Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	Print ref	MS
Y.301	Catit no Cartait .i. delg .i. berla Cruithnech .i. delg ara cuiriter a chos.	301	col. 22	concord.
Y.302	Coth .i. biadh.	302	col. 22	concord.
Y.303	Cothud .i. coemna. unde est isin Imacallaim na dá thuar, foreim chotaid .i. foreim coemna. unde dicitur Maol cothaid .i. Mael coemna.	303	col. 22	concord.
Y.304	Cim .i. arget, ⁊ don argat dobeirti a chis d’Fomorib atroille ainmuingud. col. 23 Cim didiu ainm cach cisa o ṡin, cepa do aigad ba hainm prius ar a menci ⁊ ar a met doberthe i cis do Fomorib. unde dicitur isna Brethaib Nemed cimm uim olas nuim hi puincerne puinc.	304	col. 22	concord.
Y.305	Coceng .i. co-cuing .i. com-cuing .i. is comchomus for cechtar na da leithe, no cumma is comcuing for cechtar nde.	305	col. 23	concord.
Y.306	Cumlachtaid nomen do orc muice. intan teite asa cru coneted a mathair fria deol a sine, quasi cum lachta ambalans. unde dicitur cumlachtach in duine laigtech algen ernes ni do chach, sicut porca suum suo largitur lac.	306	col. 23	concord.
Y.307	Clariu ⁊ .i. fodail, inde est leiniud clairend .i. tairmesc fogla ⁊ rainde.	307	col. 23	concord.
Y.308	Cru fechto .i. badb.	308	col. 23	concord.
Y.309	Cul .i. carpat, unde est culgare in carpuit.	309	col. 23	concord.
Y.310	Caubar .i. senen.	310	col. 23	concord.
Y.311	Coinfodorne .i. doburchoin .i. fodobardai .i. uiscidhe. dobar enim coitcend berlae iter goideilcc ⁊ chombreic .i. usce, unde dicitur doburchu ⁊ dobreit dobarchi isin comhbreic.	311	col. 23	concord.
Y.312	Caisi ab eo quod est caseus, ut Virgilius dicit pinguis ingratæ premeretur caseus urbi .i. guth ind sin.	312	col. 23	concord.
Y.313	Cairt .i. do memrum is nomen .i. a carta. carta enim in qua nondum scribtor quisque scribsid, iss e do memrum.	313	col. 23	concord.
Y.314	Crumduma .i. otrac, unde dicitur cin con crumduma .i. cin con otraic.	314	col. 23	concord.
Y.315	Ceal .i. nem.	315	col. 23	concord.
Y.316	Ceal .i. bas.	316	col. 23	concord.
Y.317	Cil .i. cach der n-indomain.	317	col. 23	concord.
Y.318	Cil .i. claon, unde lethchil .i. lethchlaen.	318	col. 23	concord.
Y.319	Cicht .i. gebiach.	319	col. 23	concord.
Y.320	Culmaire .i. cairptheoir.	320	col. 23	concord.

Sanas Cormaic, version Y