Sanas Cormaic, version Y

Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries. Page of 65.
entries per page.
RefText§Print refMS 
Y.441 Dulbair, di-sulbair .i. ni suilbir, suilbir .i. solabair. 441col. 30concord.
Y.442 Dimsi .i. dí-maissi. 442col. 30concord.
Y.443 Dona .i. do-ana .i. buith cen ana. 443col. 30concord.
Y.444 Dair-fine .i. Corcca Laigde .i. fine Daire Doimtig, is uad rochinset. 444col. 30concord.
Y.445 Duar-fine didiu ainm d’filethaib .i. fine duar .i. fine foccul. duairfine .i. fine bis fri horangud foccal. duar didiu is ainm do rann, ut est cia duar donesa nath .i. rann is airegda don molad no is airderdæ. 445col. 30concord.
Y.446 Diancecht .i. ainm do ṡuid leigis Erend .i. dia na cecht .i. na cumachta. Dian-cecht .i. cecht col. 31 cumachta, unde dicitur Neide mac Adnæ cechtsam dercca aithscnemaim ailcne .i. cumachtaigsium. ailcne .i. scellec becc romebhaid don ailig condabi friaa suil-sium, condi coech. imrubairt a chumachta foir. non ut imperiti dicunt cechtsom .i. cæchsam ⁊ rl. 446col. 30concord.
Y.447 Deach de-fuach .i. de-focul. fuach .i. focul. comrac didiu diailt fri dialt. is e deach is laigem ar ci asberthar deach din dialt ni hairisa on, acht is aire ismberar deach de, fobithin is fotha ndeich. ⁊ is ass forberat co forcend mbrechta i mbiat ocht ndiailt, amail asberar lasin laitneoir unus non est numerus, sed ab eo crescunt numeri .i. ni numir a haon, acht is uadh ḟasait na numrecha. ocht ndeich tra atrimet filidh na Góidilce, ⁊ is cosin ndialt son .i. arinni nat fil alt and ⁊ nad rornaiter. recomarc in deach tanaisi .i. re-chomrugad fri araill no re do comrug frie n-aill .i. dialt fri dialt, ut est Corbmac. iarcomarc .i. ainm in tress deich .i. iar-comrucugud iarsin comruc toisech, ut Corbmacan. files .i. ainm an cethrama deich .i. arindi filles .i. ce doberthar a cethair immon crand anuas, no im nach ret aile, is filliud filles imme a cethardata .i. a don ille ⁊ a do innunn. ni bi cloen int ere sin, ⁊ ni bi dialt forcraid in nechtor de sech aroile, ut est Murchertachán. ni samlaid don deach fuil inarndiaig .i. cloenré. is airi didiu asberar cloinre, fobith is cloen ma doberthar um ni, uair it tromma a tri oldati a dóu, ar it choic dialta fuilet a cloinré, amail rongab fianamailechar. luibenchossach .i. luibne na mér na laime, ⁊ cos eissib suas ind rig ⁊ in doe gusin n-alt na guailne arsisidar, ar is fri sodain samailter in deach sin i curp duine. se haisle didiu fil otha ind meoir co halt na gualand. se dialta didiu filet a luibenchosach, ut est fiancol. 32amailecharad. claidemnus in sechtmad deach .i. claidem manus .i. na laime .i. cloidem son otha ind na laime .i. in meoir, corrici ind alt fil iter in imda ⁊ in maothán. secht n-aisli didiu innsin. seacht ndealt dano fil i claidemmais{?}, ut est fianamailecharadard. bricht arindi brightar, ocht sillaba ann, ar is de gniter nath. is e deach is airegdamh dib indi o n-ellagar nath, ar ni hellaing nad ellaing nath. ocht n-aisli didiu fil o inn in meoir co n-athgabail maothain na himdæ. ocht ndialt dano fil i mbricht, ut est fianamailecharadardæ. 447col. 31concord.
Y.448 Delidin .i. deiliugud o ind .i. o dend, ut est ref .i. delidin inni is fer. 448col. 32concord.
Y.449 Deme .i. gach neutur lasin laitneoir is deime lasin filid ngaidelach. 449col. 32concord.
Y.450 Doi-duine .i. degduine, ut Nede mac Adne dixit indsa glam de doiduine, sed melius da dæduine. da didiu gach maith isin chombreic, ut dicitur gruc da .i. dagben. 450col. 32concord.
Y.451 Druchta Dea .i. ith ⁊ blicht, ut Scoti dicunt druchta dea droma ceta. 451col. 32concord.
YAdd.452 Dergnat .i. derga iat. no derga a ned no a ded. YAdd452col. 32concord.
YAdd.453 Dercain .i. dair-chnú .i. cnú na darach í. YAdd453col. 32concord.
YAdd.454 Derb loma .i. de urbaigh doniter í. no diṡerb .i. ni serb a mmbi inti. YAdd454col. 32concord.
YAdd.455 Discir i. dis a coir .i. bec. YAdd455col. 32concord.
YAdd.456 Dul .i. cainte i dofulachta é ar a doilge. YAdd456col. 32concord.
YAdd.457 Dulebad .i. dola-fid. ł quasi de-lebad .i. de leuitate .i. ar etroma. YAdd457col. 32concord.
YAdd.458 Duairc .i. do-aircsina .i. ni hail la nech cid a decin. no di-serc é. YAdd458col. 32concord.
YAdd.459 Doss .i. fili, quasi duass .i. tinscra .i. tinde argaid. YAdd459col. 32concord.
YAdd.460 Dall a talpa. no di-sell .i. cen tsuile. quia est sell .i. suil. YAdd460col. 32concord.
1300 entries. Page of 65.
entries per page.