Sanas Cormaic, version B

Version B = Leabhar Breac (Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16), pp. 263–72.

694 entries. Page of 14.
← Previous page Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
B.604 Sobraighit .i. a sobrio. 40.2p. 271bconcord.
B.605 Subaig a sobrietate. 40.3p. 271bconcord.
B.606 Seno, id est a synodo. 40.4p. 271bconcord.
B.607 Salond .i. sál-ond. cloch ṡáil, inde est sáile. 40.5p. 271bconcord.
B.608 Sanas .i. sain ḟiss. 40.6p. 271bconcord.
B.609 Sroll .i. sollsi. unde apud Scoticos díu sroll .i. dies solis. 40.7p. 271bconcord.
B.610 San .i. ríi fri grit [ED.refri gerat?] 40.8p. 271bconcord.
B.611 Ségamlæ .i. lachtmaire. séig din .i. blicht. inde dicitur i mBrethaib nemid messtar bú fora ségamlæ .i. aralachtmaire. 40.9-11p. 271bconcord.
B.612 Sméroit .i. smér teine ⁊ fuait (foil) fuigell .i. fuigell teine. 40.12-14p. 271bconcord.
B.613 Sirem .i. iarsinní ṡiress o luc do luc in capite et in toto corpore. 40.13-14p. 271bconcord.
B.614 Searr .i. a serra. 40.15p. 271bconcord.
B.615 Snuad .i. folt. 40.16p. 271bconcord.
B.616 Secc onní is siccus. 40.17p. 271bconcord.
B.617 Secnab .i. secundab id est secundus abbas uel secundus abbati. uel secnab sequens abbatem. 40.18-19p. 271bconcord.
B.618 Secht quasi sept ab eo quod est septem. 40.20p. 271bconcord.
B.619 Se ab eo quod est sex. Sea ab eo quod est 40.21p. 271bconcord.
B.620 Snad .i. folt. (MARGSnuadh) 40.22p. 271bconcord.
B.621 Spongc id est a spongia. 40.23p. 271bconcord.
B.622 Sabaltair .i. sepultur. id est a sepultura .i. relicc duinebaith .i. magh mor anádnactís génti. 40.24-5p. 271bconcord.
B.623 Seist .i. nomen do mhedon læi .i. quasi sext a sexta hora. 40.26p. 271bconcord.
B.624 Spirut ab eo quod est spiritus. 40.27p. 271bconcord.
B.625 Spiracul ab eo quod est spiraculum. 40.28p. 271bconcord.
B.626 Screpul quasi scripul. ab eo quod est scripulus. 40.29-30p. 271bconcord.
B.627 Snáthad .i. snáthṡét. sét snáith. tóll snathaite. 40.31p. 271bconcord.
B.628 Saim .i. cach córait cid iter dadhuine cid iter di eoch cid iter dídham cid iter bu bess. 40.32-3p. 271bconcord.
B.629 Simin .i. séim a hinne. 40.34p. 271bconcord.
B.630 Sceng .i. iumdha. unde est imsceng .i. [ED.both becc] imatimchella iumdha. inde dicitur ferr imscing ádbai. 40.35-6p. 271bconcord.
B.631 Sacart .i. sacerd ab eo quod est sacerdós. ł sacart .i. súithe acca aord. 40.37-8p. 271bconcord.
B.632 Sorb .i. locht quasi sord id est a sordido. 40.39p. 271bconcord.
B.633 Slábhradh .i. slab aríadh (MARGslabhar-iadh) .i. iadhad cumang .i. slabar cach cumang. esslabar cach fairsing. 40.40-1p. 271bconcord.
B.634 Sámrad .i. sam quasi hebraice sol quasi latine. unde dicitur Samson sol eorum. samrad din .i. riad rithes grian. is and is mou doaitne a sollsi ⁊ a hairde. 40.42-4p. 271bconcord.
B.635 Salt ab eo quod est saltus .i. léimm. 40.45p. 271bconcord.
B.636 Sean .i. senex. 41.1p. 271bconcord.
B.637 Seindser .i. senex ⁊ fer. 41.2p. 271bconcord.
B.638 Salcuait .i. salchóit .i. cóit caill isin combrecc. salcuait din .i. caill mor diṡailig bí and. 41.3-4p. 271bconcord.
B.639 Sadb .i. soádb. soádba. 41.5p. 271bconcord.
B.640 Sine id est quasi sine 41.6p. 271bconcord.
B.641 Serb .i. ingen Scath druad do Connachtaib. isí roṡáid feda Atha Luain .i. Brón ⁊ Dub (7) dur ⁊ díbeoil intan rodáile,na teora dála for Cormac Conlongas mac Conchobair oc Áth Luain. 41.7-10p. 271bconcord.
B.642 Sin .i. cach cruind unde sín maic Máin .i. epistil boi ima brágait fri forgeall fírinde .i. intan ba fír atberead ba fairsig dia bragait. intan ba gó ba cumac. 41.11-13p. 271bconcord.
B.643 Ség .i. oss allaidh. inde dicitur séghuinech .i. fer ghonas ségu .i. ossa alltai indsin. 41.14-15p. 271bconcord.
B.644 Serrach .i. serr cach nuallach ⁊ cach nogla. inde dicitur serrech leam .i. ogla leam. Serrech din .i. ser-ech. iar serid a mathar bís oc geilt. 41.16-18p. 271bconcord.
B.645 Scuit .i. a Scota. ingen Foraind ríg Egipte. 41.19p. 271bconcord.
B.646 Sáth .i. biad. inde dicitur saithech. 41.20p. 271bconcord.
B.647 Sanb .i. mac Augaine. inde dicitur Mag Sainb. 41.21p. 271bconcord.
B.648 Seng .i. cach ségda isin Duil ḟeda máir. 41.22p. 271bconcord.
B.649 Sén .i. lín angabar eoin. inde dicitur senbretha ⁊ senairecht. p. 272a 41.23-4p. 271bconcord.
B.650 Triath .i. rig .i. iarsinni tremethi…{?} 41.25p. 272aconcord.
B.651 [ED.Ti .i. brat] .i. breo ar fuit. 41.26p. 272aconcord.
B.652 Tort .i. bairgen .i. nomen de [ED.sono factum est.] inde dicitur tortine .i. bairgeni. 41.27-8p. 272aconcord.
B.653 Toisc .i. uoluntas hominis .i. inní is laind laduine. unde atber toisc dam. 41.29-30p. 272aconcord.
694 entries. Page of 14.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=1&readingID=16217> [accessed 10 October 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.