Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	Print ref	MS
Y.1	Adam (.i. terra robrum) i.e. hommo ł terrigena, on talmuidecht, ł truncus .i. tamhan.	1	col. 3	concord.
Y.2	Adamnan .i. homunculus .i. disbegad anma Adaim.	2	col. 3	concord.
Y.3	Adrad .i. ab adoratione .i. on edurguidhe.	3	col. 3	concord.
Y.4	Aradh .i. rith no riad fri ha. a .i. cech ard.	4	col. 3	concord.
Y.5	Ard .i. ab arduo, onni is ard .i. coillis .i. cnoc.	5	col. 3	concord.
Y.6	Ascalt .i. es-gelt. no as-colt .i. es-colt .i. colt biad.	6	col. 3	concord.
Y.7	Asglaṅg .i. uas-glaing .i. uas gualaind. glang .i. guala.	7	col. 3	concord.
Y.8	Adaltair i.e. ab adulterio .i. on adaltras.	8	col. 3	concord.
Y.9	Altram i.e. ab eo quod est alo .i. on brethir is alo ailim ata.	9	col. 3	concord.
Y.10	Acuis .i. a causa .i. on chuis.	10	col. 3	concord.
Y.11	Aicher .i. ab eo quod est acer .i. laind no tind no tren.	11	col. 3	concord.
Y.12	Amos .i. am-ḟos iarsinni nat gaib fos, sed de loco ad locum .i. o luc .i. o tigerna dialailiu.	12	col. 3	concord.
Y.13	Ar ab eo quod est aro .i. airim.	13	col. 3	concord.
Y.14	Ainne .i. cuairt. ueteres .i. na sendaine enim ponebant an pro circum, unde dicitur annus .i. bliaduin .i. fa cuairt bis an bliadain.	14	col. 3	concord.
Y.15	Arces .i. ab arceo .i. ón cumgach .i. iarsinni doimairg inni teit ind.	15	col. 3	concord.
Y.16	Adbertaig .i. ab aduersario .i. ón adbirseoir.	16	col. 3	concord.
Y.17	Anserg .i. annsa a serg ł a ferg. no a nasa .i. srón.	17	col. 3	concord.
Y.18	Arged ab argento.	18	col. 3	concord.
Y.19	Astul .i. ab astilia .i. slisen no gae libuir, no assude a dul.	19	col. 3	concord.
Y.20	Arco fuin dom Dia .i. adlochur .i. postulo ueniam a Deo .i. dotluchor dilgad o Dia .i. post peccatum. aliter arco ab arceo col. 4 finem Deo .i. doimurg m’forcend a Deo quamuis prima peccaui.	20	col. 3	concord.

Sanas Cormaic, version Y