| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| Y.81 |
Aiggillne .i. auggu-giallne .i. o dorata in fer sét taurchloithe dialaile .i. log a enig, ar airitin set uad ar bes n-aircendchaige, is ugga do iarom giallae dond fir sin ⁊ airitiu set uad ar bess n-airchendchaige. cid adlaic do didiu airitiu ṡet o nach aile, ni chumaic acht a n-airitiu dó ond fir o mbeir seoto taurchloithe col. 10 dialailiu .i. log a enig ar airitin set uad ar bes n-aircendchaige. cia iar n-airitiu tra set ar bes n-airchendai onaib celib donaib flaithib is ainm aggille donaib celib, ⁊ is inpropriæ son immorro, propriæ autem aggille dona feraib gaibte seutu turcloithe ceni berat turchreic ar imfognam n-airchendai.
|
| 81 | col. 9 | concord. |
| YAdd.82 |
Aislinge .i. lingid as, ł absque lingæ .i. cen labrad inte.
|
YAdd | 82 | col. 10 | concord. |
| YAdd.83 |
Abac .i. ab aband ⁊ bac beg, bec bis i n-aibnib é. no becc a á .i. a airde.
|
YAdd | 83 | col. 10 | concord. |
| YAdd.84 |
Aicde .i. ecdoe grece, ædificium latine .i. cumtach.
|
YAdd | 84 | col. 10 | concord. |
| YAdd.85 |
Alchung quasi arm-chong .i. congbaid arma.
|
YAdd | 85 | col. 10 | concord. |
| YAdd.86 |
Allud i. nos. no alad .i. a laude i on molad.
|
YAdd | 86 | col. 10 | concord. |
| YAdd.87 |
Alad .i. il a dath .i. imda datha and. no alad .i. uile-dath .i. fola-dath .i. dath fola fair sech in slán.
|
YAdd | 87 | col. 10 | concord. |
| YAdd.88 |
Aiccicht .i. icht a n-aice, ar is i n-ace bis an deiscipal acind aiti.
|
YAdd | 88 | col. 10 | concord. |
| YAdd.89 |
Ainces quasi anceps .i. aincid a fis ort.
|
YAdd | 89 | col. 10 | concord. |
| YAdd.90 |
Abras, abra .i. inailt, feis .i. lamtorad. abras didiu .i. lamtorad inailte.
|
YAdd | 90 | col. 10 | concord. |
| YAdd.91 |
Annach .i. an-dag, non dagh non bonum. dagh ébraico bonum interpretatur, droch ebraice malum interpretatur, unde dicitur drochta .i. olc he .i. seinlestar.
|
YAdd | 91 | col. 10 | concord. |
| YAdd.92 |
Amor, ime a or. no am-pur, am ic a diultad, co nach glan, acht iss inglan. pur .i. glan.
|
YAdd | 92 | col. 10 | concord. |
| YAdd.93 |
Adhnacal col. 11 .i. ad dliged ⁊ cal coimét ⁊ nai duine .i. coimet dligid in duine.
|
YAdd | 93 | col. 10 | concord. |
| YAdd.94 |
Aball, Abellano opido Campaine. no Eba-eill .i. eillned. Eba .i. in cétben. no aob-oll ar met a toraid. uball eodem modo.
|
YAdd | 94 | col. 11 | concord. |
| YAdd.95 |
Ach acho grece, doleo latine .i. galar.
|
YAdd | 95 | col. 11 | concord. |
| YAdd.96 |
Ac grece, nego latine .i. diultad.
|
YAdd | 96 | col. 11 | concord. |
| YAdd.97 |
Alcheng ab allegando .i. arma.
|
YAdd | 97 | col. 11 | concord. |
| YAdd.98 |
Aithrinne .i. rinn aith .i. tenga aith fri hair.
|
YAdd | 98 | col. 11 | concord. |
| YAdd.99 |
Adna .i. ais quod ad senes pertinent. aes illi enim dicunt grece, unde aetas latine.
|
YAdd | 99 | col. 11 | concord. |
| YAdd.100 |
Auchaide .i. cluinnte, quasi aure accipe. unde est ni aucar .i. ni cluiner.
|
YAdd | 100 | col. 11 | concord. |