim, iter chaisilloch, inid aithend finnabhrach, ferass arán frim da da droch.
p. 634d
[D³] [D⁴]
D1.258 Deach .i. de-fuach .i. comrac da sillæb .i. traig; ⁊ cip lín sillæb conrisat ann iar sin, is deach a ainm beos. D2.140 Déach .i. défuach .i. comrac da sillæb .i. traig; ⁊ gip lín sillæbh conrisidh and iar sin, is deach a ainm beos. [D³] [D⁴]
D1.259 Dibeóil .i. cin urlabra D2.141 Dibeóil .i. cin urlabra. [D³] [D⁴]
D1.260 Dein .i. tipra .i. didomuin .i. adhbul a doimne D2.142 Dein .i. tiprat .i. -domhuin .i. adhbul a doimne. [D³] [D⁴]
D1.261 Die .i. cuí, ut dixit colman i marbhnad cuimín, Ni maidh craidhe chíe. marbteimhe coch a díe. i narḟeimdetar iar clíu. ua beoa iar cuimíniu. D2.143 Die .i. cuí. ut dixit Colman a mbarnad cuimine Ni maidh craidhe ce chie, mairbh teime coch a die. innar eimdetar iar clíu, oa beoa iar cuiminiu. [D³] [D⁴]
D1.262 Duibell .i. dub dia neipil .i. sáighnén
p. 68c
D2.144 Dubell .i. dub dia neibil .i. saighnen. [D³] [D⁴]
D1.263 Doilces .i. dlomuit ces naneolais conach fair. D2.145 Doilches .i. dlomaith chess naineolais connacha fair. [D³] [D⁴]
D1.264 Darb .i. cumul .i. bantraill D2.146 Darb .i. cumal .i. bantraill. [D³] [D⁴]
D1.265 Daithen .i. soillsi ł taithnem, ut dicitur rogab daithne guth alla .i. soillsiugud. D2.147 Daithen .i. soillsi ł taithnem. ut dixit roghabh daithne guth alla .i. soillsiugud. [D³] [D⁴]
D1.266 Dorte .i. doltach D2.179 Dorthe .i. doltach. [D³] [D⁴]
D1.267 Dal .i. pars. [D²] [D³] [D⁴]
D1.268 Díceltair .i. crann . [D²] [D³] [D⁴]
D1.269 Doglus .i. drochsoillsi .i. glús soillsi; iarsinní dombeir neach i cumhe ⁊ i mbron fora suile. D2.148 Doghlus .i. drochsoillsi .i. glus soillsi iarsanní dombeir nech i cumain bron fora suile. [D³] [D⁴]
D1.270 Dobur .i. duabuais D2.180 Dobar .i. duabuais. [D³] [D⁴]
D1.271 Duar .i. rann, ut dixit cia duar donesa nath. D2.149 Duar .i. rann. ut dixit cia duar donesa .nath. [D³] [D⁴]
D1.272 Dorbchas .i. deabaidh ł dormainecht. D2.150 Dorbchass .i. debaid no dormainecht. [D³] [D⁴]
D1.273 Dormuine .i. doar-duine. D2.151 Dormuine .i. doar-duine. [D³] [D⁴]
D1.274 Dor .i. duine muirne. D2.152 Dor .i. duini muine ł muirne [D³] [D⁴]
D1.275 cach la céin .i. ar diultad bis, in cein aili is aidbliugud. D2.153 Di, cach la gein .i. ar diultadh bís, in cein .ii. is aidhbliugud. [D³] [D⁴]
D1.276 Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsinní na facuib nech dia éis. D2.154 Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsaní na facaib nech dia eis. [D³] [D⁴]
D1.277 Ding .i. decmaic. D2.181 Ding .i. decmaic. [D³] [D⁴]
D1.278 Dimáin .i. idhan .i. máin diadha. D2.155 Dimain .i. idhan .i. main diaga.
p. 635a
[D³] [D⁴]
D1.279 Diuderc .i. adhbul-déicsiu, ut dixit Fil duine risbu buidhe lium diudercc 7rl. Aliter Dia mor do mur .t. díuderc ndér. [D²] [D³] [D⁴]
D1.280 Deideil .i. lægh bo, ut find dixit d'einech. Ailig asitcuitigh imnid int athoc a ruibhe airle atbath denenn meilte dedil.
p. 69a
D2.156 Dedeil .i. lægh . ut est finn dx. deinech. Ailigh isind cuitich imnid int ath oca ruibe airli. atbat denend melthe deil. [D³] [D⁴]
D1.281 Dath .i. uaire, ut dicitur dath nomolfar ar mét mo nirt .i. uair nomolfam D2.157 Dath .i. uaire. ut dixit dath nonmolfa .i. uair nonmolum. [D³] [D⁴]
D1.282 Daithmedh .i. uaire aisneid. D2.158 Dath ined .i. uair aisneidh. [D³] [D⁴]
D1.283 Dobrach .i. fliuchaide, ut dicitur fer muman i ndain in meirlig. Ulcha dobrach i ndomnach, i luann i máirt mac feirnech. fo bratach senrach soimlech, sruamach maignech míl meirlech D2.159 Dobrach .i. fliuchaidhe, ut dixit Fear Muman i nduain in meirlid. (MARG .r.) Ulcha dobrach i ndomnach. a luan a mairt mac feirnech. fo btraach senrech soimlech, sruamach maighnech mil merlech. [D³] [D⁴]
D1.284 Doim liag .i. teghais clach D2.182 Doim liac .i. teghais chlach [D³] [D⁴]
D1.285 Dobrith .i. doburith .i. usqearbur. D2.160 Dobrith .i. doburitha .i. uiscearbar. [D³] [D⁴]
D1.286 Difoiche .i. cin foichidh nagra D2.161 Difoicidh .i. cin foichidh naccrai. [D³] [D⁴]
D1.287 Diúclidther .i. crenaidthear D2.183 Diucliter .i. crenaider. [D³] [D⁴]
D1.288 Donn .i. ri. D2.184 Donn .i. . [D³] [D⁴]
D1.289 Deimm .i. meabal ł aisc, ut dicitur nibo deimm .i. nirbo meabhal. D2.162 Deinim .i. mebal ł aisc, ut dicitur nirbu deinim .i. nirbu mebul. D3.1 [...]deimm .i.[...]irbo meb[...] [D⁴]
D1.290 Dísert .i. desertum .i. derechtae D2.163 Disert .i. desertum .i. derechtæ. [D³] [D⁴]
D1.291 Dee .i. screbal. D2.185 Dée .i. screpal. D3.2 [...]dee .i. scr[...] [D⁴]
D1.292 Deithe .i. deidhe. D2.186 Deche .i. déde. [D³] [D⁴]
D1.293 Daigh .i. ighnis. D2.164 Daigh .i. tene .i. inghgnis [D³] [D⁴]
D1.294 Deiscell .i. deabuidh .i. ciall dis D2.165 Deiscell .i. debaidh .i. ciall diss. D3.3 deiscell [...]G[...]tarnic [...]
fol. 15va
[D⁴]
D1.295 Diubruduth .i. bru eitiud, broch dethfa. Diubrudud didiu diebru eitiud .i. ni aragara in mbroc na dethfa D2.166 Diburduth .i. bru eitiudh broc dethha. Dibrud didiu .i. diebru eitiudh .i. ni araghara in mbroc na debtha. [D³] [D⁴]
D1.296 Deistiu (.i.) doruartét, ut dixit Diam deistinuib athair ændán .i. mas ingen nama doruartéit de cloind in athar D2.167 Deistiudh .i. doruethad. ut dixit diam deistenaib athair andan .i. masa ingin nama doruairteit di cloinn in athar. [D³] [D⁴]
D1.297 Deimdil .i. trebar. D2.187 Deindil .i. trebar. [D³] [D⁴]
D1.298 Duillenn .i. , ut dixit fer muman. Is dána drech daimine, iter ócaib eirechtæ, is a sithmbrugh suidithe, leicith duillen ndeilithe
p. 69b
D2.168 Duilleán .i. . ut dixit Fer Muman. (MARG .r.) IS dana drech daimine, iter ocaib eirichtæ. is a sithmbruigh
p. 635b
suidithe, leicidh duilleán ndeilighthi.
[D³] [D⁴]
D1.299 Daldbach .i. airbire tre cuibhdius, ⁊ ni fes cia da ndéntar .i. dall-fuach. D2.169 Dallbach .i. airbhire tre cuibhdhis, ⁊ ni fes cia da ndentar .i. dall-fuach. [D³] [D⁴]
D1.300 Doeduine .i. dechduine. D2.188 Doe duine .i. dechduine. [D³] [D⁴]
Page of 13.
Previous page | Next page
entries per page.