Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.
| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|---|---|---|---|---|
| Y.1272 | Uball quasi aball. aball immorro o burg Etaile dianit .i. ainm Abellanium, is as tucad sil n-aball leo. no uball .i. eo-ball .i. eo crand ⁊ ball de. no uball .i. Eba-eill .i. iarsindi roellustar Eba fair isind imarbus. | 1272 | col. 86 | concord. | |
| Y.1273 | Uim .i. uma. | 1273 | col. 86 | concord. | |
| Y.1274 | Uinchi etha .i. uaite o ethæ. | 1274 | col. 86 | concord. | |
| Y.1275 | Ucht n-osnae .i. ucht osmenta .i. smuaineth smuaines .i. scrudan scrudas in file a n-aircetal. col. 87 in baile didiu inditscruta, is dó is nomen ucht n-ossnæ. | 1275 | col. 86 | concord. | |
| YAdd.1276 | Uassal .i. uassa fil. | YAdd | 1276 | col. 87 | concord. |
| YAdd.1277 | Ua .i. oo e oldas in mac ⁊ int athair, ar is toisechu mac et athair oldas úa. | YAdd | 1277 | col. 87 | concord. |
| YAdd.1278 | Uath .i. sce, ar imat a delg. | YAdd | 1278 | col. 87 | concord. |
| YAdd.1279 | Uatne .i. uait suigdigter in deilb. | YAdd | 1279 | col. 87 | concord. |
| YAdd.1280 | Uall .i. o aille asberar. | YAdd | 1280 | col. 87 | concord. |
| YAdd.1281 | Uair ab hora latine. | YAdd | 1281 | col. 87 | concord. |