Early Irish Glossaries Database

Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

Page of 2.
Previous page
entries per page.
(main text)D⁴
D3.56 Mem .i. pocc ut est a mem a meblugud. D1.485 Mem .i. póc. D2.277 Memm .i. poc. D4.61 Memm .i. pocc ut est a mem a meblugud.
D3.57 Mele .i. capall. D1.486 Mele .i. capall. D2.278 Meile .i. capull. D4.62 Mele .i. capall.
D3.58 Milliuth .i. mi silliuth .i. feghadh olc. D1.487 Milliud .i. misilludh .i. féghad olc. D2.261 Milliuth .i. -silliud .i. feghadh olc. D4.63 Milliuth .i. misilliuth .i. feghad olc.
D3.59 Methel .i. buanaidhe .i. oni is meto .i. boingim. D1.488 Metheal .i. buanuighi, oní is meto .i. boingim D2.262 Methel .i. buanaidhe .i. oni is meto .i. so boingim. D4.64 Methel .i. buanaidhe .i. oní is meto .i. boingim.
D3.60 Mulluch .i. seiscend ut est o siagail oc tothlugud car. Slicht a da gae tre gach mullach. culluch (.i. loech) flesach ferach amal cairr im berar lamach tre connoll fann ferach. D1.489 Muldach .i. seiscenn, ut dixit ua siagail ag tothlugud cairr. Slicht a da tre gach mullach. cullach flescach férach. amal cairr a mberar lamhach. tre condold fand ferach. D2.263 Maullach .i. seis .i.. ut dixit úa Siagail ag tothlugud cairr. (MARG .r.) Slicht a da ghæ tre cach muallach, cullach flescach ferach, amal charr a mberar lamach, tre condull fann ferach. D4.65 Mulluch .i. seiscend ut est ó siaghail oc tothlugud cairr. slicht a da gae tre gach mullach. culluch (.i. loech) flesach feruch. amal chairr im berar lamach tre connol fann feruch.
D3.61 Melg .i. asmelg .i. sugh fo bith aiperar melg fri cuirm .i.melg netha. D1.490 Melg .i. as. ⁊ melg .i. súgh; fo bíth isberar cid fri cuirm mealg netha
p. 72c
D2.264 Melg .i. assmelg .i. sugh, fo bith asberar cidh fri cuirm mellgg netha. D4.66 Melg .i. asmelg.i. sugh fo bith aiperar melg fri cuirm .i. melg netha.
D3.62 Melg .i. basis do rinn so ut est crin cach ala methus melgtemhe .i. is im- fil hic. [D¹] [D²] D4.67 Melg .i. basis do rinn so ut est crin cach ala methus melgteme .i. is im- fil hic.
D3.63 Manadh .i. sugh. D1.491 Manadh .i. súgh. D2.280 Manad .i. sugh. D4.68 Manadh .i. sugh.
D3.64 Midluch .i. medhonlux .i. lethlax. D1.492 Midlach .i. medon-lax .i. lethlax. D2.265 Midlach .i. medhon lax. .i. lethlax. D4.69 Midhluch .i. medhon lux .i. leth lux.
D3.65 Muad uasal ł airmitin. D1.493 Muadh .i. uasal, ł airmidin D2.266 Muadh .i. uasal no airmidin D4.70 Muadh .i. uasal ł airmitin.
D3.66 Mairbill .i. mairis bellum .i. cath ł imeclo. D1.494 Mairbild .i. mairis bellum .i. cath, ł imecla D2.267 Mairbill .i. mairis bellum .i. cath ł imeccla. D4.71 Mairbhill .i. mairis bellum .i. cath ł imeclo.
D3.67 Mithan .i. miaimser. [D¹] [D²] [D⁴]
D3.68 Men .i. beul ut dicitur Coigne ger gonus daoine ni frithe mara mairg toich tar roi rena aidhchi mena mic snama. D1.496 Men .i. bel. ut dictum est, Coigne gér gonus daine ni frithe mara. mairg troich tar roi rena adci mena maic {?} snama. D2.268 Men .i. bel. ut dictum est, (MARG .r.) Coicne ger gonus daine ni frita mára mairg troich tar roi rena adchi mena maicc snama.
p. 636d
D4.73 Men .i. beul ut dixit C[...]{?} Coigne ger gonus daoine. ni frithe mara marig toich tar roi rena. aidqi mena mic snama
D3.69 Meisi .i. aurdraighe (.i. aurdracht) ł aurcon ut dicitur sliab mesi don aurdrighib ro dolba banuu do macuib miled .i. ben mic cermatu. D1.497 Meise .i. aurdraige ł aurcon. ut dicitur Sliab mis .i. sliab meise .i. dina aurdraigib rodolbhai banba p. .i. ben mic cermada do macaib miled. D2.269 Meissi .i. aurdraigi aurdracht ł aurcon, ut est sliabh miss .i. sliahh meissi .i. dina urdraigib rodolbai banba do macaib miled. banba .i. persona{?} .i. ben meic cermata D4.74 Meisi .i. aurdraighe (.i. aurdracht) ł aurcon ut dixit Cúach ndiar sliab mesi .i. don aurdraigib ro dolbu banuu do macaib miled .i. ben mic cermatu.
D3.70 Maidhinn .i. imerg ut dicitur Cuach diar mata di bregh bairind brath ndorar dia memdh atar maidhind. D1.498 Maidhind .i. imairec. ut est. Coach (.i. ruathar) ndiarmada di bregh baraind brath ndorar dia mmemdatar maidhinn. D2.270 Maidinn .i. imerec. ut est (MARG .r.) Cuach nDiarmada di breg bairinn, brath ndorar diamemdatar madinn. D4.75 Maidhind- .i. imerg ut dixit Cuach ndiarmata di bregh bairind bratth ndorar dia meind atar maidhind.
D3.71 Mes roidhi .i. nomen mic dato. D1.499 Mes roidhai .i. nomen maic da . D2.271 Mes roidhida .i. nomen mic da thó. D4.76 Mes roidi.i. nomen mic dato.
D3.72 Morbi .i. segainn. D1.500 Morbi .i. séghaind. D2.282 Morbi .i. seghaind. D4.77 morbi .i. seghuinn.
D3.73 Moadh[...]cosc. D1.501 Moadh .i. ecosc. D2.283 Moadh .i. écosc. D4.78 Moad .i. ecosc.
D3.74 Mucha .i. sirecht. D1.502 Mucha .i. sírecht D2.284 Mucha .i. sirecht. D4.79 Mucha .i. sirecht
D3.75 M urunn .i. doburcu. D1.503 Murunn .i. dobarchú D2.285 Murunn .i. doburchú. D4.80 Murunn .i. doborcu.
D3.76 Mut .i. cach [...]geir. D1.504 Mut .i. gach ngerr. D2.286 Mut .i. cach ngearr. D4.81 Mut .i. cach .i. gach ngeir.
D3.77 Moth .i. guth. D1.505 Moth .i. guth. D2.287 Moth .i. guth D4.82 Moth .i. guth.
D3.78 Mengal .i. anart ut est bid noud menglach. D1.506 Mengul .i. anart. ut dicitur bíadh noud menglach .m.
p. 73a
D2.272 Mengul .i. anart. ut dicitur biadh nodh menglach. D4.83 Mengai .i. anairt ut est bid noudh menglach.
D3.79 Muinter .i. clann. D1.642 Muinter .i. cland. NOTE [D²] D4.84 Muinnter .i. clann.
D3.80 Muin .i. menma .i. dimus ut est A log mo [...]is mo chelg marom gab muin mo gach mairg dom aruill ni[...]ł do dotad bainn ard. [D¹] [D²] D4.85 Muin .i. menma .i. dimus ut est A logh mo cuil is mo celg marom gab muin mo gach marg. dom .i. domai aruill (.i. olc) ni duairc intord (.i. inomoud). beim ł do dotad ([...]{?}) baind ard.
Page of 2.
Previous page
entries per page.