Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1300 entries. Page of 26.
← Previous page Next page→
entries per page.
Y (main text)BH¹aH¹bKLLaMLoman
YAdd.551 YAddEgal [B] H1a.496 eccal H1b.575 egal K.559 egal [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.552 YAddErb [B] H1a.497 erb H1b.576 erb K.560 erb [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.553 YAddErmed [B] H1a.498 ermed H1b.577 ermed K.561 ermedh [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.554 YAddEtsruth [B] H1a.499 edsruth H1b.578 etsrud K.562 etsruth [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.555 YAddEitheach [B] H1a.500 eitheach H1b.579 eithech K.563 eithech [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.556 YAddElit [B] H1a.501 elit H1b.580 elit K.564 elit [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.557 YAddElud [B] H1a.502 elad H1b.581 elud K.565 elud [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.558 YAddEdan B.345 Etan H1a.490 edan H1b.582 edan K.566 edan [L] [La] M.340 Etan [Loman]
YAdd.559 YAddEtach [B] H1a.503 etach H1b.583 etach K.567 edach [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.560 YAddEsbaith [B] H1a.504 espaith H1b.584 esbaith K.568 esbaith [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.561 YAddElada [B] H1a.505 elaga H1b.585 elada K.569 elada [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.562 YAddEsnad [B] H1a.506 esnad H1b.586 esnad K.570 esnad [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.563 YAddErrach [B] H1a.507 errach H1b.587 earrach K.571 errach [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.564 YAddEsbicul [B] H1a.508 eispicuil H1b.588 espicul K.572 esbicul [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.565 YAddEscra [B] H1a.512 escra H1b.593 escra K.577 escra [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.566 YAddEsc [B] H1a.510 esc H1b.590 esc K.574 esc [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.567 YAddEnde [B] [H¹a] H1b.591 ende K.575 ende [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.568 YAddEscand B.329 Escand H1a.511 escand H1b.592 escand K.576 escand [L] [La] M.322 Esconn [Loman]
YAdd.569 YAddEscrae [B] H1a.512 escra H1b.593 escra K.577 escra [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.570 YAddEe [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.571 YAddEdon [B] H1a.514 edon H1b.595 edon K.579 edon [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.572 YAddEsca [B] H1a.515 esca H1b.596 esca K.580 esca [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.573 YAddEs [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.574 YAddEmon B.314 Emuin H1a.451 emon H1b.528 emon K.582 emon [L] [La] M.307 Emon [Loman]
Y.575 Flaith [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
Y.576 Fine B.349 Fíne H1a.521 fine H1b.602 fine K.584 fine [L] [La] M.344 Fine [Loman]
Y.577 Fin B.350 Fín H1a.522 fin H1b.603 fin K.585 fin [L] [La] M.345 Fin [Loman]
Y.578 Feirius B.351 Ferius H1a.523 feirius H1b.604 feirius K.586 feirius [L] [La] M.346 Ferius [Loman]
Y.579 Fim B.352 Fín H1a.611 fim H1b.698 fim K.660 fim [L] [La] M.347 Fim [Loman]
Y.580 Fell [B] H1a.577 feall H1b.660 fell K.642 fell [L] [La] [M] [Loman]
Y.581 Felc B.354 Felc H1a.524 felc H1b.607 felc K.589 fealc [L] [La] M.349 Felcc [Loman]
Y.582 Fleasc [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
Y.583 Fithal B.356 Fithal H1a.527 fithal/Fithal H1b.609 fithal/Fithal K.591 fithal/Fithal{?} [L] [La] M.351 Fithal [Loman]
Y.584 Ferb B.357 Ferb [H¹a] [H¹b] K.592 ferb [L] [La] M.352 Ferbb [Loman]
Y.585 Fir [B] H1a.582 fior H1b.665 fír K.647 fír [L] [La] [M] [Loman]
Y.586 Firend B.359 Ferend H1a.528 firend H1b.612 firend K.594 firenn [L] [La] M.354 Feirenn [Loman]
Y.587 Fochloc B.360 Fochlocon H1a.529 fochlocc H1b.613 fochlac K.595 fochlac [L] [La] M.355 Fochluc [Loman]
Y.588 Frecræ B.362 Frecre H1a.530 frecra H1b.614 frecræ K.596 fregra [L] [La] M.356 Frecræ [Loman]
Y.589 Fogal B.363 Fogal H1a.531 foghal H1b.615 fogal K.597 fogal [L] [La] M.357 fogal [Loman]
Y.590 Foilmen B.364 Foloman H1a.532 foilmen H1b.616 foilmen K.598 foilmen [L] [La] M.358 Folmen [Loman]
Y.591 Fochnod B.365 Fochonnad H1a.533 fochnad H1b.617 fochnod K.599 fochnod [L] [La] M.359 Fochonod [Loman]
Y.592 Feldimith B.366 Fédilmid H1a.534 Feidilmid H1b.618 Fedilmith K.600 Fedlemith [L] [La] M.360 Fedilmith [Loman]
Y.593 Fescer [B] H1a.535 fescar H1b.619 fescer K.601 feascer [L] [La] M.361 Fescer [Loman]
Y.594 Feis aidci [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
Y.595 Fís B.368 Fís H1a.537 fis H1b.621 fis K.603 fis [L] [La] M.363 Fis [Loman]
Y.596 Fual B.369 Fual H1a.538 fual H1b.622 fual K.604 fual [L] [La] M.364 Fual [Loman]
Y.597 Fothrucad B.370 Fothrugud H1a.539 fotracad H1b.623 fothrucad K.605 fothrucad [L] [La] M.365 Fothurcud [Loman]
Y.598 Foi B.371 Foi H1a.540 Foi H1b.624 Foi K.606 Foi [L] [La] M.366 Foi [Loman]
Y.599 Felmac B.373 Féle H1a.541 felmac H1b.625 felmac K.607 felmac [L] [La] M.367 Felmac [Loman]
Y.600 Fili B.374 Fili H1a.542 fili H1b.626 fili K.608 file ł i [L] [La] M.368 file [Loman]
1300 entries. Page of 26.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=9&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=17548> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.