| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| YAdd.501 |
Duis .i. dusma grece, mirabilis latine.
|
YAdd | 501 | col. 34 | concord. |
| Y.502 |
Eamuin .i. eo-main .i. eo rind .i. muin braighe no muinel. Emain didiu rind (.i. delg) dar muin, ar is amlaid torrimter toraind in lis don mnái. o robai ina suidhe oc ascaid a bruit doben a dealg asa brat, dosroraind impe imacuairt cona deilg. sia iarom rosiacht a dealg naithe sair a belaib oldas dar a hais siar. is aire is cloen ind less. no em ab ema i.e. sanguine, quia ema sanguiness, uin i.e. unus, quia sanguis unius hominis in tempore conditionis eius.
|
| 502 | col. 34 | concord. |
| Y.503 |
Emon .i. é dano fo diultad. emon iarom é-áen .i. ni oen acht is da lelab geiniter and, ocus rosuidigset iarom ind filid muin ar medon and do imgabail meanaigthe (r), ar rob alle leo emoen no emon oldas éoen. aliter, emon .i. é ⁊ mon. a mmon didiu is dindí is monus isin greic. a monos is unus isin latin. col. 35 emon dono non unus sed duo .i. ni hoen-ni, acht da ni
|
| 503 | col. 34 | concord. |
| Y.504 |
Ecmacht .i. ecumachta .i. é- fo diultad .i. ni fuil cumachta.
|
| 504 | col. 35 | concord. |
| Y.505 |
Eligud .i. e-lugud, cona bi luga de.
|
| 505 | col. 35 | concord. |
| Y.506 |
Esert .i. ess fo diultadh and ⁊ fert, es-fert didiu ni coir fert lais.
|
| 506 | col. 35 | concord. |
| Y.507 |
Erball didiu iar-ball .i. ball dedenach ind anmanda.
|
| 507 | col. 35 | concord. |
| Y.508 |
Elgon .i. eol-guin, is eol do cia gontae.
|
| 508 | col. 35 | concord. |
| Y.509 |
Edenn quasi eder, ab eo quod est edera .i. edind.
|
| 509 | col. 35 | concord. |
| Y.510 |
Elg .i. Ere no ordricc.
|
| 510 | col. 35 | concord. |
| Y.511 |
Esen .i. es ⁊ en. es didiu fo diultad, essen didiu ni henchadacht no ni hen clumda. cedacht no cuitechta .i. ni rotecrustair cluim acht lumair.
|
| 511 | col. 35 | concord. |
| Y.512 |
Emde (no eimdæ) .i. findta no deicci.
|
| 512 | col. 35 | concord. |
| Y.513 |
Edel .i. irnaigthi no deprecoit, ut Cumini Fota dixit mo tri brain do Dia doberat edel, Bran tri maige, Bran Laigen, Bran Find for accoe Feimin.
|
| 513 | col. 35 | concord. |
| Y.514 |
Esem .i. ess .i. dam ⁊ saim corait. is corait iarom int essem oc tuidmiu na cuingiu dona damaib.
|
| 514 | col. 35 | concord. |
| Y.515 |
Esricht .i. ni taircella recht.
|
| 515 | col. 35 | concord. |
| Y.516 |
Etarche i.e. ge grecie, terra interpretatur. etarche didiu .i. etartalamh .i. talamh is isliu eter da taimain ardæ .i. eter da imaire.
|
| 516 | col. 35 | concord. |
| Y.517 |
Esbæ .i. es-beo .i. ni fuil beo n-and. no ni ba ni etir, quasi es-baa. no esba .i. es a báa .i. roheplad a maith.
|
| 517 | col. 35 | concord. |
| Y.518 |
Edam .i. airbirt bith .i. edo. edom didiu dind airbirt bith ⁊ din menbugud menbaigthe cach tuara chathes duine. ni egam ut imperiti dicunt.
|
| 518 | col. 35 | concord. |
| Y.519 |
Escconn, es-cand .i. esc uisce ⁊ cand nomen ind lestair. escand didiu lestar bis ag dai nisd ⁊ a coss tria medon.
|
| 519 | col. 35 | concord. |
| Y.520 |
Erge comgabail, a uerbo erigo.
|
| 520 | col. 35 | concord. |