| Ref | Text | § | Print ref | MS | |
|---|
| YAdd.701 |
Ger a gere ab eo rumenatio.
|
YAdd | 701 | col. 48 | concord. |
| YAdd.702 |
Gilla a cilius grece, manus col. 49 unius, ar is lam do cach áon a gilla.
|
YAdd | 702 | col. 48 | concord. |
| YAdd.703 |
Graig grece, mulus (.i. asan) latine.
|
YAdd | 703 | col. 49 | concord. |
| YAdd.704 |
Gilcach quia locis in gelidis nasitur.
|
YAdd | 704 | col. 49 | concord. |
| YAdd.705 |
Gaoth quasi caoth, catero grece, purgo latine .i. glanad.
|
YAdd | 705 | col. 49 | concord. |
| YAdd.706 |
Gnath a gnato .i. eolchaigim no aichtigim.
|
YAdd | 706 | col. 49 | concord. |
| YAdd.707 |
Garg .i. gargon grece ferox interpretatur.
|
YAdd | 707 | col. 49 | concord. |
| YAdd.708 |
Graibre .i. gaire trom. in graiph fil and is ondi is grauis, an re is risus .i. gaire.
|
YAdd | 708 | col. 49 | concord. |
| YAdd.709 |
Gigrand a girando .i. on cuairtfell bis fuirre.
|
YAdd | 709 | col. 49 | concord. |
| YAdd.710 |
Gin i.e. a gingis .i. ona hoslaicib bid ann ar medhon.
|
YAdd | 710 | col. 49 | concord. |
| YAdd.711 |
Grian a girando terram .i. a circuitu .i. on cuartugud.
|
YAdd | 711 | col. 49 | concord. |
| YAdd.712 |
Gruad quasi cruad a cruore .i. on fuil. no go ruad bis .i. co ruaide no derge inte.
|
YAdd | 712 | col. 49 | concord. |
| YAdd.713 |
Gaba .i. gobio fabricans latine.
|
YAdd | 713 | col. 49 | concord. |
| YAdd.714 |
Goidelg .i. guth-elg .i. guth Erendach, ar ata int ainm sin for Eirind.
|
YAdd | 714 | col. 49 | concord. |
| YAdd.715 |
Guth a gutore.
|
YAdd | 715 | col. 49 | concord. |
| YAdd.716 |
Garb ebraice, sgabieis latine.
|
YAdd | 716 | col. 49 | concord. |
| YAdd.717 |
Guin gone ebraice, hostis latine.
|
YAdd | 717 | col. 49 | concord. |
| YAdd.718 |
Guba susbíria .i. osnad.
|
YAdd | 718 | col. 49 | concord. |
| YAdd.719 |
Ger quasi cer a carnae.
|
YAdd | 719 | col. 49 | concord. |
| YAdd.720 |
Gallcobar .i. gal-acobar.
|
YAdd | 720 | col. 49 | concord. |
| YAdd.721 |
Golltraigi .i. adhband trirech imefuiluge gol.
|
YAdd | 721 | col. 49 | concord. |
| YAdd.722 |
Gentraigi .i. treidi imefuiluge gen.
|
YAdd | 722 | col. 49 | concord. |
| YAdd.723 |
Garman mna in Dagda .i. Breg ⁊ Meng ⁊ Meabal. Feg aor. Unde dictum est Findach ni fír deimne denda flatha fian cían o rofas garmand mna Daghdae do Mac Murchadae.
|
YAdd | 723 | col. 49 | concord. |
| YAdd.724 |
Graibre .i. magar .i. briathar grata, ut est A macca o leigind, legaid rob senuidh slondad sidhe, binde bar ngotha graibre, dofil aille na sine.
|
YAdd | 724 | col. 49 | concord. |
| YAdd.725 |
Gruc .i. laoch no garb, ut dicitur guth gruice, cruth mbrepe, et reliqua.
|
YAdd | 725 | col. 49 | concord. |
| YAdd.726 |
Galgat .i. tesbad imefoiluge gol, at dixit Guaire fri Ornait ag caoinedh col. 50 Laignein Cian o tibe do gaire, is ar n-aire fri daine atchiu for indaib t’abrat is tind galgat nochaine.
|
YAdd | 726 | col. 49 | concord. |
| YAdd.727 |
Grech .i. cnú.
|
YAdd | 727 | col. 50 | concord. |
| YAdd.728 |
Grend .i. gruaid-finn .i. find ngruaide.
|
YAdd | 728 | col. 50 | concord. |
| YAdd.729 |
Guaire .i. uasal no gairci.
|
YAdd | 729 | col. 50 | concord. |
| YAdd.730 |
Giritan .i. faochain mara.
|
YAdd | 730 | col. 50 | concord. |
| YAdd.731 |
Grace .i. come .i. fiach-comradh .i. guth fiaich leo ⁊ as a n-adarcaib dognidis .i. amail esene fiach.
|
YAdd | 731 | col. 50 | concord. |
| YAdd.732 |
Gibne .i. adarc lege, no canis, ut dictum est gibne gortach, et reliqua.
|
YAdd | 732 | col. 50 | concord. |
| Y.733 |
[Í]ssa i.e. Iesus, oc est nomen nostri saluatoris .i. ar slunaigtheoir.
|
| 733 | col. 50 | concord. |
| Y.734 |
Iubar .i. éo-barr .i. iarsinni nat scara a barr fiss.
|
| 734 | col. 50 | concord. |
| Y.735 |
Itharnnæ .i. ith ⁊ feorna .i. semend, ar it glaine, ⁊ ith na cethra noteged isna cainnle apud ueteress. aliter ith ⁊ ornnae .i. orn orgain .i. orcuin itha.
|
| 735 | col. 50 | concord. |
| Y.736 |
Iasc .i. ind-escc .i. uisce .i. noch is don uisciu forcumaic .i. a bethamnæ, ⁊ is and dano bis. no dono iasc quasi esc i.e. ab esca. es didiu .i. biad, unde eser, ca ondi is capat, cend. ceand didiu ⁊ cleithe cach mbid int iesc, ar dotomail Isu é.
|
| 736 | col. 50 | concord. |
| Y.737 |
Innmus .i. in-amus.
|
| 737 | col. 50 | concord. |
| Y.738 |
Isel .i. is-aill, ar ni erbarad a n-isil muna be ard ocae. all didiu ab altitudine.
|
| 738 | col. 50 | concord. |
| Y.739 |
Iarnn .i. iarth i nortmanica linga.
|
| 739 | col. 50 | concord. |
| Y.740 |
Imesorguin .i. orguin cechtor na da lethe.
|
| 740 | col. 50 | concord. |
| Y.741 |
Imrim .i. imi-reim .i. reim ind eich ⁊ reim ind fir. sic dirim .i. dé-rém .i. reim dede.
|
| 741 | col. 50 | concord. |
| Y.742 |
Imbliu quasi umbliu, ab umblico .i. on imlecan.
|
| 742 | col. 50 | concord. |
| Y.743 |
Imliuch .i. im loch, loch ime imacuairt.
|
| 743 | col. 50 | concord. |
| Y.744 |
Inis ab insolae.
|
| 744 | col. 50 | concord. |
| Y.745 |
Insæ .i. an-uisi .i. ni huisi.
|
| 745 | col. 50 | concord. |
| Y.746 |
Insamuin .i. an-essamah .i. ni essamain. col. 51
|
| 746 | col. 50 | concord. |
| Y.747 |
Indrosc .i. ind-arosc .i. arosc aind breithre.
|
| 747 | col. 51 | concord. |
| Y.748 |
Ib quasi bib i.e. bibe.
|
| 748 | col. 51 | concord. |
| Y.749 |
Imortan .i. importan .i. imbreith.
|
| 749 | col. 51 | concord. |
| Y.750 |
Ia .i. cenelae forgill indsin, ar iss ed indara hainm déc o ndingarar Crist la Ebraide.
|
| 750 | col. 51 | concord. |