| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| Y.282 |
Cardoit a caritate .i. grad.
|
| 282 | col. 21 | concord. |
| Y.283 |
Cel .i. nem, ut dicitur gar cian co tias ar cel.
|
| 283 | col. 21 | concord. |
| Y.284 |
Ceilebrad ondi as celebro .i. ardaircaigim. celebrad didiu erdarcugnd anma Dé.
|
| 284 | col. 21 | concord. |
| Y.285 |
Cas a causa, quasi caus, dicitur ni ar cais na miscais .i. ni ar denam caingne for nech.
|
| 285 | col. 21 | concord. |
| Y.286 |
Colba .i. caolfi .i. coel-fithe.
|
| 286 | col. 21 | concord. |
| Y.287 |
Coll ab eo quod est collus .i. coll.
|
| 287 | col. 21 | concord. |
| Y.288 |
Crontsaile .i. grant-saile .i. saile liath. grant gach liath no glas no righin.
|
| 288 | col. 21 | concord. |
| Y.289 |
Celt .i. cech ditiu, unde dicitur dechelt .i. deditiu.
|
| 289 | col. 21 | concord. |
| Y.290 |
Cetṡamun .i. cet-ṡam-sin .i. cetlud sine samhraidh. col. 22
|
| 290 | col. 21 | concord. |
| Y.291 |
Caid .i. cadeis isin greic, sanctum isin latin .i. naob, unde dicitur caid cech ret mad fri canóin comuaim.
|
| 291 | col. 22 | concord. |
| Y.292 |
Coibsin i.e. confesiones .i. on chomfaoisitin.
|
| 292 | col. 22 | concord. |
| Y.292a |
Corn a cornu.
|
| 292 | col. 22 | concord. |
| Y.293 |
Cern .i. buaid, inde Conall Cernach.
|
| 293 | col. 22 | concord. |
| Y.294 |
Cernene .i. mias, sicut dixit Corpri mac Etaine cen colt, for crib cernine.
|
| 294 | col. 22 | concord. |
| Y.295 |
Cethern .i. coire aimite, unde dicitur cethernach. cetheni didiu, cith cath ⁊ orn orgain.
|
| 295 | col. 22 | concord. |
| Y.296 |
Caplait nomen do cenlæ casc .i. quasi capitolauium .i. cenddiunach, arindi berrthar cach and ⁊ negar a cend oc aurfochill a cosmatu isin chaisc. Cendla dano non de capite sed de cena Domini dicitur. Cendla .i. cena lae .i. la fleide Crist ⁊ a apsdul.
|
| 296 | col. 22 | concord. |
| Y.297 |
Cerchail .i. ciar-chail .i. ciar-coimet, ab eo quod est ceruicul. ailiter, in cer fil and is dindi as cernus, ag n-allaid ⁊ is dia biand idhe dogniter comet imon cluim ⁊ is don choimét sin is ainm (cer)cail ⁊ da cech coimed olchena. ailiter, a ceruice (no isim braigit) a ceruical rohainmnighed.
|
| 297 | col. 22 | concord. |
| Y.298 |
Cennaid .i. cen-fid (.i. is cen ḟid roalt) .i. is cendais. ni teit fo fid na dithruib, cui contrarius est allaid .i. al-fid .i. alar i fid ⁊ dithruib.
|
| 298 | col. 22 | concord. |
| Y.299 |
Cuil a cuilice .i. on chuil.
|
| 299 | col. 22 | concord. |
| Y.300 |
Cuic .i. run, ut Nede rnac Adna dixit ni chuala cuic nuin.
|
| 300 | col. 22 | concord. |