Sanas Cormaic, version Y

Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries. Page of 130.
← Previous page
entries per page.
RefText§Print refMS 
YAdd.1292 Unga ab uncsia latine. YAdd1292col. 87concord.
YAdd.1293 Ugtar ab augmento, ar doni fen ni nua. YAdd1293col. 87concord.
YAdd.1294 Ustaing .i. uas-toinges .i. na uaisle ca toinge imma comall. YAdd1294col. 87concord.
YAdd.1295 Ucca .i. aicci a oenar ata se. YAdd1295col. 87concord.
YAdd.1296 Udbairt .i. uad beror ⁊ ni haicci bis. YAdd1296col. 87concord.
YAdd.1297 Umal quasi humo latine. humilis quasi homo clinis. YAdd1297col. 87concord.
YAdd.1298 Uma ab humo, ar is de uir donither. YAdd1298col. 87concord.
YAdd.1299 Umdaim .i. ab umblico .i. imlicen. YAdd1299col. 87concord.
YAdd.1300 Ussarb ut dixit, quasi ass-orb .i. asa orba beres nech fæ. YAdd1300col. 87concord.
YAdd.1301 Uibne .i. nomen do lestor bic a mbi deog, quasi ibni deog, ar cech deidbli fil i mberlæ is an no ene dofuarusccuib, ut est feran, segene, balene, erene. ibine dicitur fon indus. arroichled iarom edhad as, co nderna ibne de. sic dono suibne intan is do tuirid is dir .i. suibine, arroichleth didiu edhadh ass, co nderrnad suibne ude. YAdd1301col. 87concord.
1300 entries. Page of 130.
← Previous page
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?page=130&perPage=10&versionID=9> [accessed 5 August 2026]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.