Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

646 entries. Page of 13.
entries per page.
(main text)D⁴
D1.551 Po .i. bos D2.332 Po .i. bos [D³] [D⁴]
D1.552 Pattu .i. po i .i. is a bois .i. ar édtruime a reatha. D2.333 Pattu .i. po í thó .i. is a bois .i. ar etruime a reatha. [D³] [D⁴]
D1.553 Perecul .i. cubhus D2.337 Perecul .i. cubus. [D³] [D⁴]
D1.554 Ponair .i. quasi fónair, ar is ac imorcor bairgen bís D2.334 Ponair quasi fonair, ar is ag imorchor bairgin bís [D³] [D⁴]
D1.555 Púr .i. glan, oni is púrus; unde est. INtí carus crabhad ngúr. is dighnad lais uisce púr. ibhid cailech betha búain. i flaith iar nól uisque úair. ut est. Púran .i. uaire nad brechtar do illdathaib. acht aendath. D2.335 Pur .i. glan .i. oní is purus. ut est (MARG .r.) INtí charus crabhadh ngúr, is dignadh lais uisci púr. ibaidh cailech betha buain, i flaith iar ndol uisci uair. ut est Púran .i. uaire nad brechtar do illdathaib acht aendath. [D³] [D⁴]
D1.556 Rús .i. gruaid. ut dicitur conach romna rús richt. Rus dano imdergadgac nderg. [D²] [D³] [D⁴]
D1.557 Roptene .i. gairge. ut dicitur cano. Ni urg eona in muige. ni impu mo gairge roptene. ni adh domuci o sci. coccad geisi ceirne. [D²] [D³] [D⁴]
D1.558 Robdach .i. fobairt tria feirg [D²] [D³] [D⁴]
D1.559 Ropatach .i. ainm ropu. [D²] [D³] [D⁴]
D1.560 Sanct .i. naom. D2.338 Sanct .i. naem. [D³] [D⁴]
D1.561 Sin .i. muince. D2.339 Sín .i. muinci. ut est sin Morainn maic Main [D³] [D⁴]
D1.562 Sinann .i. slabrad D2.340 Sinann .i. slabhrad [D³] [D⁴]
D1.563 Seghais .i. ainm ind tsige i fil in tibrat asa t{aó}t in bóind. D2.341 Seghais .i. ainm ind sida a fil in tiprat asa tæt in boind. p. 637d [D³] [D⁴]
D1.564 Sartan. sart .i. cnóe. an .i. anda .i. bliadain .i. olann bliadna bis for cairib D2.342 Sartan .i. sart .i. cnoeanda .i. bliadhain .i. oland bliadhna bís for cairibh. [D³] [D⁴]
D1.565 Smér .i. tene. ut dicitur smer-fuait .i. fuigell tene p. 74a D2.343 Smer .i. tene. ut dicitur smer fuait .i. fuigell teneth. [D³] [D⁴]
D1.566 (MARG-T Sín morainn .i. ara cruinni.) D2.279 Mann .i. sega D3.23 [...] .i. cach socruth no cach suid D4.88 Inneonn .i. ben ut est innlema indagh do.
D1.567 Sul .i. grian. inde dicitur dari sulut. D2.344 Sul .i. grian. ut dicitur darí sulut [D³] [D⁴]
D1.568 Sruamach .i. brothrach D2.350 Sruamach .i. brothrach. [D³] [D⁴]
D1.569 Sogen .i. find. inde dicitur sogen mac conaill cernaigh. D2.345 Sogen .i. find. ut dixit Sogen mac Conaill Cearndaigh. [D³] [D⁴]
D1.570 Sumdealbh .i. borb. D2.351 Sumdelb .i. borb. [D³] [D⁴]
D1.571 Sidhin .i. dam allaid D2.353 Sidhin .i. oisfeoil. [D³] [D⁴]
D1.572 Sidhin .i. ossfeoil. D2.353 Sidhin .i. oisfeoil. [D³] [D⁴]
D1.573 Sorb .i. locht D2.354 Sorb .i. locht. [D³] [D⁴]
D1.574 Serpan .i. cenel narbha .i. ba doich bidh é in corco D2.346 Serpan .i. cenel arbha, ⁊ ba doigh bid é in corcai. [D³] [D⁴]
D1.575 Seichill .i. foxal. ut cu sechill focoisle a muintir{?} féin D2.347 Seichill .i. foxul. ut dicitur seichill focoisliter a muinnter fein. [D³] [D⁴]
D1.576 Sithboth .i. teach sighe .t. righ. D2.348 Sithboth .i. tech sidhe, .t. righ. [D³] [D⁴]
D1.577 Seachamlai .i. cáinte [D²] [D³] [D⁴]
D1.578 Seithir .i. nomen mulieris .i. ingen fergusa mic leite ri ulad robouí i farrad anluan mic maghach di feinib, ⁊ mac .i. nie mac anluan. ⁊ de illa dicitur, inloiligh seichir sealb 7rl. D2.349 Seithir .i. nomin mulieris .i. ingin Feargusa maic Leiti ri Ulad roboí i farradh annluain maic Maghach di feinibh, ⁊ a mac .i. nie mac anluain; ⁊ de illa dr. inloilig seichir selbh. 7rl. [D³] [D⁴]
D1.579 Rasus .i. scris .i. ondi is rado latine. [D²] [D³] [D⁴]
D1.580 Rúe .i. sén [D²] [D³] [D⁴]
D1.581 Roirge .i. ro-rige. [D²] [D³] [D⁴]
D1.582 Roer .i. ro-éric, ł ro-ferg. [D²] [D³] [D⁴]
D1.583 Ruireth .i. rith mor hi cían. [D²] [D³] [D⁴]
D1.584 Rus .i. ro-fis .i. senchus. ut dicitur a mic ain iugaine, cia roich do rús erenn. [D²] [D³] [D⁴]
D1.585 Rerachus .i. cas, caingen. ree .i. temporis [D²] [D³] [D⁴]
D1.586 Rúdrad .i. rodúrad .i. anadh fota for tír nach aili. [D²] [D³] [D⁴]
D1.587 Triath .i. , ⁊ máir, ⁊ torc. ut est im silentio. D2.355 Triath .i. . [D³] [D⁴]
D1.588 Tigh cach forcenn nderid. ut dicitur tigail i croich deighinach tairic in bo feich p. 74b D2.356 Tig .i. cach forceann ndeiridh. ut dicitur Tighail .i. crich deigenach tairic in feich. [D³] [D⁴]
D1.589 Tigrad(us)(.i. ráthus) .i. cin deighinach in .s. tét imuga lat D2.357 Tigradus .i. cin deiginach in .s. p. 638a [D³] [D⁴]
D1.590 Tiuglómrad .i. in lómrad deighinach iar mbás in céili D2.358 Tiughlomradh .i. in lomradh deigenach iar mbás in cheile. [D³] [D⁴]
D1.591 Tamon .i. fográd filed, fo cosmuilus tamoin .i. crann dia mbenar a barr; síc ille cin manchuine, dlig díre acht aithgein. D2.359 Tomon .i. fogradh filed fo chosmuilis tamain .i. crand dia mbenar a bharr. sic ille cin manchuine, ni dligh dire acht aithgin. [D³] [D⁴]
D1.592 Turtad .i. coméicniugud D2.360 Turtadh .i. coméigniugud. [D³] [D⁴]
D1.593 Turmu .i. mor-mo. ut dicitur dobertha dot gilliu tumu deit fadéin. D2.361 Turmu .i. mor . ut dicitur dobertha dot gilla turmu deit uodein [D³] [D⁴]
D1.594 Timairle .i. airle tim. ut dicitur Domic timairle andíu. iter fedaib fidmuiniu. beirthium dubrón bes ogus in cunnrad dorigenus. D2.362 Timairle .i. airli tim, (MARG .r.) Domic timairle indiuliter fedaibh fidhmuiniu, beirthium dubrón bes ogus, in cunnradh dorigenus. [D³] [D⁴]
D1.595 Tellur .i. talom, oní is tellus; tellrach a réim. D2.363 Tellur .i. talam .i. óní is tellus .i. tellrach a reim. [D³] [D⁴]
D1.596 Tesc .i. mias. [D²] [D³] [D⁴]
D1.597 Torlach .i. luagh tóire dobeir fine dia tuisech ara tóir. [D²] [D³] [D⁴]
D1.598 Trocit .i. corp. unde dicitur fothrucud, troicit fo .i. fon uisqe. ł fo .i. maith don corp. D2.365 Troicit .i. corp. ut dicitur fothrucudh, troicit .i. fon uisci, ł .i. maith don chorp. [D³] [D⁴]
D1.599 Toth .i. sugh. ut dicitur toth eithlinne .i. súgh .é. D2.366 Toth .i. sugh. ut dicitur toth eithlinne .i. sugh eithlinne. [D³] [D⁴]
D1.600 Rard .i. ro-ard. [D²] [D³] [D⁴]
646 entries. Page of 13.
entries per page.