Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	§	Print ref	MS
YAdd.201	Bar .i. muir.	YAdd	201	col. 16	concord.
YAdd.202	Bar .i. sai.	YAdd	202	col. 16	concord.
YAdd.203	Bolg a greco plocé .i. copulatio. col. 17	YAdd	203	col. 16	concord.
Y.204	Corbmac .i. corb .i. carpat. Cormbmac didiu mac carpait. for Cormbac Gelta Gaoth de Laignib toisiuch tucad, ar is a carpat rogenair. IS he didiu ordagraiffe coir in anma sa .i. coraib .b. isin dialt toisech non Cormac sine .b.		204	col. 17	concord.
Y.205	Corbre quasi corb-aire no ara .i. aire no ara carpuit.		205	col. 17	concord.
Y.206	Cathal nomen britones .i. combrec in sin .i. Catell. cat didiu isin chombreic is cath in scotica. a n-ell is ail. Catal didiu ail catha in sein.		206	col. 17	concord.
Y.207	Cobtach .i. buadach, cob .i. buaid.		207	col. 17	concord.
Y.208	Colcaid .i. cail caid .i. coimed cadusa í, ar is la huaislib mbid dogres.		208	col. 17	concord.
Y.209	Clithar set. alii dicunt co mbad ainm do boin in laig .i. arindi doceil a lloeg n-inde. (quod non est uerum, sed uerius) cletar set .i. ri-set, ar is ainm do rig isin Duil Feda Mair clithar, ⁊ is edad nutreit. set gabla ⁊ dano as é as laigheam and .i. dartait firend ⁊ colpac bonend, no colpdac firend ⁊ dartaid boinend. samuisc in sed tanaisi. lulgach no dam timchill aratair in tess set, ⁊ is e sin in set, ⁊ is é cruth asrenaigther i mBrath Cai, cach tris set sét gabla, samaisc alaili, lulgach no dam timchill arathair araile. impud foraib beus co rría cend ria herci, ⁊ it he sin na seoit acobair itbeir a cain Patraic, ar it lethe unge a seoit ade.		209	col. 17	concord.
Y.210	Cercend .i. cuairt aimsire .i. a circinos, on gabalrind.		210	col. 17	concord.
Y.211	Cruimther .i. goidelg indi as prespiter. premther didiu a combrec sidie. prem iaram isin chombreic is cruim isi gaidilg. ni tintud coir dondi as prespiter anni andi is cruimther. is tintud coir dondi as premter indní as cruimther. in Bretain didiu robadar i comaitecht Patric col. 18 occon procept, it e dorintaiset ⁊ is anni ani is premter dorintaiset. is fair iarom roluset legnidhe na mBretan anni sin amail is lomm in cruim ⁊ rl., sic debet prespeterum .i. bas lomm o phecad ⁊ bas iminocht ó domhan ⁊ rl. secundum qui dixit ego sum uermis et non homo .i. ataim-si conad cruim me ⁊ nach duine.		211	col. 17	concord.
Y.213	Cloch, tri anmann lé .i. onn a iarmberla, cloch a gnathberla, cloech a berla n-airberta ar inni chloes cach raod.		213	col. 18	concord.
Y.214	Cros quasi crux .i. on chroich.		214	col. 18	concord.
Y.215	Corp a corpore		215	col. 18	concord.
Y.216	Cretair a creatura.		216	col. 18	concord.
Y.217	Caithiugad .i. suide fri caidh .i. a samuil ⁊ a chondailg fri caidh .i. ar a faisi ⁊ a édtortige		217	col. 18	concord.
Y.218	Caech a ceco, quasi caech .i. on dallli.		218	col. 18	concord.
Y.219	Cerbseoir .i. scoaire, a ceruisia (.i. on lind).		219	col. 18	concord.
Y.220	Caunna .i. cu finda .i. ar a met loites int etach.		220	col. 18	concord.
Y.221	Coma i.e. ab eo communis. inde dicitur cuma lem .i. is coimdes cipe diib.		221	col. 18	concord.
Y.222	Cainte a caine .i. cainis .i. cu, ar is cend con forsin cainti, ar is inann dan frisgniat.		222	col. 18	concord.
Y.223	Cath a cato greco uniuersalis, ut dicitur catoilica.		223	col. 18	concord.
Y.224	Cete a coitu, ł quia ibi equi cito currant.		224	col. 18	concord.
Y.225	Cle a clepio.		225	col. 18	concord.
Y.226	Ceu grece ceus .i. nubs, unde bit ce quia incerta et immobiiis est.		226	col. 18	concord.
Y.227	Cich cichis grece luib ara tet as.		227	col. 18	concord.
Y.228	Cimmas i.e. a cimma .i. imechtar lignorum.		228	col. 18	concord.
Y.229	Cimba quasi cimba .i. on noi oenṡeiched		229	col. 18	concord.
Y.230	Cin memrain a quinci, ar at coic tuaga ata techta do bith innti.		230	col. 18	concord.
Y.231	Commus quasi compos i.e. compotens.		231	col. 18	concord.
Y.232	Cai .i. cained i.e. cinod grece lamentatio laitine.		232	col. 18	concord.
Y.233	Conair .i. cen fer, cen ar.		233	col. 18	concord.
Y.234	Crand .i. cre a fond.		234	col. 18	concord.
Y.235	Caimsi i.e. a caimsie .i. leine.		235	col. 18	concord.
Y.236	Comla .i. com-lut .i. coma luas tuas ⁊ tis.		236	col. 18	concord.
Y.237	Caill, crithmon. col. 19 creth-mon .i. mon cles ⁊ creth exi .i. caill asa taet cless na uadh ind aircetail.		237	col. 18	concord.
Y.238	Cammon .i. ar is cam noda-ain.		238	col. 19	concord.
Y.239	Cintecal .i. combrec rotruaillned and .i. cainecal. is dó iarum is ainm la Bretnae .i. do oluind cillches dia ndene pęll. unde dicitur doronus cintecal de.		239	col. 19	concord.
Y.240	Cuicinn a cocina, on histenaigh.		240	col. 19	concord.
Y.241	Coic ondi is cocus, cocaire.		241	col. 19	concord.
Y.242	Croicend .i. croc-find .i. find ngairit. is he in saimgaimen ind sin, qui contrarie dicitur gaimen .i. gaim-finn, is sia a find-side quod ieme occiditur. anim coitcend doib siche .i. sicc-e, quando fit in parieti .i. in uair tirmaiges si sa geimriod. no croicend .i. croc-find .i. gairit a find, unde dicitar{?} bo crocc .i. adarca gairdi fuirri. no croicend .i. cróch cech nderg ⁊ findfod in leth n-aill de ⁊ derg in leth n-aile.		242	col. 19	concord.
Y.243	Caile do caillig coimetha tighe is ainm .i. cail comiet.		243	col. 19	concord.
Y.244	Capull .i. cap carr ⁊ pell ech. do capeall carr ⁊ eiri is nomen.		244	col. 19	concord.
Y.245	Cathassach .i. cath fessach .i. fes foidit in oic inda cathgreimim co matuin. cathasach iarum cech fer is gnath and.		245	col. 19	concord.
Y.246	Cathlac ondi is cathoilicus .i. onní is uile, cathlochta .i. uniuersalis.		246	col. 19	concord.
Y.247	Cruithnecht .i. cruth cech crodae no cech nderg, necht cech glan, arinni is nderg ⁊ is gle in cruithnecht.		247	col. 19	concord.
Y.248	Catar a quatuor libris .i. cetharliber in tsoscel.		248	col. 19	concord.
Y.249	Culpait .i. cail comet ⁊ fuitt fuacht .i. comet fuachta in sin.		249	col. 19	concord.
Y.250	Cosmail .i. co-samail .i. comsamail.		250	col. 19	concord.
Y.251	Coairt .i. coir a fert do cur.		251	col. 19	concord.
Y.252	Casal a cassala. col. 20		252	col. 19	concord.
Y.253	Clérech a clerico.		253	col. 20	concord.
Y.254	Ceir a cera.		254	col. 20	concord.
Y.255	Cosc a coasc.		255	col. 20	concord.
Y.256	Cubachail quasi cubicolo .i. inad cumang.		256	col. 20	concord.
Y.257	Calpdae .i. do anmaim in fir dia mbu a gæ la Cormac i Tig midhchuarta. ailiter, colpdae .i. calp cend isin Duil Feda Mair. colpdae .i. don chiunn bis fair ro-hinmniged .i. in loiscend .i. cu cnamha.		257	col. 20	concord.
Y.258	Condoman .i. com-doman .i. comdomnaigthi.		258	col. 20	concord.
Y.259	Cana .i. a cano.		259	col. 20	concord.
Y.260	Carna .i. car cech mbrisc.		260	col. 20	concord.
Y.261	Carnae .i. car nue .i. cesa nua, is brisc uair is bruithi, ar is rigin intan is feoil. feoil .i. fo fuil. mandac quando manducatur. manic intan is lamaind, is ainm ab eo quod est manica.		261	col. 20	concord.
Y.262	Cocal quasi cucal ab eo quod est cuculla ut est nunc retinet summum sola cuculla locum. no co-coel, ut Scotici dicunt ar is lethan a ichtar ⁊ is coile sa caile corice a uachtar. sed melius primus a thuisech, is ed is ferr.		262	col. 20	concord.
Y.263	Circal .i. a circulo .i. roth.		263	col. 20	concord.
Y.264	Cicul .i. a ciculo ciculos grece, orbis latine dicitur. is cicul duin, ol in duine, quasi dixiset .i. amail aderait, is cuairtfell dun son.		264	col. 20	concord.
Y.265	Callait ab eo est callidus .i. glic.		265	col. 20	concord.
Y.266	Caisc quasi paisc a pasca .i. on caisc.		266	col. 20	concord.
Y.267	Cride .i. don crit forsa mbi.		267	col. 20	concord.
Y.268	Cingices a cingquagisima .i. in coecatmad laithi o caisc.		268	col. 20	concord.
Y.269	Comméd .i. cuma a méd ⁊ indi dianda coimmeid.		269	col. 20	concord.
Y.270	Cummain .i. cumma-main .i. main chuma diaraile.		270	col. 20	concord.
Y.271	Cunnrath .i. cuma dorathas .i. rat dessiu ⁊ rat anaill.		271	col. 20	concord.
Y.272	Caindel a cainndela .i. on chainnill.		272	col. 20	concord.
Y.273	Crochcuit .i. croc cach n-ard ⁊ cach col. 21 n-ind. cuid aesa airegde ind isn.		273	col. 20	concord.
Y.274	Cingit .i. cuingit .i. comthrom a cos ⁊ a cend, amail bid a cuing medhe focheard a da eis.		274	col. 21	concord.
Y.275	Cli .i. ar a chosmaile fri cli thige asrubrad .i. is besad na cleithe, is balc oc lar, is caol oc cleite, is diriuch doem doeamhar. sic clí eter filedaib is balc a ṡuire inna crichaib feisin, is seimin i crichaib sechtair. amail atcumaic in clí isin tegdais o lár co cleithi, sic dano adcomaic airechas in gradha so dianad ainm clí o ánrath co fochlagain. doeim dano in cli inni besidnisle, doemar som onni besadn-uaisliu. is diriug i mesaib a dana.		275	col. 21	concord.
Y.276	Cana nomen graid filed .i. caintid, ar ni archan corus a cherdæ fiad righaib ⁊ tuathaib. ipse (.i. esen) admall .i. admoltaid, is eisside as gréschi fria admolad ⁊ scelugud cid fiad gradaib filed.		276	col. 21	concord.
Y.277	Coirpte .i. corruptum .i. truaillned.		277	col. 21	concord.
Y.278	Clare .i. Cliu-Ara .i. mullach Cliach.		278	col. 21	concord.
Y.279	Caindelbrai quasi caindel fuirre, candelaforum.		279	col. 21	concord.
Y.280	Cru a cruore.		280	col. 21	concord.
Y.281	Clas .i. a classe		281	col. 21	concord.
Y.282	Cardoit a caritate .i. grad.		282	col. 21	concord.
Y.283	Cel .i. nem, ut dicitur gar cian co tias ar cel.		283	col. 21	concord.
Y.284	Ceilebrad ondi as celebro .i. ardaircaigim. celebrad didiu erdarcugnd anma Dé.		284	col. 21	concord.
Y.285	Cas a causa, quasi caus, dicitur ni ar cais na miscais .i. ni ar denam caingne for nech.		285	col. 21	concord.
Y.286	Colba .i. caolfi .i. coel-fithe.		286	col. 21	concord.
Y.287	Coll ab eo quod est collus .i. coll.		287	col. 21	concord.
Y.288	Crontsaile .i. grant-saile .i. saile liath. grant gach liath no glas no righin.		288	col. 21	concord.
Y.289	Celt .i. cech ditiu, unde dicitur dechelt .i. deditiu.		289	col. 21	concord.
Y.290	Cetṡamun .i. cet-ṡam-sin .i. cetlud sine samhraidh. col. 22		290	col. 21	concord.
Y.291	Caid .i. cadeis isin greic, sanctum isin latin .i. naob, unde dicitur caid cech ret mad fri canóin comuaim.		291	col. 22	concord.
Y.292	Coibsin i.e. confesiones .i. on chomfaoisitin.		292	col. 22	concord.
Y.292a	Corn a cornu.		292	col. 22	concord.
Y.293	Cern .i. buaid, inde Conall Cernach.		293	col. 22	concord.
Y.294	Cernene .i. mias, sicut dixit Corpri mac Etaine cen colt, for crib cernine.		294	col. 22	concord.
Y.295	Cethern .i. coire aimite, unde dicitur cethernach. cetheni didiu, cith cath ⁊ orn orgain.		295	col. 22	concord.
Y.296	Caplait nomen do cenlæ casc .i. quasi capitolauium .i. cenddiunach, arindi berrthar cach and ⁊ negar a cend oc aurfochill a cosmatu isin chaisc. Cendla dano non de capite sed de cena Domini dicitur. Cendla .i. cena lae .i. la fleide Crist ⁊ a apsdul.		296	col. 22	concord.
Y.297	Cerchail .i. ciar-chail .i. ciar-coimet, ab eo quod est ceruicul. ailiter, in cer fil and is dindi as cernus, ag n-allaid ⁊ is dia biand idhe dogniter comet imon cluim ⁊ is don choimét sin is ainm (cer)cail ⁊ da cech coimed olchena. ailiter, a ceruice (no isim braigit) a ceruical rohainmnighed.		297	col. 22	concord.
Y.298	Cennaid .i. cen-fid (.i. is cen ḟid roalt) .i. is cendais. ni teit fo fid na dithruib, cui contrarius est allaid .i. al-fid .i. alar i fid ⁊ dithruib.		298	col. 22	concord.
Y.299	Cuil a cuilice .i. on chuil.		299	col. 22	concord.
Y.300	Cuic .i. run, ut Nede rnac Adna dixit ni chuala cuic nuin.		300	col. 22	concord.
Y.301	Catit no Cartait .i. delg .i. berla Cruithnech .i. delg ara cuiriter a chos.		301	col. 22	concord.
Y.302	Coth .i. biadh.		302	col. 22	concord.
Y.303	Cothud .i. coemna. unde est isin Imacallaim na dá thuar, foreim chotaid .i. foreim coemna. unde dicitur Maol cothaid .i. Mael coemna.		303	col. 22	concord.
Y.304	Cim .i. arget, ⁊ don argat dobeirti a chis d’Fomorib atroille ainmuingud. col. 23 Cim didiu ainm cach cisa o ṡin, cepa do aigad ba hainm prius ar a menci ⁊ ar a met doberthe i cis do Fomorib. unde dicitur isna Brethaib Nemed cimm uim olas nuim hi puincerne puinc.		304	col. 22	concord.
Y.305	Coceng .i. co-cuing .i. com-cuing .i. is comchomus for cechtar na da leithe, no cumma is comcuing for cechtar nde.		305	col. 23	concord.
Y.306	Cumlachtaid nomen do orc muice. intan teite asa cru coneted a mathair fria deol a sine, quasi cum lachta ambalans. unde dicitur cumlachtach in duine laigtech algen ernes ni do chach, sicut porca suum suo largitur lac.		306	col. 23	concord.
Y.307	Clariu ⁊ .i. fodail, inde est leiniud clairend .i. tairmesc fogla ⁊ rainde.		307	col. 23	concord.
Y.308	Cru fechto .i. badb.		308	col. 23	concord.
Y.309	Cul .i. carpat, unde est culgare in carpuit.		309	col. 23	concord.
Y.310	Caubar .i. senen.		310	col. 23	concord.
Y.311	Coinfodorne .i. doburchoin .i. fodobardai .i. uiscidhe. dobar enim coitcend berlae iter goideilcc ⁊ chombreic .i. usce, unde dicitur doburchu ⁊ dobreit dobarchi isin comhbreic.		311	col. 23	concord.
Y.312	Caisi ab eo quod est caseus, ut Virgilius dicit pinguis ingratæ premeretur caseus urbi .i. guth ind sin.		312	col. 23	concord.
Y.313	Cairt .i. do memrum is nomen .i. a carta. carta enim in qua nondum scribtor quisque scribsid, iss e do memrum.		313	col. 23	concord.
Y.314	Crumduma .i. otrac, unde dicitur cin con crumduma .i. cin con otraic.		314	col. 23	concord.
Y.315	Ceal .i. nem.		315	col. 23	concord.
Y.316	Ceal .i. bas.		316	col. 23	concord.
Y.317	Cil .i. cach der n-indomain.		317	col. 23	concord.
Y.318	Cil .i. claon, unde lethchil .i. lethchlaen.		318	col. 23	concord.
Y.319	Cicht .i. gebiach.		319	col. 23	concord.
Y.320	Culmaire .i. cairptheoir.		320	col. 23	concord.
Y.321	Cuisnit .i. cos-nait .i. cos na dala forsa n-airisetair in dalaigi. col. 24 is cuige ⁊ is uaidhe doagair ⁊ is fuiri arsisedar. is de ni bi utmal ind ái.		321	col. 23	concord.
Y.322	Colamna ais .i. aimsera ais i. naoidendacbt ⁊ macdacht, gillacht ⁊ oglachass, sendatu ⁊ diblideta.		322	col. 24	concord.
Y.323	Coire Brecain .i. saobhcoire mor fuil eter Erind ⁊ Albain a leth fothuaid .i. comruc na n-ilmuire, in muir timcell nErenn aníarthair ⁊ in muir timcell nAlban anairtuaidh ⁊ a mmuir andeass eter Eirinn ⁊ Albain. foscerd iarom imonsech fo cossmailess luathrinde ⁊ docuiredar cach ai i tuaim alaile amail orceil tairechtae ⁊ suigthe sis i fudomhoin co mbi a coire obele nosuigfedh cid Erind, focherad ind for aonchoi. sceid iterum in loimm sin suas ⁊ rocluinter a torandbrucht ⁊ a breisimnech ⁊ a esgal iter nellaib fo cosmuiless ngaluigedar coire mbis for thein. Brecan didiu cendaige án do hUibb Neill, coica curach do ac cendach iter Eireind ⁊ Albain. dochuiredar iaram forsain choire niṡin, ⁊ rotasluigit uile imale ⁊ ni terna cidh sciula orcne as. Brecan didiu mac Maine maic Neill, adeir libair n-aill doragad andsin coeca curach ag comcendach iter Eirind is Albain co rothuitset a n-ainfecht isin choire sin, co na terno cid sceola oircne as ⁊ ni fes a n-oidhid co rainic Lugaid dalleices co Bennchur. dochuaid didiu a muinnter ide a tracht Inbir Bice, co fuarutar clogond lom bric n-and ⁊ dobertadur leo co Lugaid. interrogauerunt eam, cuius esset et ille eis dixit .i. rofiarfaigetar col. 25 a muinter cia he ⁊ adubairt friu tabraid cend na fleisci led fair. doronad son dano et dixit Lugaid dobais do trethan ardatmba Brecan usce no chaire. cend orci Brecain ind so, ⁊ is bęc do mor indso, or se, ar robaideadh Brecan cona muinntir uile isin coire n-ucat.		323	col. 24	concord.
Y.324	Cumal .i. cum mola .i. ben bis fri bleith mbron, ar is e mod frisa mbitis cumala doera rinisiu dorontais muilind.		324	col. 25	concord.
Y.325	Crępscuil .i. crepscuil, ab eo quod est crepusculum, id est dubia lux .i. nomen do espartain, ut dixit Colman mac Lenene rop tanaisi triuin crępscuil cerd promtha Petair apstail.		325	col. 25	concord.
Y.326	Cotud .i. cech secda, ab eo quod est cotis .i. líe .i. airnem frisa melaiter erna.		326	col. 25	concord.
Y.327	Cuisil .i. combrecc in sin ⁊ is latin rotruailned i suidiu, quasi consil ab eo quod est consilium. inde dicitur is as do chuisil doronad.		327	col. 25	concord.
YAdd.328	Cuaille .i. de an cual, no caoile quam alia.	YAdd	328	col. 25	concord.
YAdd.329	Cumtuch .i. cum thoga bis .i. co lend.	YAdd	329	col. 25	concord.
YAdd.330	Comos .i. compos .i. potense no commes leis for cach, no commesrugud coda doib.	YAdd	330	col. 25	concord.
YAdd.331	Cuirrech immorro do rad fri seiscend .i. corra recait ind.	YAdd	331	col. 25	concord.
YAdd.332	Cuirrech a cursa .i. reid he.	YAdd	332	col. 25	concord.
YAdd.333	Cuing .i. on congbail dobir for na damhaib.	YAdd	333	col. 25	concord.
YAdd.334	Cadan .i. cae a dun no a inad .i. adbai, quia non apud nos semper manet. no caid a faind .i. a cluim.	YAdd	334	col. 25	concord.
YAdd.335	Cendais .i. fosaid on cind é.	YAdd	335	col. 25	concord.
YAdd.336	Corrthair .i. cuirther fri hedach i, no coraigter, no co hor .i. co himel as dir a breith ⁊ cor-dir innsin a taithmeach.	YAdd	336	col. 25	concord.
YAdd.337	Carr .i. carn donither fair, ⁊ dichned derid fuil ann.	YAdd	337	col. 25	concord.
YAdd.338	Cuithe .i. cua ⁊ te, ut dicitur cuad coi-fid .i. fid cua co cae fas and. col. 26	YAdd	338	col. 25	concord.
YAdd.339	Caill a caille i.e. semita terrarum.	YAdd	339	col. 26	concord.
YAdd.340	Cruach .i. coir a uach .i. a uactar, ⁊ is ed cid a ichtar. no coir fuaigter í. no carac ar a tabair do crrnaib cuiccthe.	YAdd	340	col. 26	concord.
YAdd.341	Colcaid i. cail-caid .i. coimed cadusa i, ar is la huaislib bis.	YAdd	341	col. 26	concord.
YAdd.342	Cluim .i. caol-seim .i. ceile in sroin ima mbi.	YAdd	342	col. 26	concord.
YAdd.343	Caolan .i. aon is caile isin curp e.	YAdd	343	col. 26	concord.
YAdd.344	Cual .i. ona cuaillib bis inte asberur. ł quasi gual .i. on gualuind, ar is fuirre bis a truma. ł quasi caol a calon latine.	YAdd	344	col. 26	concord.
YAdd.345	Contracht .i. a contractio .i. com-droch .i. malam .i. comolc.	YAdd	345	col. 26	concord.
YAdd.346	Cogad .i. com-cat.	YAdd	346	col. 26	concord.
YAdd.347	Cullach .i. colach .i. ar met a chuil .i. bi la mathair ⁊ la siair.	YAdd	347	col. 26	concord.
YAdd.348	Cnu .i. cainiu .i. millsi oldati na toraid aile.	YAdd	348	col. 26	concord.
YAdd.349	Col a nomine caligo.	YAdd	349	col. 26	concord.
YAdd.350	Crinda a nomine greco a crimenono .i. iudice.	YAdd	350	col. 26	concord.
YAdd.351	Clu a nomine Clío i.e. fama	YAdd	351	col. 26	concord.
YAdd.352	Cleirech a clericus i.e. electus.	YAdd	352	col. 26	concord.
YAdd.353	Cuad a cuas i.e. uacus	YAdd	353	col. 26	concord.
YAdd.354	Calpda .i. cal-poda i.e. bonus pes ł pedess.	YAdd	354	col. 26	concord.
YAdd.355	Condud quasi cannud a uerbo candeo .i. caleo.	YAdd	355	col. 26	concord.
YAdd.356	Clas grece claisin .i. diuisio.	YAdd	356	col. 26	concord.
YAdd.357	Cac a nomine cacon .i. malum ł dolum.	YAdd	357	col. 26	concord.
YAdd.358	Comad a uerbo comedo.	YAdd	358	col. 26	concord.
YAdd.359	Clar a nomine clarna i.e. mensa.	YAdd	359	col. 26	concord.
YAdd.360	Currich a curribus .i. fich carpait.	YAdd	360	col. 26	concord.
YAdd.361	Caire ainsic .i. an-aisic .i. iarsinni aisices a dliged do gach æ. no an-scuithe .i. neamscuithe .i. gan toichned dogres.	YAdd	361	col. 26	concord.
YAdd.362	Coach .i. ruathur, ut est coach Diarmada ⁊ rl.	YAdd	362	col. 26	concord.
YAdd.363	Coimgne .i. coimegna .i. geana na n-eolach .i. fis cech righ rogabh a comaimsir fria araile.	YAdd	363	col. 26	concord.
YAdd.364	Cai .i. conair.	YAdd	364	col. 26	concord.
YAdd.365	Cai .i. tech, unde dicitur cerdcha .i. tech cerda.	YAdd	365	col. 26	concord.
YAdd.366	Crescai .i. tech cumang.	YAdd	366	col. 26	concord.
YAdd.367	Culmaire .i. saor denma carpait.	YAdd	367	col. 26	concord.
YAdd.368	Cobthach .i. fer dliges fiacha.	YAdd	368	col. 26	concord.
YAdd.369	Cro .i. bas, ut dixit Corbmac nirbo flaith col. 27 im cri com cro.	YAdd	369	col. 26	concord.
YAdd.370	Caincell a cancella .i. cliath.	YAdd	370	col. 27	concord.
YAdd.371	Crandcaingell .i. crann-cliath andsin .i. cliath isin crann eter laocha ⁊ cleircu fo chosmailes rombui fial Tempuill, ar is cliat a ainm cona fochra claraid, ut dicitar crocangel .i. cro-cliat.	YAdd	371	col. 27	concord.
YAdd.372	Cendaite .i. cend-laite .i. laithe cinsnaid in duine.	YAdd	372	col. 27	concord.
YAdd.373	Celt .i. ueistis .i. edach. decelt .i. brat ⁊ leine.	YAdd	373	col. 27	concord.
YAdd.374	Cuif .i. tulcuba.	YAdd	374	col. 27	concord.
YAdd.375	Cam .i. comland.	YAdd	375	col. 27	concord.
YAdd.376	Caimpar .i. comlainntec.	YAdd	376	col. 27	concord.
YAdd.377	Cochme .i. ballan.	YAdd	377	col. 27	concord.
YAdd.378	Cochmine i. ballain becca.	YAdd	378	col. 27	concord.
YAdd.379	Caubar .i. cu-bearr .i. err iach.	YAdd	379	col. 27	concord.
YAdd.380	Carr .i. gai. diceltair .i. crand gai cen iarn fair.	YAdd	380	col. 27	concord.
YAdd.381	Cerb .i. argad.	YAdd	381	col. 27	concord.
YAdd.382	Cuach naidm .i. tuag-dunad	YAdd	382	col. 27	concord.
YAdd.383	Cuinsi .i. drech, ut dicitur cid cnedach a cuinsi cucht.	YAdd	383	col. 27	concord.
YAdd.384	Cera .i. in Dagdæ.	YAdd	384	col. 27	concord.
YAdd.385	Coibchi .i. cendach, ut dicitur Tulach na coibche a .i. n-Aonach Tailten.	YAdd	385	col. 27	concord.
YAdd.386	Cruith .i. cailg no glic no crodæ, ut est A Mail duin, in adberaind frit a ruin, frim odrubairt cailg co cruith, rodamair dula for buith.	YAdd	386	col. 27	concord.
YAdd.387	Cuindfiuch .i. fas .i. cuinnfiuch ni co cetchura.	YAdd	387	col. 27	concord.
YAdd.388	Cuig .i. comuirrle ut alius dixit.	YAdd	388	col. 27	concord.
YAdd.389	Caillech quasi cail-nech, no caol a luach .i. screpul. no caillech .i. cail comet ⁊ de caillig cométa tige as nomen.	YAdd	389	col. 27	concord.
YAdd.390	Cathloc didiu ab eo quod est uniuersalis .i. catolica ( .i. coitcenn).	YAdd	390	col. 27	concord.
YAdd.391	Caisil .i. cis-ail .i. ail chísa .i. cis dobertha oo feraib Erenn cossin luc sin.	YAdd	391	col. 27	concord.
YAdd.392	Creitir .i. sithal no ardig no tulchuba, ut est dodaile fim a crethir.	YAdd	392	col. 27	concord.
YAdd.393	Cánóin, ar is cain inn udcain.	YAdd	393	col. 27	concord.
YAdd.394	Cacaid .i. comadas, ut dicitur Ciaran Buain guirt riasiu dob abaidh, cair in cagaid, a ri rind. is in longad riana trat in blat do choll o bi finn.	YAdd	394	col. 27	concord.
YAdd.395	Cuirethar .i. cuire-athar .i. atair col. 28 cuire.	YAdd	395	col. 27	concord.
YAdd.396	Cruimther .i. cro-imbi-ter .i. cro og a mainib ⁊ cro ima imrad ⁊ cro ima bretir ⁊ ima gnim.	YAdd	396	col. 28	concord.
YAdd.397	Cermnas .i. breg ⁊ togais, quasi Cermain-fis .i. fis ⁊ dan Cermain lais, unde dicitur isin Gaire Echach mo thri findne fomgellsad. im ailt nEochach ailcedail gaire. dia loifind form sging scaoilter pain la pugin puncern la siail cen nac cermnas la da muic midísen goss geisen cen os mesed conach ina biu baa, et reliqua.	YAdd	397	col. 28	concord.
YAdd.398	Cerball .i. cirre bel. cerball didiu, cer .i. cuir, bell ondi is bellum .i. cath. cerbull .i. cur catach, unde poeta dicitur Sithbe Cerbull for a chuairt, nibtar derbmail a di doit, focer Cormac, mor in bet, nai ficit cet co ba coic.	YAdd	398	col. 28	concord.
YAdd.399	Coire .i. coi uire .i. ur cach n-om .i. gach n-indlighed.	YAdd	399	col. 28	concord.
YAdd.400	Conle .i. coblige	YAdd	400	col. 28	concord.

Sanas Cormaic, version Y