Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.
| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|---|---|---|---|---|
| YAdd.1061 | Puttrall .i. fait-trall .i. faitbed do traillib hi no petar-sill .i. ar a silliud for Petar apstal. | YAdd | 1061 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1062 | Pait quasi fu-áit .i. ait fuail ⁊ dichned deridh fuil and. | YAdd | 1062 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1063 | Púr quasi purnst ar a deirride in tighe hisin. | YAdd | 1063 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1064 | Purgatoir quasi pugat peccatum. | YAdd | 1064 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1065 | Pundand quasi bun-ind .i. bun aicci ⁊ inn í fein. no ben-de-ind .i. a barr benar de. | YAdd | 1065 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1066 | Pellec .i. bél-ecc .i. ec ina bél. no pellet .i. pell-set .i. seta pellis impi .i. a croicend. | YAdd | 1066 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1067 | Peist quasi pestis .i. teidm. | YAdd | 1067 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1068 | Pistoll .i. bís toll .i. toll bis and. no toll imbi sé. | YAdd | 1068 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1069 | Putraic .i. poit-ricc .i. potus regis bis inte. | YAdd | 1069 | col. 76 | concord. |
| YAdd.1070 | Partchuine .i. partem canis habens. no a part gontar hí. no a parta communi. | YAdd | 1070 | col. 76 | concord. |