| D¹ (main text) | D² | D³ | D⁴ |
|---|
| D1.551 |
Po .i. bos
| D2.332 |
Po .i. bos
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.552 |
Pattu .i. po i tó .i. is tó a bois .i. ar édtruime a reatha.
| D2.333 |
Pattu .i. po í thó .i. is tó a bois .i. ar etruime a reatha.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.553 |
Perecul .i. cubhus
| D2.337 |
Perecul .i. cubus.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.554 |
Ponair .i. quasi fónair, ar is ac imorcor bairgen bís
| D2.334 |
Ponair quasi fonair, ar is ag imorchor bairgin bís
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.555 |
Púr .i. glan, oni is púrus; unde est. INtí carus crabhad ngúr. is dighnad lais uisce púr. ibhid cailech betha búain. i flaith iar nól uisque úair. ut est. Púran .i. uaire nad brechtar do illdathaib. acht aendath.
| D2.335 |
Pur .i. glan .i. oní is purus. ut est (MARG .r.) INtí charus crabhadh ngúr, is dignadh lais uisci púr. ibaidh cailech betha buain, i flaith iar ndol uisci uair. ut est Púran .i. uaire nad brechtar do illdathaib acht aendath.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.556 |
Rús .i. gruaid. ut dicitur conach romna rús richt. Rus dano imdergad ⁊ gac nderg.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.557 |
Roptene .i. gairge. ut dicitur cano. Ni urg eona in muige. ni impu mo gairge roptene. ni adh domuci o sci. coccad geisi ceirne.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.558 |
Robdach .i. fobairt tria feirg
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.559 |
Ropatach .i. ainm ropu.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.560 |
Sanct .i. naom.
| D2.338 |
Sanct .i. naem.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.561 |
Sin .i. muince.
| D2.339 |
Sín .i. muinci. ut est sin Morainn maic Main
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.562 |
Sinann .i. slabrad
| D2.340 |
Sinann .i. slabhrad
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.563 |
Seghais .i. ainm ind tsige i fil in tibrat asa t{aó}t in bóind.
| D2.341 |
Seghais .i. ainm ind sida a fil in tiprat asa tæt in boind. p. 637d
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.564 |
Sartan. sart .i. cnóe. an .i. anda .i. bliadain .i. olann bliadna bis for cairib
| D2.342 |
Sartan .i. sart .i. cnoe ⁊ anda .i. bliadhain .i. oland bliadhna bís for cairibh.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.565 |
Smér .i. tene. ut dicitur smer-fuait .i. fuigell tene p. 74a
| D2.343 |
Smer .i. tene. ut dicitur smer fuait .i. fuigell teneth.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.566 |
(MARG-T Sín morainn .i. ara cruinni.)
| D2.279 |
Mann .i. sega
| D3.23 |
[...] .i. cach socruth no cach suid
| D4.88 |
Inneonn .i. ben ut est innlema indagh do.
|
| D1.567 |
Sul .i. grian. inde dicitur dari sulut.
| D2.344 |
Sul .i. grian. ut dicitur darí sulut
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.568 |
Sruamach .i. brothrach
| D2.350 |
Sruamach .i. brothrach.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.569 |
Sogen .i. find. inde dicitur sogen mac conaill cernaigh.
| D2.345 |
Sogen .i. find. ut dixit Sogen mac Conaill Cearndaigh.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.570 |
Sumdealbh .i. borb.
| D2.351 |
Sumdelb .i. borb.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.571 |
Sidhin .i. dam allaid
| D2.353 |
Sidhin .i. oisfeoil.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.572 |
Sidhin .i. ossfeoil.
| D2.353 |
Sidhin .i. oisfeoil.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.573 |
Sorb .i. locht
| D2.354 |
Sorb .i. locht.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.574 |
Serpan .i. cenel narbha .i. ba doich bidh é in corco
| D2.346 |
Serpan .i. cenel arbha, ⁊ ba doigh bid é in corcai.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.575 |
Seichill .i. foxal. ut cu sechill focoisle a muintir{?} féin
| D2.347 |
Seichill .i. foxul. ut dicitur cú seichill focoisliter a muinnter fein.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.576 |
Sithboth .i. teach sighe .t. righ.
| D2.348 |
Sithboth .i. tech sidhe, .t. righ.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.577 |
Seachamlai .i. cáinte
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.578 |
Seithir .i. nomen mulieris .i. ingen fergusa mic leite ri ulad robouí i farrad anluan mic maghach di feinib, ⁊ mac dó .i. nie mac anluan. ⁊ de illa dicitur, inloiligh seichir sealb 7rl.
| D2.349 |
Seithir .i. nomin mulieris .i. ingin Feargusa maic Leiti ri Ulad roboí i farradh annluain maic Maghach di feinibh, ⁊ a mac dó .i. nie mac anluain; ⁊ de illa dr. inloilig seichir selbh. 7rl.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.579 |
Rasus .i. scris .i. ondi is rado latine.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.580 |
Rúe .i. sén
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.581 |
Roirge .i. ro-rige.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.582 |
Roer .i. ro-éric, ł ro-ferg.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.583 |
Ruireth .i. rith mor hi cían.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.584 |
Rus .i. ro-fis .i. senchus. ut dicitur a mic ain iugaine, cia roich do rús erenn.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.585 |
Rerachus .i. cas, caingen. ree .i. temporis
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.586 |
Rúdrad .i. rodúrad .i. anadh fota for tír nach aili.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.587 |
Triath .i. rí, ⁊ máir, ⁊ torc. ut est im silentio.
| D2.355 |
Triath .i. rí.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.588 |
Tigh cach forcenn nderid. ut dicitur tigail i croich deighinach tairic in bo feich p. 74b
| D2.356 |
Tig .i. cach forceann ndeiridh. ut dicitur Tighail .i. crich deigenach tairic in bó feich.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.589 |
Tigrad(us)(.i. ráthus) .i. cin deighinach in .s. tét imuga lat
| D2.357 |
Tigradus .i. cin deiginach in .s. p. 638a
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.590 |
Tiuglómrad .i. in lómrad deighinach iar mbás in céili
| D2.358 |
Tiughlomradh .i. in lomradh deigenach iar mbás in cheile.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.591 |
Tamon .i. fográd filed, fo cosmuilus tamoin .i. crann dia mbenar a barr; síc ille cin manchuine, ní dlig díre acht aithgein.
| D2.359 |
Tomon .i. fogradh filed fo chosmuilis tamain .i. crand dia mbenar a bharr. sic ille cin manchuine, ni dligh dire acht aithgin.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.592 |
Turtad .i. coméicniugud
| D2.360 |
Turtadh .i. coméigniugud.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.593 |
Turmu .i. mor-mo. ut dicitur dobertha dot gilliu tumu deit fadéin.
| D2.361 |
Turmu .i. mor mó. ut dicitur dobertha dot gilla turmu deit uodein
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.594 |
Timairle .i. airle tim. ut dicitur Domic timairle andíu. iter fedaib fidmuiniu. beirthium dubrón bes ogus in cunnrad dorigenus.
| D2.362 |
Timairle .i. airli tim, (MARG .r.) Domic timairle indiuliter fedaibh fidhmuiniu, beirthium dubrón bes ogus, in cunnradh dorigenus.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.595 |
Tellur .i. talom, oní is tellus; tellrach a réim.
| D2.363 |
Tellur .i. talam .i. óní is tellus .i. tellrach a reim.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.596 |
Tesc .i. mias.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.597 |
Torlach .i. luagh tóire dobeir fine dia tuisech ara tóir.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |
| D1.598 |
Trocit .i. corp. unde dicitur fothrucud, troicit fo .i. fon uisqe. ł fo .i. maith don corp.
| D2.365 |
Troicit .i. corp. ut dicitur fothrucudh, troicit fó .i. fon uisci, ł fó .i. maith don chorp.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.599 |
Toth .i. sugh. ut dicitur toth eithlinne .i. súgh .é.
| D2.366 |
Toth .i. sugh. ut dicitur toth eithlinne .i. sugh eithlinne.
| [D³] | | [D⁴] | |
| D1.600 |
Rard .i. ro-ard.
| [D²] | | [D³] | | [D⁴] | |