Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	Print ref	MS
Y.671	Galar quasi calar.	671	col. 43	concord.
Y.672	Gam quasi gamos isin greic, nouimber, unde (u)eteri mulieres ducunt .i. mi gam on.	672	col. 43	concord.
Y.673	Gaimrith quasi gaim-rith, unde dicitur Colman mac hui Cluasaigh hi marbhnaidh Cuimine Fotæ Hua Corpre, hua Cuirc, ba sái, ba hán, bá hordric, dirsan marban im-mí gamh, ní liach, ni d’eccaib iaramh, .i. for nemh rainic. (MARG-Bmisi iolland)col. 44	673	col. 43	concord.
Y.674	Gelestar ainm do áth usque a(ł im) mbi cethra for uibhel, ⁊ doepethar gulbain do cech ferand immid(i)mbi, ⁊ dognither cuairt d’imbe nimbe, mad iter comaidhcib beth int ath, arna comblaisset na bai in gurta. an immon sech sin iarom dogniat na bai isind ath, is do is nomen gelestar, ocus dlegar bothar do cech comaigtiuch adochum cid tir cen beula bess lais.	674	col. 44	concord.
Y.675	Gabar tria ailm quasi caper rotruailled and. gobar immorro tre ond, don eoch is nomen side, ⁊ is combrecc rotruailled ann .i. goor gach solus a suidi, unde dicitur goar don eoch gil ⁊ rl. cid cia dath aile bess forsind euch, dia mbe bec do ghil and, is goor a nomen ar is asan dath is airegdæ bess and nominatur. rotuill in fili gaidhelach .b. fris ar tucait mbindessa, ar rop aille leo gobar quam goor, unde gobar nomenantur.	675	col. 44	concord.
Y.676	Gilldæ .i. is fri gil is cosmail. is e didiu a bes aide .i. tossugad. iss e dono bessad in gilla tosugud forcetail do tengaid a fithidire, unde dicitur isna Brethaib Nemeth doglen gil tengaid.	676	col. 44	concord.
Y.677	Gem .i. a gemo, ona lic logmair.	677	col. 44	concord.
Y.678	Grad a gradu.	678	col. 44	concord.
Y.679	Glang .i. guala, unde dicitur asclang .i. os gualuinn mbis.	679	col. 44	concord.
Y.680	Gel i.e. gelu, on reod.	680	col. 44	concord.

Sanas Cormaic, version Y