Early Irish Glossaries Database

Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

Page of 13.
Previous page | Next page
entries per page.
(main text)D⁴
D1.301 Debrath .i. brath indsce; Debrath didiu .i. deil a brat D2.170 Debrath .i. brath innsce. Debrath didiu .i. dei labr( a)th. [D³] [D⁴]
D1.302 Diggais .i. di-coiss, ni indula do cois. D2.171 Diggais .i. di-coiss .i. ni indula do coiss. [D³] [D⁴]
D1.303 Dirim .i. reim tire, diairim D2.172 Dirim .i. reim tire, ł diarim. [D³] [D⁴]
D1.304 Diaisc .i. ni husa aisc de. D2.173 Diaissc .i. ni aussu aisc . [D³] [D⁴]
D1.305 Daif .i. deog. D2.189 Daif .i. deogh. [D³] [D⁴]
D1.306 Der .i. ingean D2.174 Der .i. ingin. ⁊ ainder .i. bean. ut est derainder. [D³] [D⁴]
D1.307 Der .i. adhbul, ut dicitur dermfair .i. adhbul-mor. D2.175 Der .i. adhbal. ut dicitur dermár .i. adhbul-mór. [D³] [D⁴]
D1.308 Druimden .i. in firmeimint D2.190 Druimmden .i. ind irmeimint. [D³] [D⁴]
D1.309 Démál .i. demon. D2.191 Demal .i. deman. [D³] [D⁴]
D1.310 Deimre .i. dín amra. D2.192 Deimre .i. din amrae.
p. 635c
[D³] [D⁴]
D1.311 Domanches .i. dam-mainces .i. mainces bo, ar is coitcend ceiniul aní as bós quidam. D2.176 Domanchess .i. mainchess bo, ar is coitcheann dicheiniul aní as bóss quondam{?}. [D³] [D⁴]
D1.312 Dorblus .i. quasi dobar-lúx .i. solus dorcha .i. eiterscarad aidche. D2.177 Dorblus .i. quasi dobur-lux .i. solus dorchu .i. iterscaradh læiaidche. [D³] [D⁴]
D1.313 Dédhol similiter. .i. laithe. dol .i. solus; solus dolus .i. dubia lux. D2.178 Dédol similiter .i. de .i. laithi. Dol .i. dorcha .i. solus dolus .i. dubia lúx. [D³] [D⁴]
D1.314 DAdd Dercnat .i. derc a net, ł derciat (.lii.) [D²] [D³] [D⁴]
D1.315 DAdd Dercu .i. dair-cnu .i. cnu na darach . [D²] [D³] [D⁴]
D1.316 DAdd Derb loma .i. de urbaid{?} doníter hi; ł di-sirb .i. ni serph i mbi inti [D²] [D³] [D⁴]
D1.317 DAdd Diseicir (ł discir) .i. dis a coir .i. bec. [D²] [D³] [D⁴]
D1.318 DAdd Dul .i. cainte .i. dofuluchta ara doilge. [D²] [D³] [D⁴]
D1.319 DAdd Duairc .i. doaircsina é .i. ni háil la nech cid a déicsin; ł di-serc . [D²] [D³] [D⁴]
D1.320 DAdd Dúas .i. filed. quasi dos .i. tindscra [D²] [D³] [D⁴]
D1.321 DAdd Dald a talpa. ł di-seill .i. cin suili, quia est seill .i. suil. [D²] [D³] [D⁴]
D1.322 DAdd Dal a dalín {?} ebraice sithula; ar is sithlad in lenda doniter aca dáil
p. 69c
[D²] [D³] [D⁴]
D1.323 DAdd Dama in bo a uerbo) domo, tabeirim {?}; ł ar damaid fria gabail. [D²] [D³] [D⁴]
D1.324 DAdd Docho .i. pro puto, unde doig dicitur [D²] [D³] [D⁴]
D1.325 DAdd Deabaid quasi débæth .i. dee is bæth aicce. [D²] [D³] [D⁴]
D1.326 DAdd Dásacht .i. di fo diultud, nabi socht itir é [D²] [D³] [D⁴]
D1.327 DAdd Des quasi dex a dextera. [D²] [D³] [D⁴]
D1.328 DAdd Dorrsaig .i. icon dorus saidess. [D²] [D³] [D⁴]
D1.329 DAdd Der a grece dero .i. cado, quia cadunt lacrime. D2.174 Der .i. ingin. ⁊ ainder .i. bean. ut est derainder. [D³] [D⁴]
D1.330 DAdd Descaid .i. caid iat, ⁊ suabuis, quia fit deis cach suabuis. ł descaid, dæscairigid na daine ebait é. [D²] [D³] [D⁴]
D1.331 DAdd Dule dulio, id est seruio; duli didiu fogantaigi. [D²] [D³] [D⁴]
D1.332 DAdd Dalb .i. brég. a dolo .i. on ceilg [D²] [D³] [D⁴]
D1.333 DAdd Descud immorro cind .i. des don cud .i. don cind iat-sein, quia fit cut .i. cenn, ut dicitur falcud. [D²] [D³] [D⁴]
D1.334 DAdd Druth immorro .i. oinmit, quasi di-raith .i. cen fiach fair ina cintaib acht aithgin. [D²] [D³] [D⁴]
D1.335 DAdd Druth .i. merdæch (ł reach), dir-aeth isein .i. a loscad bu dir di, quia fit æth tene [D²] [D³] [D⁴]
D1.336 DAdd Droighen .i. trog-æn, æn is trogmaire do crannaib. [D²] [D³] [D⁴]
D1.337 DAdd Delg .i. del-secc, ł deleg, ex quod legit duas partes togæ. [D²] [D³] [D⁴]
D1.338 DAdd Dris .i. dér-uis .i. dereoiluis. ⁊ inde dicitur dre(e)an .i. deren, ł dereoil; ł druidh-en .i. en doní fastine. [D²] [D³] [D⁴]
D1.339 DAdd Dernu (.i.) eodem modo; ł dir- .i. direch ł reidh. ut dicitur ni redhe dernu [D²] [D³] [D⁴]
D1.340 DAdd Dilmuin dele-muin .i. deiligud gan fora muin; ł di-lanmain .i. cen mnai aici. [D²] [D³] [D⁴]
D1.341 DAdd Dorimart .i. tinol. [D²] [D³] [D⁴]
D1.342 DAdd Dobuil .i. cin buil [D²] [D³] [D⁴]
D1.343 DAdd Dercained (.i. um fagail fochraice) .i. dicreitem no amarus.
p. 70a
[D²] [D³] [D⁴]
D1.344 DAdd? Emdhe .i. fomnæ, ł bith do menma. ut dictum est. A maic ni maith in dogní. indredh tíre muscraide. eimdhe na tairsit occa. dubtíre da glas fota. D2.193 Emde .i. fomnae. no bith do menma. ut dixit (MARG .r.) A mic ni maith an dogní, innredh thire muscraidhe. emde na tairset ócca, duib tíre da ghlas fóta. [D³] [D⁴]
D1.345 DAdd? Ellam .i. a laim est. (MARG-Llii.) [D²] [D³] [D⁴]
D1.346 DAdd? Ele .i. ab alio .i. im [D²] [D³] [D⁴]
D1.347 DAdd? Egham .i. ab ega .i. capra, béced doní. [D²] [D³] [D⁴]
D1.348 DAdd? Ecna .i. eo .i. bonum. gno .i. gnosia .i. scientia. ecna didiu .i. bona scientia. [D²] [D³] [D⁴]
D1.349 DAdd? Etan i. dind an cind. [D²] [D³] [D⁴]
D1.350 DAdd? Ecen .i. cin eca; ł eca-cana .i. écc riagla . [D²] [D³] [D⁴]
Page of 13.
Previous page | Next page
entries per page.