Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1300 entries. Page of 26.
← Previous page Next page→
entries per page.
Y (main text)BH¹aH¹bKLLaMLoman
Y.601 Fogamar B.375 Fogamur H1a.543 fogamur H1b.627 fogamar K.609 fogamar [L] [La] M.369 Fogomur [Loman]
Y.602 Fath B.377 Faath [H¹a] H1b.628 fath K.610 fait [L] [La] M.370 Faath [Loman]
Y.603 Femen B.378 Femen H1a.575 Femin H1b.658 Femen K.640 Femen [L] [La] M.371 Femen [Loman]
Y.604 Flechud B.379 Fliuchud H1a.545 flechud H1b.630 flechud K.612 flechadh ł u [L] [La] M.372 Flechud [Loman]
Y.605 Fair B.380 Fair H1a.548 fair H1b.631 fair K.613 fair [L] [La] M.373 Fair [Loman]
Y.606 Fe B.381 Fe H1a.549 fe H1b.632 fe K.614 fe [L] [La] M.374 Fe [Loman]
Y.607 Fithchill B.382 Fidchell H1a.550 fithcell H1b.633 fithchill K.615 fithcell [L] [La] M.375 Fithcheall [Loman]
Y.608 Fraig B.383 Fraig H1a.551 fraigh H1b.634 fraigh K.616 fraicch [L] [La] M.376 Fraig [Loman]
Y.609 Folassa B.384 Folasai H1a.552 folassa H1b.635 folassa K.617 folussa [L] [La] M.377 Folassai [Loman]
Y.610 Fuidir B.385 Fuithir H1a.553 fuidir H1b.636 fuidir K.618 fuidhir [L] [La] M.378 Fuithir [Loman]
Y.611 Fasach B.386 Fasach H1a.554 fasach H1b.637 fasach K.619 fasac ł faisech [L] [La] M.379 Fassach [Loman]
Y.612 Fern [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.613 YAddFiacail [B] H1a.556 fiacail H1b.639 fiacail K.621 fiacail [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.614 YAddFighe [B] H1a.557 fighe H1b.640 fighe K.622 fighe [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.615 YAddFolach [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.616 YAddFolt [B] H1a.559 foalt H1b.642 folt K.624 folt [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.617 YAddFidh [B] H1a.560 fidh H1b.643 fidh K.625 fidh [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.618 YAddFerg [B] H1a.561 ferg H1b.644 ferg K.626 ferg [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.619 YAddFled [B] H1a.562 fled H1b.645 fledh K.627 flead [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.620 YAddFot [B] H1a.563 fot H1b.646 fod K.628 fot [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.621 YAddFocal [B] H1a.564 focal H1b.647 focal K.629 focal [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.622 YAddFer [B] H1a.565 fer H1b.648 fer K.630 feur [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.623 YAddFascud [B] H1a.566 fascad H1b.649 fascud K.631 fascud [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.624 YAddFighell [B] H1a.567 figell H1b.650 fighell K.632 figell [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.625 YAddFaighin [B] H1a.568 faigin H1b.651 faigin K.633 faigin [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.626 YAddFele [B] H1a.569 fele H1b.652 fele K.634 fele [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.627 YAddFailid [B] H1a.570 failid H1b.653 failid K.635 failid [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.628 YAddFaithche [B] H1a.571 faithci H1b.654 faithchi K.636 faithche [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.629 YAddFuine [B] H1a.572 fuine H1b.655 fuine K.637 fuine [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.630 YAddFec [B] H1a.573 fec H1b.656 fec K.638 fec [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.631 YAddFuat [B] H1a.574 fuat H1b.657 fuat K.639 fuath [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.632 YAddFemen B.378 Femen H1a.575 Femin H1b.658 Femen K.640 Femen [L] [La] M.371 Femen [Loman]
YAdd.633 YAddFachell [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.634 YAddFell [B] H1a.577 feall H1b.660 fell K.642 fell [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.635 YAddFaga [B] H1a.578 fogga H1b.661 fagha K.643 faga [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.636 YAddFi [B] H1a.579 fi H1b.662 fi K.644 fi [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.637 YAddFochen du tiachtain [B] H1a.580 fochen H1b.663 fochen K.645 fochen [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.638 YAddFert [B] H1a.581 fert H1b.664 fert K.646 fert [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.639 YAddFir [B] H1a.582 fior H1b.665 fír K.647 fír [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.640 YAddFedan [B] H1a.583 fedan H1b.666 fedan K.648 fedan [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.641 YAddFiam [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.642 YAddFang [B] H1a.585 fang H1b.668 fang K.650 fang [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.643 YAddFual [B] H1a.586 fual H1b.669 fual K.651 fual [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.644 YAddFuil [B] H1a.587 fuil H1b.670 fuil K.652 fuil [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.645 YAddFiadnuise [B] H1a.588 fiadnaisi H1b.671 fiadnuse K.653 fiadnuse [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.646 YAddFiadmuin [B] H1a.589 fiadmuin H1b.672 fiadmuin K.654 fiadmuin [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.647 YAddFirsi [B] [H¹a] H1b.673 firsi K.655 firsi [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.648 YAddFerg [B] H1a.561 ferg H1b.644 ferg K.626 ferg [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.649 YAddFell [B] H1a.577 feall H1b.660 fell K.642 fell [L] [La] [M] [Loman]
YAdd.650 YAddFal [B] [H¹a] [H¹b] [K] [L] [La] [M] [Loman]
1300 entries. Page of 26.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=9&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=17619> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.