Sanas Cormaic, version Y

Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries. Page of 65.
entries per page.
RefText§Print refMS 
Y.421 Dinnim .i. di-ṡnim .i. ni bi snim imbi. 421col. 29concord.
Y.422 Dasacht .i. di-socht .i. ni bi ina ṡocht itir, acht o luc do lucc iter utmaille ⁊ labhrai. 422col. 29concord.
Y.423 Dos nomen graidh ḟiled .i. ar a chosmailius fri dos .i. is dos didiu isin bliadain tariaisi in fochlac .i. it ceitheora duillne fair, cethrar dano dám in dois for tuaith. 423col. 29concord.
Y.424 Dobur dede fordingair. dobur cetamus usci, unde dicitur dobarcú .i. cú uisci. dobar dana cach ndorche .i. cech inglan .i. do fo diultad ⁊ púr onní is púrus glan. dobur didiu .i. di-phur .i. ingle. 424col. 29concord.
Y.425 Diburtud .i. dibrú aited .i. dered n-erca indsin .i. altrannas .i. arna rob olc menma neich iarom. 425col. 29concord.
Y.426 Dedól .i. da dual .i. dual do laithi ⁊ dúal do aithchi, conid soillsi cumuscthæ a dorchib. 426col. 29concord.
Y.427 Droch .i. gach n-olc, unde dicitur drochfer ⁊ rl. 427col. 29concord.
Y.428 Drac dono .i. a dracone, quasi dracc .i. tene no ferg. col. 30 428col. 29concord.
Y.429 Drend .i. debaidh, unde dicitur drendach .i. deibthach. 429col. 30concord.
Y.430 Deil .i. sine bó, unde dicitur isna Brethaib Neimeth co mba de dilachtæ del. ailiter dalta da deil .i. mac da bó. 430col. 30concord.
Y.431 Deligud .i. siniugud .i. etarscarad i deiliugud ind réta fria araill amail rondeiligthe sinethæ dianat anmanna dela. 431col. 30concord.
Y.432 Dithreb .i. beith cen treib n-ann, no cen trebadh. 432col. 30concord.
Y.433 Disiurt i.e. disertus locus .i. loc fássaig .i. roboth and riam cia roderacht nunc. 433col. 30concord.
Y.434 Droichet .i. doroichet ónd ursæ co raill ind usci no na feithti. droichet .i. droch-ṡet .i. droch cech ndiriuch. drochet .i. set diriuch .i. ni thalla nemdirgi dó air na ba {?} sothuissledhach. 434col. 30concord.
Y.435 Dobhrith .i. dobar-ith indsin .i. usque ⁊ arbar .i. cuid aossa aithrige et pendaite. 435col. 30concord.
Y.436 Dessruith .i. dé fo diultad .i. ni sruith. no dessruith .i. brethem, unde dicitur a mBrethaib Neimeth desrith fial filidh. 436col. 30concord.
Y.437 Deme .i. teme. tem gach ndoirchi no cech ndub, unde dicitur temel ⁊ temen. demi didiu fordorcha n-oidhchi. 437col. 30concord.
Y.438 Demes .i. mess dede and, uair it dá scín lais. mess .i. fæbar, unde dicitur Mess-gegra. 438col. 30concord.
Y.439 Dommae .i. di-sommæ .i. ni somæ. 439col. 30concord.
Y.440 Dubach .i. di-ṡubach .i. ni subach. du no do fo diultad. du-, do-, de- fo diultadh. 440col. 30concord.
1300 entries. Page of 65.
entries per page.