Text Y · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	§	Print ref	MS
Y.891	Meracht quasi mer-icht .i. icht mer .i. gnimh mer, ab eo quod est actus (.i. gnim).		891	col. 62	concord.
Y.892	Mairt .i. a Marte .i. dia catha la geinti, diando nomen Mars. is do condosecrad in laithe sin ⁊ in mí diandat ⁊ ainm Marsiius .i. mi Marta.		892	col. 62	concord.
Y.893	Mindech quasi mendic, ab eo quod est mendicus .i. bregach.		893	col. 62	concord.
Y.894	Mart quasi morti .i. on báss.		894	col. 62	concord.
Y.895	Mortlaith .i. a mortalitate .i. on mortlaith.		895	col. 62	concord.
Y.896	Manandan Mac Lir cendaighe amra robui a nInis Manann. is he luamaire is dech robui a n-iarthur domuin. rofindad trie nemgnacht .i. tris deicsin gne in nime, .i. ind æoir, ind airet nobith ind thsoinind ⁊ in donend ⁊ intan conclaochlobadh cechtar de a rre. inde Scoti Britoines eum deum uocauerunt maris, et inde filium maris esse dixerunt (is aire sin dogairdis Scoitice ⁊ Brethnaig dee in mara de ⁊ adeirdis corba mac don muir he) .i. mac lir. de nomine Manannan Manand insula dicta est (7 is uaide aderar Inis Manand).		896	col. 62	concord.
YAdd.897	Mant .i. mo a saint bid.	YAdd	897	col. 62	concord.
YAdd.898	Magh .i. mo is aghusta e oldos in fid. no mó a aighe .i. a graifne ech.	YAdd	898	col. 62	concord.
YAdd.899	Muinel .i. mo in feoil fair quam in chind. no mo inn eolach atá hé .i. fon chind.	YAdd	899	col. 62	concord.
YAdd.900	Mind quasi mund, a mundita .i. on gloine.	YAdd	900	col. 62	concord.

Sanas Cormaic, version Y