Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

M (main text)		B		H¹a		H¹b		K		L	La	Y		Loman
M.101	Buarach	B.111	Buarach	[H¹a]		H1b.133	buarach	K.134	buarach	[L]	[La]	Y.131	Buarach	[Loman]
M.102	basc	B.112	Basc	[H¹a]		[H¹b]		K.135	basc	[L]	[La]	Y.132	Basc	[Loman]
M.103	Brisg	B.113	Brisc	[H¹a]		H1b.135	brisc	K.136	brisc	[L]	[La]	Y.133	Brisc	[Loman]
M.104	Bo	B.114	Bó	H1a.92	bo	H1b.136	bo	K.137	bo	[L]	[La]	Y.134	Bo	[Loman]
M.105	Bolg	B.116	Bolg belchi	H1a.94	bolcc belceo	H1b.139	bolg belce	K.140	bolg beilce	[L]	[La]	Y.137	Bolg belce	[Loman]
M.106	Blind	B.118	Blind	H1a.96	blinn	H1b.140	blinn	K.141	blind	[L]	[La]	Y.138	Blinn	[Loman]
M.107	Beanntraige	B.119	Benntraige	H1a.98	Bendtraige	H1b.142	Bentraigi	K.143	Bentraighe	[L]	[La]	Y.140	Bentraigi	[Loman]
M.108	Buighe	B.121	Bóge	H1a.100	bóige	H1b.144	boghe	K.145	bogde{?}	[L]	[La]	Y.142	Boge	[Loman]
M.109	Boige	B.121	Bóge	H1a.100	bóige	H1b.144	boghe	K.145	bogde{?}	[L]	[La]	Y.142	Boge	[Loman]
M.110	Briar	B.122	Briar	H1a.101	briar	H1b.145	briar	K.146	briar	[L]	[La]	Y.143	Briar	[Loman]
M.111	Breathachai	B.123	Brathchæi	H1a.118	brath	H1b.162	brath	K.163	bráth	[L]	[La]	YAdd.160 YAdd	Brath	[Loman]
M.112	Bruineach	B.124	Bruinech	H1a.103	bruindech	H1b.147	bruindech	K.148	bruindech	[L]	[La]	Y.145	Bruindech	[Loman]
M.113	Balb	B.125	Bálb	H1a.104	balb	H1b.148	balb	K.149	balb	[L]	[La]	Y.146	Balb	[Loman]
M.114	Bot	B.126	Bót	H1a.105	bot	H1b.149	bot	K.150	bód	[L]	[La]	Y.147	Bot	[Loman]
M.115	Buas	B.127	Buas	H1a.155	buas	H1b.201	buas	K.202	buas	[L]	[La]	YAdd.199 YAdd	Buas	[Loman]
M.116	Bricach	B.128	Bri	H1a.107	bri	H1b.151	brí	K.152	brí cach n-ogus	[L]	[La]	Y.149	Bri	[Loman]
M.117	Brigid	B.129	Brigit	H1a.160	Brigid	H1b.206	Brigid	K.207	Brigit	[L]	[La]	Y.150	Brigit	[Loman]
M.118	becasin	B.130	Bec	H1a.109	bec	H1b.153	becc	K.154	bec	[L]	[La]	Y.151	Bec	[Loman]
M.119	Bidbu	B.131	Bidba	H1a.110	bidba	H1b.154	bidba	K.155	bidba	[L]	[La]	Y.152	Bidba	[Loman]
M.120	Bil	B.132	Bil	H1a.111	Bil	H1b.155	Bil	K.156	Bil	[L]	[La]	Y.153	Bil	[Loman]
M.121	Baire	B.133	Baire	H1a.157	bar	H1b.203	bar	K.204	bár	[L]	[La]	YAdd.201 YAdd	Bar	[Loman]
M.122	ebaire	[B]		H1a.113	baire	H1b.157	bare	K.158	baire	[L]	[La]	Y.155	Bare	[Loman]
M.123	Bind	B.134	Bind	H1a.114	bind	H1b.158	bind	K.159	bind	[L]	[La]	Y.156	Bind	[Loman]
M.124	Brinda	B.135	Brinda	H1a.115	brind	H1b.159	brind	K.160	brind	[L]	[La]	Y.157	Brind	[Loman]
M.125	Cormac	B.136	Cormac	H1a.164	Corbmac	H1b.210	Corbmac	K.211	Corbmac	[L]	[La]	Y.204	Corbmac	[Loman]
M.126	Coirbre	B.137	Coirbre	H1a.165	Coirpri	H1b.211	Corbre	K.212	Corbre ł p	[L]	[La]	Y.205	Corbre	[Loman]
M.127	Cathal	B.138	Cathal	H1a.166	Cathal	H1b.212	Cathal	K.213	Cathal	[L]	[La]	Y.206	Cathal	[Loman]
M.128	Cobthach	B.140	Cobthach	[H¹a]		[H¹b]		K.214	cobtach	[L]	[La]	Y.207	Cobtach	[Loman]
M.129	Clithar	B.141	Clithar set	H1a.170	clithar set	H1b.215	clithar set	K.216	clithar sét	[L]	[La]	Y.209	Clithar set	[Loman]
M.130	Circend	B.143	Cercenn	H1a.171	cercend	H1b.216	cercend	K.217	cercend	[L]	[La]	Y.210	Cercend	[Loman]
M.131	Cruimther	B.142	Cruimther	H1a.338	cruimter	H1b.404	cruimter	K.403	cruimter	[L]	[La]	YAdd.396 YAdd	Cruimther	[Loman]
M.132	Cloch	B.144	Cloch	H1a.173	cloch	H1b.218	cloch	K.219	cloch	[L]	[La]	Y.213	Cloch	[Loman]
M.133	Cros	B.145	Cross	H1a.174	cros	H1b.219	cros	K.220	cros	[L]	[La]	Y.214	Cros	[Loman]
M.134	Corp	B.146	Corp	H1a.175	corp	H1b.220	corp	K.221	corp	[L]	[La]	Y.215	Corp	[Loman]
M.135	Crethair	B.147	Creatra	H1a.176	creator	H1b.221	cretair	K.222	cretair	[L]	[La]	Y.216	Cretair	[Loman]
M.136	Caithi	B.148	Caithigud	H1a.177	caithiugud	H1b.222	caithiughad	K.223	cáithiughudh	[L]	[La]	Y.217	Caithiugad	[Loman]
M.137	Cæch	B.149	Coech	H1a.178	caoch	H1b.223	caech	K.224	caech	[L]	[La]	Y.218	Caech	[Loman]
M.138	Cerb	B.150	Cerbsire	H1a.179	cirpseoir	H1b.224	cerbseoir	K.225	cerbseoir	[L]	[La]	Y.219	Cerbseoir	[Loman]
M.139	Cuana	[B]		H1a.180	canda	H1b.225	caunna	K.226	canna	[L]	[La]	Y.220	Caunna	[Loman]
M.140	Cuma	B.151	Cúma	H1a.181	cuma	H1b.226	coma	K.227	coma	[L]	[La]	Y.221	Coma	[Loman]
M.141	Cainte	B.155	Cainte	H1a.182	cainti	H1b.227	cainte	K.228	cainti	[L]	[La]	Y.222	Cainte	[Loman]
M.142	Cath	B.173	Cathlac	H1a.206	cathlac	H1b.398	cathloc	K.397	cathloc	[L]	[La]	YAdd.390 YAdd	Cathloc	[Loman]
M.143	Ceite	[B]		H1a.184	cete	H1b.229	cete	K.230	cete	[L]	[La]	Y.224	Cete	[Loman]
M.144	Cle	[B]		H1a.185	cle	H1b.230	cle	K.231	cle	[L]	[La]	Y.225	Cle	[Loman]
M.145	Cen	[B]		H1a.186	ceu	H1b.231	ceu	K.232	ceu	[L]	[La]	Y.226	Ceu	[Loman]
M.146	Cich	B.156	Cích	H1a.187	cich	H1b.232	cich	K.233	cich	[L]	[La]	Y.227	Cich	[Loman]
M.147	Cimas	B.157	Cimas	H1a.188	ciomhus	H1b.233	cimas	K.234	cimas	[L]	[La]	Y.228	Cimmas	[Loman]
M.148	Cin	B.158	Cín membruimm	H1a.190	cín memruim	H1b.235	cín memraim	K.236	cín meamraim	[L]	[La]	Y.230	Cin memrain	[Loman]
M.149	Cimba	B.159	Cimba	H1a.189	cimba	H1b.234	cimba	K.235	cimba	[L]	[La]	Y.229	Cimba	[Loman]
M.150	Comous	B.231	Coimmess	H1a.289	commos	H1b.338	commos	K.337	commos	[L]	[La]	YAdd.330 YAdd	Comos	[Loman]