Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

D¹ (main text)		D²		D³		D⁴
D1.351 DAdd?	Esirt. ni coir firt do; ł es-ard .i. is ard he.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.352 DAdd?	Etsruth .i. et-sod .i. sodhu medhonach in læi.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.353 DAdd?	Ethach .i. quasi aithech .i. doniter a aithe for neach.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.354 DAdd?	Eilid aid eile togais di.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.355 DAdd?	Esclonn .i. uisqe luath eistib .i. sisiub luath	D2.206	Esclond .i. uisci luath eistibh .i. sisiub luath.	[D³]		[D⁴]
D1.356 DAdd?	(Eochair .i. eo .i. rectum, ⁊ cur .i. curum, quia sic est)	D2.279	Mann .i. sega	D3.23	[...] .i. cach socruth no cach suid	D4.88	Inneonn .i. ben ut est innlema indagh do.
D1.357 DAdd?	(MARG-T Erb .i. quia herbis pascitur)	D2.279	Mann .i. sega	D3.23	[...] .i. cach socruth no cach suid	D4.88	Inneonn .i. ben ut est innlema indagh do.
D1.358 DAdd?	(MARG-T Eirmed .i. tomus)	D2.279	Mann .i. sega	D3.23	[...] .i. cach socruth no cach suid	D4.88	Inneonn .i. ben ut est innlema indagh do.
D1.359 DAdd?	Fiacuil .i. onni as figo .i. salabia .i. is i mbeol bit sáti iat; ł fecond hole iat	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.360 DAdd?	Figell. a uigilia .i. frithaire	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.361 DAdd?	Fagen .i. a uagenia .i. on truaill.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.362 DAdd?	Faithche .i. feth-cai .i. conair iarna fethugud .i. réidhugud	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.363 DAdd?	Fuine .i. fo (.i. maith) inni he.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.364 DAdd?	Fual. quasi fuil ara dath. ł quasi bual, usqe	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.365 DAdd?	Fatchell .i. fo cell in gille dia tabarr bis a med-se; ł fon gellad bis a comhallad p. 70b	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.366 DAdd?	Fedan a faedere .i. on acomol.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.367 DAdd?	Fuad .i. árad	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.368 DAdd?	Farlægh .i. tilgan.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.369 DAdd?	Fidir .i. fath.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.370 DAdd?	Feidhil .i. urnuighthi	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.371 DAdd?	Fochnad .i. lasamnacht.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.372 DAdd?	Fola .i. bannm.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.373 DAdd?	Fidan .i. inar	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.374 DAdd?	Fe .i. ferg. ferg .i. læch.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.375 DAdd?	Fortorga .i. examail ł diadha	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.376 DAdd?	Forgla .i. toga.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.377 DAdd?	Fuachtair .i. cned.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.378 DAdd?	Folfaige .i. imslán	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.379 DAdd?	Faelsguth .i. mire.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.380 DAdd?	Ferend .i. cris.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.381 DAdd?	Fuarloch .i. uisqe etrom.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.382 DAdd?	Feib .i. mar sin.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.383 DAdd?	Fosair .i. fóirithin.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.384 DAdd?	Gruic a cruciatu .i. pianeth, ł cumgach	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.385 DAdd?	Guth a gutore.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.386 DAdd?	Gilla .i. cillus grece unius manus, ar is lam do cach æn gilla.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.387 DAdd?	Gel sin cel, a celeo	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.388 DAdd?	Guba suspiria .i. osnad.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.389 DAdd?	Gæth quasi cæth; cathero grece, purgo latine .i. glanad	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.390 DAdd?	Gruiden .i. goirt-sen .i. sean ł goirthi.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.391 DAdd?	Galgat .i. taghail.	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.392 DAdd?	Gaitis .i. gonus .i. marbus	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.393 DAdd?	Goidelg .i. guth elgae .i. guth erennach, ar ata int ainm-sin for eirinn. p. 70c	[D²]		[D³]		[D⁴]
D1.394	IMscing .i. tech bec i talla imdhai	D2.194	IMsging .i. tech bec a talla imdai.	[D³]		[D⁴]
D1.395	Irchaire .i. iar-cairdes .i. cara ecnairce. ut dicitur Irchaire gac finechaire.	D2.195	IRchaire .i. iarchairdius .i. cara écnairce. ut dixit IRdar cach finecar.	[D³]		[D⁴]
D1.396	Indbe (.i. inde cælad) .i. biadh nindib .i. isna caelanuib.	D2.196	INnbe .i. inne caelan .i. biadh ninnibh .i. isna caelanaibh.	[D³]		[D⁴]
D1.397	Indtech .i. set conaire.	D2.208	Intech .i. s., conaire.	[D³]		[D⁴]
D1.398	Indtliucht .i. latine .i. intellec(t)us	D2.197	Indtliucht .i. latine .i. intellectus .i. tuicsin.	[D³]		[D⁴]
D1.399	Inithil .i. inmedonach .i. intrebh tighe i medhon	D2.198	Inithil .i. inmedonach .i. intreb tige i medon.	[D³]		[D⁴]
D1.400	Innlat .i. lat onní as labho .i. dogmm{?}. Innlat didiu .i. diunnach nind .i. petum ⁊ manum.	D2.199	Indlat .i. lat oní is labo .i. dognim. Indlat di .i. diundach ninn .i. petum ⁊ manum.	[D³]		[D⁴]