Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.
| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|---|---|---|---|---|
| YAdd.991 | Neim .i. hé-fim, ni deog hí, ar fim dicitur deogh. | YAdd | 991 | col. 68 | concord. |
| YAdd.992 | Noin anna. | YAdd | 992 | col. 68 | concord. |
| YAdd.993 | Nonbar a nomine nouim. | YAdd | 993 | col. 68 | concord. |
| YAdd.994 | Nus quasi nouus. | YAdd | 994 | col. 68 | concord. |
| YAdd.995 | Nua quasi noua. | YAdd | 995 | col. 68 | concord. |
| YAdd.996 | Nin .i. liter, ut dicitur dar ninu Nede. | YAdd | 996 | col. 68 | concord. |
| YAdd.997 | Nen .i. tonn, ut dicitur reim nena .i. dar na tonna. | YAdd | 997 | col. 68 | concord. |
| Y.998 | Olldam .i. oll-a-damh, an cethrar ar fichit. aliter ollam .i. all-uaim .i. amail is doilig uaim bis fo aill do togail, no saigid uaime bis fo aill, sic is doilig saigid for dan ⁊ ecsi ind ollaman. no onam .i. oll-diem .i. is oll inni ditness .i. cethrar ar fichit. no oll-di-emid .i. ollam ernes na cesta. | 998 | col. 68 | concord. | |
| Y.999 | Ói .i. caora, unde dicitur oisc .i. oi seisc. | 999 | col. 68 | concord. | |
| Y.1000 | Óimelc .i. oi-meug .i. isi aimser andsin tic ass cairach melg .i. ass arinni mblegar. | 1000 | col. 68 | concord. |