Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

235 entries. Page of 5.
← Previous page Next page→
entries per page.
Loman (main text)BH¹aH¹bKLLaMY
Loman.102 Omna [B] H1a.969 omna H1b.1061 omna K.1035 omna [L] [La] [M] YAdd.1026 YAddOmna
Loman.103 Onna [B] H1a.971 onda H1b.1063 onna K.1037 onda [L] [La] [M] YAdd.1028 YAddOnna
Loman.104 Onmit [B] H1a.972 onmit H1b.1064 onmit K.1038 onmit [L] [La] [M] YAdd.1029 YAddOnmit
Loman.105 Orda [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Y]
Loman.106 Oscar [B] H1a.974 oscur H1b.1066 oscur K.1040 oscur [L] [La] [M] YAdd.1031 YAddOscur
Loman.107 Oscar [B] H1a.974 oscur H1b.1066 oscur K.1040 oscur [L] [La] [M] YAdd.1031 YAddOscur
Loman.108 Osar [B] H1a.975 ossar H1b.1067 ossar K.1041 ossar [L] [La] [M] YAdd.1032 YAddOssar
Loman.109 Otrach [B] H1a.976 otrac H1b.1068 ottrach K.1042 ottrach [L] [La] [M] YAdd.1033 YAddOttrach
Loman.110 Otan [B] H1a.977 otan H1b.1069 otan K.1043 otan [L] [La] [M] YAdd.1034 YAddOtan
Loman.111 Othrus [B] H1a.978 othras H1b.1070 othras K.1044 othras [L] [La] [M] YAdd.1035 YAddOthras
Loman.112 Osnad [B] H1a.979 osnad H1b.1071 osnad K.1045 osnadh [L] [La] [M] YAdd.1036 YAddOsnad
Loman.113 Óin [B] H1a.980 oin H1b.1072 oin K.1046 oin [L] [La] [M] [Y]
Loman.114 Oifrenn [B] H1a.981 oifrind H1b.1073 oiffrend K.1047 oifrind [L] [La] [M] YAdd.1038 YAddOifrend
Loman.115 Ongad [B] H1a.982 ongad H1b.1074 ongad K.1048 ongad [L] [La] [M] YAdd.1039 YAddOngad
Loman.116 Pit [B] H1a.1003 pute H1b.1095 putte K.1069 putte [L] [La] [M] YAdd.1060 YAddPutte
Loman.117 Putrall [B] H1a.1004 putrall H1b.1096 puttrall K.1070 puttrall [L] [La] [M] YAdd.1061 YAddPuttrall
Loman.118 Pait [B] H1a.1005 pait H1b.1097 pait K.1071 pait [L] [La] [M] YAdd.1062 YAddPait
Loman.119 Pur [B] H1a.1006 pur H1b.1098 pur K.1072 pur [L] [La] [M] YAdd.1063 YAddPúr
Loman.120 Purgadoir [B] H1a.1007 purgatoir H1b.1099 purgatoir K.1073 purgatoir [L] [La] [M] YAdd.1064 YAddPurgatoir
Loman.121 Pundann [B] H1a.1008 punand H1b.1100 pundand K.1074 pundand [L] [La] [M] YAdd.1065 YAddPundand
Loman.122 Pellecc [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Y]
Loman.123 Peist [B] H1a.1010 peist H1b.1102 peist K.1076 peist [L] [La] [M] YAdd.1067 YAddPeist
Loman.124 Pistal [B] H1a.1011 pistoll H1b.1103 pistoll K.1077 pistoll [L] [La] [M] YAdd.1068 YAddPistoll
Loman.125 Partcuine [B] H1a.1013 purtcuine H1b.1105 purtchuine K.1079 partchuine [L] [La] [M] YAdd.1070 YAddPartchuine
Loman.126 Pullo [B] H1a.1014 pulla H1b.1106 pulla K.1080 pull [L] [La] [M] YAdd.1071 YAddPulla
Loman.127 Ponc [B] H1a.1015 ponc H1b.1107 ponc K.1081 ponc [L] [La] [M] YAdd.1072 YAddPonc
Loman.128 Pláe [B] H1a.1016 plae H1b.1108 plae K.1082 plae [L] [La] [M] YAdd.1073 YAddPlae
Loman.129 Plutad [B] H1a.1017 plutad H1b.1109 plutad K.1083 plutadh [L] [La] [M] YAdd.1074 YAddPlutad
Loman.130 Poll [B] H1a.1018 poll H1b.1110 poll K.1084 poll [L] [La] [M] YAdd.1075 YAddPoll
Loman.131 Pinginn [B] H1a.1019 penning H1b.1111 penning K.1085 pinding [L] [La] [M] YAdd.1076 YAddPenning
Loman.132 Poll [B] H1a.1020 Pol H1b.1112 Pol K.1086 Poll [L] [La] [M] YAdd.1077 YAddPol
Loman.133 Rer [B] H1a.1047 rer H1b.1139 rear K.1112 rer [L] [La] [M] YAdd.1103 YAddRer
Loman.134 Raibced [B] H1a.1048 raibceth cethra H1b.1140 raibced cetra K.1113 raibceth ceth cetra [L] [La] [M] YAdd.1104 YAddRaibceth cethra
Loman.135 Rind [B] H1a.1063 rinn sgine H1b.1155 rinn scine K.1128 rind scine [L] [La] [M] YAdd.1119 YAddRind
Loman.136 Renna [B] H1a.1050 renda H1b.1142 renda K.1115 reanna [L] [La] [M] [Y]
Loman.137 Rota [B] H1a.1051 rotta ⁊ rotan H1b.1143 rotta K.1116 rotta [L] [La] [M] YAdd.1107 YAddRotta
Loman.138 Ruis [B] H1a.1052 rus H1b.1144 russ K.1117 rus [L] [La] [M] YAdd.1108 YAddRúss
Loman.139 Rosir [B] H1a.1053 rosir H1b.1145 rosir K.1118 roisir [L] [La] [M] YAdd.1109 YAddRosir
Loman.140 Ruice [B] H1a.1054 rucce H1b.1146 rucce K.1119 rucce [L] [La] [M] YAdd.1110 YAddRucce
Loman.141 Rait [B] H1a.1056 rait H1b.1148 rait K.1121 rait [L] [La] [M] YAdd.1112 YAddRait
Loman.142 Roga [B] H1a.1057 roga H1b.1149 roga K.1122 roga [L] [La] [M] YAdd.1113 YAddRoga
Loman.143 Remor [B] H1a.1058 remar H1b.1150 remor K.1123 remor [L] [La] [M] YAdd.1114 YAddRemor
Loman.144 Ron [B] H1a.1059 ron H1b.1151 ron K.1124 rón [L] [La] [M] YAdd.1115 YAddRon
Loman.145 Ronna [B] H1a.1060 ronna H1b.1152 ronna K.1125 ronna [L] [La] [M] YAdd.1116 YAddRonna
Loman.146 Riasc [B] H1a.1061 rath H1b.1153 rath K.1126 rath [L] [La] [M] [Y]
Loman.147 Rath [B] H1a.1062 riasc H1b.1154 riasc K.1127 riasc [L] [La] [M] YAdd.1118 YAddRiasc
Loman.148 Rind sceine [B] H1a.1063 rinn sgine H1b.1155 rinn scine K.1128 rind scine [L] [La] [M] YAdd.1119 YAddRind
Loman.149 Rod [B] H1a.1064 rott H1b.1156 rott K.1129 rot [L] [La] [M] YAdd.1120 YAddRot
Loman.150 Rastall [B] H1a.1065 rastal H1b.1157 rastal K.1130 rastal [L] [La] [M] YAdd.1121 YAddRastal
Loman.151 Rosc ⁊ ros [B] H1a.1066 ros ⁊ russc H1b.1158 rosc ⁊ russc K.1131 rosc ⁊ russc [L] [La] [M] YAdd.1122 YAddRosc
235 entries. Page of 5.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=6&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=19615> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.