(use * as a wildcard character, e.g. *chtaire matches rechtaire, techtaire)

  Spelling variations explained

Show/hide more search options

You may optionally limit your results by version:   Longest versions only Remove limits

Sanas Cormaic (longer version)
Sanas Cormaic (shorter version)
Dúil Dromma Cetta
O’Mulconry’s Glossary

Limit search to specific languages (currently for Y, OM¹, D¹ only):   Remove limits

Search results

5 matches found. Entries grouped by DIL headword. Click the version code to see the entry in context, or the manuscript reference to see the manuscript image (where available). Note that headwords only are currently available for transcriptions of H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.


TextVersion/RefReadingMS ref
Sanas CormaicB.391 Gaimred quasi gamrith et inde Colman mac hui Cluasaig dixit a marbnaid Chumíne ḟota maic Fiachna Ua Choirpri ocus hua Chuirc, ba sái ba hán ba erdercc. dursan marban a ġaim, ni liach ni décaib iaram (.i. for neam rainic). p. 267b
Sanas CormaicH1a.617 gaimrith [...] p. 26a
Sanas CormaicH1b.704 gaimrith [...] p. 89b
Sanas CormaicK.681 gaimrith [...] p. 19a
Sanas CormaicY.673 Gaimrith quasi gaim-rith, unde dicitur Colman mac hui Cluasaigh hi marbhnaidh Cuimine Fotæ Hua Corpre, hua Cuirc, ba sái, ba hán, hordric, dirsan marban im- gamh, liach, ni d’eccaib iaramh, .i. for nemh rainic. (MARG-Bmisi iolland)col. 44 col. 43
* Asterisks after headwords indicate they are not in DIL; "cmpd" indicates they are found under compound section of headword.