Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	Print ref	MS
Y.242	Croicend .i. croc-find .i. find ngairit. is he in saimgaimen ind sin, qui contrarie dicitur gaimen .i. gaim-finn, is sia a find-side quod ieme occiditur. anim coitcend doib siche .i. sicc-e, quando fit in parieti .i. in uair tirmaiges si sa geimriod. no croicend .i. croc-find .i. gairit a find, unde dicitar{?} bo crocc .i. adarca gairdi fuirri. no croicend .i. cróch cech nderg ⁊ findfod in leth n-aill de ⁊ derg in leth n-aile.	242	col. 19	concord.
Y.243	Caile do caillig coimetha tighe is ainm .i. cail comiet.	243	col. 19	concord.
Y.244	Capull .i. cap carr ⁊ pell ech. do capeall carr ⁊ eiri is nomen.	244	col. 19	concord.
Y.245	Cathassach .i. cath fessach .i. fes foidit in oic inda cathgreimim co matuin. cathasach iarum cech fer is gnath and.	245	col. 19	concord.
Y.246	Cathlac ondi is cathoilicus .i. onní is uile, cathlochta .i. uniuersalis.	246	col. 19	concord.
Y.247	Cruithnecht .i. cruth cech crodae no cech nderg, necht cech glan, arinni is nderg ⁊ is gle in cruithnecht.	247	col. 19	concord.
Y.248	Catar a quatuor libris .i. cetharliber in tsoscel.	248	col. 19	concord.
Y.249	Culpait .i. cail comet ⁊ fuitt fuacht .i. comet fuachta in sin.	249	col. 19	concord.
Y.250	Cosmail .i. co-samail .i. comsamail.	250	col. 19	concord.
Y.251	Coairt .i. coir a fert do cur.	251	col. 19	concord.
Y.252	Casal a cassala. col. 20	252	col. 19	concord.
Y.253	Clérech a clerico.	253	col. 20	concord.
Y.254	Ceir a cera.	254	col. 20	concord.
Y.255	Cosc a coasc.	255	col. 20	concord.
Y.256	Cubachail quasi cubicolo .i. inad cumang.	256	col. 20	concord.
Y.257	Calpdae .i. do anmaim in fir dia mbu a gæ la Cormac i Tig midhchuarta. ailiter, colpdae .i. calp cend isin Duil Feda Mair. colpdae .i. don chiunn bis fair ro-hinmniged .i. in loiscend .i. cu cnamha.	257	col. 20	concord.
Y.258	Condoman .i. com-doman .i. comdomnaigthi.	258	col. 20	concord.
Y.259	Cana .i. a cano.	259	col. 20	concord.
Y.260	Carna .i. car cech mbrisc.	260	col. 20	concord.
Y.261	Carnae .i. car nue .i. cesa nua, is brisc uair is bruithi, ar is rigin intan is feoil. feoil .i. fo fuil. mandac quando manducatur. manic intan is lamaind, is ainm ab eo quod est manica.	261	col. 20	concord.

Sanas Cormaic, version Y