| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| Y.1081 |
Rinntaid .i. nomen do fir aorchaid rindass cach n-aghaid.
|
| 1081 | col. 77 | concord. |
| Y.1082 |
Rout .i. roro-ṡet .i. mo oldas set, semita son unius animalis. atat tra ilanmand for na conaraib .i. set ⁊ rout ⁊ ramat ⁊ slighe ⁊ lamrotæ ⁊ tuagrotæ ⁊ bothur. Set cétamus ut predictus. Rout .i. da cubat carpat ⁊ da onechdae imme. doronath fri hechroeta no fri hecraite mennota ar medon. Ramut .i. mo oldas rout .i. aurscor bis ann ar dun rig. cach comaithech asa tir dotroich, dlegar de a glanad. Slige dano, doscuet carpait sech alaile. dorronad fri himcomrac da charpat .i. carpat rig ⁊ carpit espuic ar a ndig cechtar dib sech araile. Lamrotæ .i. eter da slighe .i. slighe dar tuaiscert mennotæ, alaile tar a descert. fri lesa fri cui doronad. Tuagrottæ, fochren fer trebar conair do ascnam raotæ no sleibe. is si iarom a fochreicc, anam cach dine no cach mil immidret cach alablia col. 78 Bothar, talla da boin fair .i. alanai for fot, alaile fortarrsnǽ, ara talla a lloigu ⁊ a ngamna ina farrad, ar mad ina ndiaig beit iurthass in bo bias dia eis. Atat tri glanta do cech æ, teora haimsera a nglanaiter, teora tucaite ara nglanaiter aimsir echruathair, aimsir chua, aimsir chocthæ. it eat a tri glanta .i. glanad a feda ⁊ a huisce ⁊ a coclaid. it he achuis ar a nglanaiter .i. arna heilnet a cairpthiu oc dal for cai ⁊ arna huilled echradæ oc techt do oenach. a coclaid arna esarlaither nech fair oc techt fo tressæ.
|
| 1082 | col. 77 | concord. |
| Y.1083 |
Reo .i. grec .i. reo enim greco gelu interpretatur.
|
| 1083 | col. 78 | concord. |
| Y.1084 |
Rincne quasi quinqui. unde dicitur Ferchess mac Mosecis dixit intan boi Find ua Baiscui oc airim cach coicir ar n-uair do sluag Luigdech maic Macniadh do chuinchidh ind fennedo .i. Ferchis. adacht Ferchess tren foa chnamæ sech find ⁊ dollieicci in slig for Lugaid conidromarb ⁊ asbert occa rincne quasi carincue rus rig .i. ar ba heth atbeired Find beus o’trimed cach coicer a uair. rincni quasi quinque.
|
| 1084 | col. 78 | concord. |
| Y.1085 |
Robuth quasi rem-fuath. no robudh dino .i. rembuptadh bios.
|
| 1085 | col. 78 | concord. |
| Y.1086 |
Retglu .i. ret-gle ar a soillsi.
|
| 1086 | col. 78 | concord. |
| Y.1087 |
Roth a rotá .i. on cuairt.
|
| 1087 | col. 78 | concord. |
| Y.1088 |
Ruct .i. inar , unde dixit Ferqertni deich ructa dergæ.
|
| 1088 | col. 78 | concord. |
| Y.1089 |
Rudrud .i. ro-duradh.
|
| 1089 | col. 78 | concord. |
| Y.1090 |
Ruam quasi rom a Romæ.
|
| 1090 | col. 78 | concord. |
| Y.1091 |
Ranc iss ed is seisind cenél na mæili. Ranc didiu, it e na huisin arda. Rach dna is e rout na maile otha ind etan na maile corricci in mullach. Romaile .i. eter in da n-o uili. Sal tria hassæ .i. as a firmullag moeltar side, co mmbi a caisi buidi a mullach amail sail duine tria assa. Bugereth dano, mael a cend uile i ssuidiu co mmbi glelomm. IMspelip dano .i. bid folt cechtar na da lethcend ⁊ bia imrot reid otha ind etan corrici in clais in da chuladh. it he tra in sin se ciniela na maili.
|
| 1091 | col. 78 | concord. |
| Y.1092 |
Rigan a regina, ł apud Scottass rig, rigan uaidi. col. 79
|
| 1092 | col. 78 | concord. |
| Y.1093 |
Rath a rata latine.
|
| 1093 | col. 79 | concord. |
| Y.1094 |
Ruain .i. lus dobeir cucht co mmbi derg. unde dicitur Diarmait Ruanaidh.
|
| 1094 | col. 79 | concord. |
| Y.1095 |
Roscad .i. ro-indsciged .i. dodeochaidh inn-ord n-indsci. scath .i. indsce.
|
| 1095 | col. 79 | concord. |
| Y.1096 |
Relic .i. a reliquis sanctorum. relic dano .i. rell a hec, ł hic, ł hocc.
|
| 1096 | col. 79 | concord. |
| Y.1097 |
Rop ⁊ Rap. Rop didiu nach n-anmann gonas, ut sant uacae. Rap immorro nach n-anmann dosrenga chugæ, ut sunt sues, sed tamen uicisimi comuniter dicuntur. Rap didiu ab eo quod est rapio. Rop ab eo quod est robustus.
|
| 1097 | col. 79 | concord. |
| Y.1098 |
Ribar .i. criathar.
|
| 1098 | col. 79 | concord. |
| Y.1099 |
Ris .i. scel. risi .i. scela. inde dicitur Corpri mac Etna cen dil daime risi, rob sen Brisi.
|
| 1099 | col. 79 | concord. |
| Y.1100 |
Ruad rofessæ .i. nomen don Dagdæ.
|
| 1100 | col. 79 | concord. |