| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| Y.262 |
Cocal quasi cucal ab eo quod est cuculla ut est nunc retinet summum sola cuculla locum. no co-coel, ut Scotici dicunt ar is lethan a ichtar ⁊ is coile sa caile corice a uachtar. sed melius primus a thuisech, is ed is ferr.
|
| 262 | col. 20 | concord. |
| Y.263 |
Circal .i. a circulo .i. roth.
|
| 263 | col. 20 | concord. |
| Y.264 |
Cicul .i. a ciculo ciculos grece, orbis latine dicitur. is cicul duin, ol in duine, quasi dixiset .i. amail aderait, is cuairtfell dun son.
|
| 264 | col. 20 | concord. |
| Y.265 |
Callait ab eo est callidus .i. glic.
|
| 265 | col. 20 | concord. |
| Y.266 |
Caisc quasi paisc a pasca .i. on caisc.
|
| 266 | col. 20 | concord. |
| Y.267 |
Cride .i. don crit forsa mbi.
|
| 267 | col. 20 | concord. |
| Y.268 |
Cingices a cingquagisima .i. in coecatmad laithi o caisc.
|
| 268 | col. 20 | concord. |
| Y.269 |
Comméd .i. cuma a méd ⁊ indi dianda coimmeid.
|
| 269 | col. 20 | concord. |
| Y.270 |
Cummain .i. cumma-main .i. main chuma diaraile.
|
| 270 | col. 20 | concord. |
| Y.271 |
Cunnrath .i. cuma dorathas .i. rat dessiu ⁊ rat anaill.
|
| 271 | col. 20 | concord. |
| Y.272 |
Caindel a cainndela .i. on chainnill.
|
| 272 | col. 20 | concord. |
| Y.273 |
Crochcuit .i. croc cach n-ard ⁊ cach col. 21 n-ind. cuid aesa airegde ind isn.
|
| 273 | col. 20 | concord. |
| Y.274 |
Cingit .i. cuingit .i. comthrom a cos ⁊ a cend, amail bid a cuing medhe focheard a da eis.
|
| 274 | col. 21 | concord. |
| Y.275 |
Cli .i. ar a chosmaile fri cli thige asrubrad .i. is besad na cleithe, is balc oc lar, is caol oc cleite, is diriuch doem doeamhar. sic clí eter filedaib is balc a ṡuire inna crichaib feisin, is seimin i crichaib sechtair. amail atcumaic in clí isin tegdais o lár co cleithi, sic dano adcomaic airechas in gradha so dianad ainm clí o ánrath co fochlagain. doeim dano in cli inni besidnisle, doemar som onni besadn-uaisliu. is diriug i mesaib a dana.
|
| 275 | col. 21 | concord. |
| Y.276 |
Cana nomen graid filed .i. caintid, ar ni archan corus a cherdæ fiad righaib ⁊ tuathaib. ipse (.i. esen) admall .i. admoltaid, is eisside as gréschi fria admolad ⁊ scelugud cid fiad gradaib filed.
|
| 276 | col. 21 | concord. |
| Y.277 |
Coirpte .i. corruptum .i. truaillned.
|
| 277 | col. 21 | concord. |
| Y.278 |
Clare .i. Cliu-Ara .i. mullach Cliach.
|
| 278 | col. 21 | concord. |
| Y.279 |
Caindelbrai quasi caindel fuirre, candelaforum.
|
| 279 | col. 21 | concord. |
| Y.280 |
Cru a cruore.
|
| 280 | col. 21 | concord. |
| Y.281 |
Clas .i. a classe
|
| 281 | col. 21 | concord. |