Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	Print ref	MS
Y.1091	Ranc iss ed is seisind cenél na mæili. Ranc didiu, it e na huisin arda. Rach dna is e rout na maile otha ind etan na maile corricci in mullach. Romaile .i. eter in da n-o uili. Sal tria hassæ .i. as a firmullag moeltar side, co mmbi a caisi buidi a mullach amail sail duine tria assa. Bugereth dano, mael a cend uile i ssuidiu co mmbi glelomm. IMspelip dano .i. bid folt cechtar na da lethcend ⁊ bia imrot reid otha ind etan corrici in clais in da chuladh. it he tra in sin se ciniela na maili.	1091	col. 78	concord.
Y.1092	Rigan a regina, ł apud Scottass rig, rigan uaidi. col. 79	1092	col. 78	concord.
Y.1093	Rath a rata latine.	1093	col. 79	concord.
Y.1094	Ruain .i. lus dobeir cucht co mmbi derg. unde dicitur Diarmait Ruanaidh.	1094	col. 79	concord.
Y.1095	Roscad .i. ro-indsciged .i. dodeochaidh inn-ord n-indsci. scath .i. indsce.	1095	col. 79	concord.
Y.1096	Relic .i. a reliquis sanctorum. relic dano .i. rell a hec, ł hic, ł hocc.	1096	col. 79	concord.
Y.1097	Rop ⁊ Rap. Rop didiu nach n-anmann gonas, ut sant uacae. Rap immorro nach n-anmann dosrenga chugæ, ut sunt sues, sed tamen uicisimi comuniter dicuntur. Rap didiu ab eo quod est rapio. Rop ab eo quod est robustus.	1097	col. 79	concord.
Y.1098	Ribar .i. criathar.	1098	col. 79	concord.
Y.1099	Ris .i. scel. risi .i. scela. inde dicitur Corpri mac Etna cen dil daime risi, rob sen Brisi.	1099	col. 79	concord.
Y.1100	Ruad rofessæ .i. nomen don Dagdæ.	1100	col. 79	concord.

Sanas Cormaic, version Y