| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| Y.141 |
Boige ainm do do coire sainti fognithe la hoes cerdu. is e didiu cruth fogniad la haes cerda, noi slabraid as ⁊ ni ba moom som iarom oldass cend cingite moir, brefe immorro for cinn cacha slabraid, ⁊ nonbor aesa cerdd ina sessam imbi inna sessam oc cur na cliara ⁊ rind ngae cach fir dib tria brefe na slabraidhe ba nesam dó. inti iarom dobered rath doib, ba isin choire dobered. inde dicitur coire sin sainte. ba he didiu a lancoir in choire sin .i. bretnas banoir da uṅga ndec ⁊ rl.
|
| 141 | col. 13 | concord. |
| Y.142 |
Boge dano ainm do ballan beg i mbitis coic uṅgi col. 14 oir, sech nobid fri hol sainlenna as. nobid dano fri geall d’filedaib ⁊ d’ollamnaib. inde dicitur isna Brethaib Nemed ballun baissi boige coic n-uṅga.
|
| 142 | col. 13 | concord. |
| Y.143 |
Briar .i. delg uṅga oir, ut est isna Brethuib Nemed briar derg delg uṅga.
|
| 143 | col. 14 | concord. |
| Y.144 |
Bradchai .i. bret-ceo-ai. ailiter, quod uerius est Cainbretaig, dalta Feniusa, iss e in deiscibul sin rosiacht Maccu Israheil fri fogloim n-ebra, ⁊ is he ba brithem la longus mac Miled, ⁊ is aire asberar Cai Cainbrethach de, fobith it bretha recta nobeired, ⁊ is aire it imda issin berla. nac tan didiu biter cen rig isnaib tuathaib is brathcai fogni etorra .i. fria urradus. dia mbe immorro ri is rechtge son amail is maith lais.
|
| 144 | col. 14 | concord. |
| Y.145 |
Bruindech .i. mathair .i. arindi biathas noidena for a bruinnib .i. suis mamellis .i. for a ciguib fodein.
|
| 145 | col. 14 | concord. |
| Y.146 |
Balb ab eo quod est balbus.
|
| 146 | col. 14 | concord. |
| Y.147 |
Bot .i. tene. unde dictur isind Anamain Chetharreig, bot Ane ui Luigdech loiscid.
|
| 147 | col. 14 | concord. |
| Y.148 |
Buas .i. soes n-arcetail arinni dothet imbas iar mbuais. inde dicitur isna Brethaib Nemed barr buaise.
|
| 148 | col. 14 | concord. |
| Y.149 |
Bri, cach n-ogus, ut est isna Brethuib Nemed brimon smetrach .i. ainm nemthiusa dogniat filid im nech atatoing .i. meilid smit ind aue iter a da mer ⁊ doecce in duine ima ndene nemtess. firmod son, amail is fri duine anechtar ata in ball sa, sic is fri daoine anechtair in duine se, amail is time ⁊ is tlaiti in ball-sa quam alia membra, sic et hic homo.
|
| 149 | col. 14 | concord. |
| Y.150 |
Brigit .i. banfile ingen ingen .i. in Dagdae. isi insin Brigit be n-exe i. bandea no adratis filid, ar ba romor ⁊ ba roán a frithgnam. ideo eum deum uocant poetarum, cuius sorores erant Brigit be legis col. 15 ⁊ Brigit be Goibne ingena in Dagda, de quarum nominibus pene omnes Hibernenses dea Brigit uocabatur.
|
| 150 | col. 14 | concord. |
| Y.151 |
Bec quasi ec ebraice parus interpretatur .i. dechned tosaig fil and.
|
| 151 | col. 15 | concord. |
| Y.152 |
Bidba, grece bitheumatus .i. bis mortis .i. adroille bass fo di.
|
| 152 | col. 15 | concord. |
| Y.153 |
Bil o Bial i dia idal, unde beltine .i. tene Bil no Beil.
|
| 153 | col. 15 | concord. |
| Y.154 |
Baire grece barones fortes dicuntur.
|
| 154 | col. 15 | concord. |
| Y.155 |
Bare .i. bure.
|
| 155 | col. 15 | concord. |
| Y.156 |
Bind a pinnro .i. ón cruit.
|
| 156 | col. 15 | concord. |
| Y.157 |
Brind a uerbo frendeo, ar ni labra reil. ł a bruto eloquio.
|
| 157 | col. 15 | concord. |
| YAdd.158 |
Bradan .i. bir-fud-en .i. en bia ar fad in usci, quia fid bir .i. uisce, ut dicitur biror ⁊ inbir ⁊ tobur.
|
YAdd | 158 | col. 15 | concord. |
| YAdd.159 |
Bel .i. bi-eol .i. eolas in bid é, ⁊ dichned derid fd and fa do. no eolus isin mbeo é.
|
YAdd | 159 | col. 15 | concord. |
| YAdd.160 |
Brath .i. bruth ar a thęs. no bruud cech réta doní. ł e bratio .i. mind doberthe for cend miled iar mbuaid cosgair, sic brath a forba gnima no cosgair gach duine ticfa.
|
YAdd | 160 | col. 15 | concord. |