Sanas Cormaic, version Y

Version Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries. Page of 65.
entries per page.
RefText§Print refMS 
Y.1202 Triath tra treidi fordingair .i. triath ri, triath muir, triath torc. deiligther didiu ina remmenaib .i. triath ri didiu, treith a reim, triath muir .i. trethan a reim, triath torc .i. tréithi a reim. triath .i. ri, tir-sith a taithmech. triath .i. muir, tir-uath a taithmech. triath .i. torc, tir-sod a taithmech. 1202col. 82concord.
Y.1203 Tinne .i. iubar bados .i. tenn-eo .i. eo tinnes teinm in cride co mbi marb de a n-anmandæ. 1203col. 82concord.
Y.1204 Toreic .i. reic tho .i. aisneis i táu .i. i sanuis. 1204col. 82concord.
Y.1205 Torc quasi porc .i. cendfochras. 1205col. 82concord.
Y.1206 Tarb quasi a taru, a tauro. 1206col. 82concord.
Y.1207 Tethra .i. ainm rig Fomore, ut est isin Imagallaim in da Thuar iter triuna Tetrach. 1207col. 82concord.
Y.1208 Treb ab eo quod est tribus. 1208col. 82concord.
Y.1209 Tenlach .i. tene-lighe. 1209col. 82concord.
Y.1210 Teirt a tertia horæ. 1210col. 82concord.
Y.1211 Tet nomen de sono factum. 1211col. 82concord.
Y.1212 Temair .i. te-mur .i. mur tea ingine col. 83 luigdech maic ithæ. Temair .i. grec rotruailled and .i. teomoro id est conspicio. Temair didiu cech locc as mbi aurgnam deicsi iter mag ⁊ tech{?}, ut dicitur temair na tuaithe ⁊ temair in tighe. 1212col. 82concord.
Y.1213 Tem .i. cach ndorchi, unde dicitur temen. 1213col. 83concord.
Y.1214 Tenlam .i. spreid .i. tene lamæ. 1214col. 83concord.
Y.1215 Teilm .i. tell-uaim .i. tobæ iall ⁊ a n-uamann. 1215col. 83concord.
Y.1216 Trogen .i. gein ⁊ trog .i. turgabail na grene, ⁊ as geinithir a ruithni riasin grein isin matoin. 1216col. 83concord.
Y.1217 Tipra quasi tobra .i. tobruchta uisci as. no teipirsiu. 1217col. 83concord.
Y.1218 Torb quasi turb a turba. 1218col. 83concord.
Y.1219 Toth .i. gach banindsci ⁊ cach femen, quia nomen est membri mulieris. 1219col. 83concord.
Y.1220 Troeth .i. gach neutur i. nem nechtardea. 1220col. 83concord.
Y.1221 Tuilm .i. muliebri membri. 1221col. 83concord.
1300 entries. Page of 65.
entries per page.