Early Irish Glossaries Database

O'Mulconry's Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.746 IRdairc .i. ar-deirc .i. ar suil. col. 117§1746concord.
OM1.747 Inill grece intus interpretatur. col. 117§1747concord.
OM1.748 INnuraith .i. in anno rofaith. col. 117§1748concord.
OM1.749 Imbaroch imba .i. iubar lux solis. col. 117§1749concord.
OM1.750 Inmain .i. is cosmail do seirc mna. col. 117§1750concord.
OM1.751 IS dometu for cette .i. deurc for uan .i. debec for bic. col. 117§2751concord.
OM1.752 IS fen for mentæ .i. morchumus for becpersain. col. 117§2752concord.
OM1.753 Is cend daim for dartoid morpersan for becphopul. col. 117§2753concord.
OM1.754 Is blicht la mnai cur ar. col. 117§2754concord.
OM1.754a Is donaite cach tuatbel. col. 117§2754aconcord.
OM1.755 Is blatac cech ṅdessel. col. 117§2755concord.
OM1.756 Is danautat idu mnai tuachoill .i. indanæ cach ndolbach. col. 117§2756concord.
OM1.757 IS cutal caille .i. cnú caech ł dule feda. col. 117§2757concord.
OM1.758 IS tochrus im oibil .i. tarcud febe im molc fochná. col. 117§2758concord.
OM1.759 IS leim alboilcc .i. suainem tar blái foa ndichet carpat ł leim dar ais dond aroid for rith. col. 117§2759concord.
OM1.760 IS cend foluiccter fo dloi .i. cuthech. col. 117§2760concord.
OM1.761 IS claideb for sinister (.i. lux) col. 117§2761concord.
OM1.762 IS molthud meleni .i. cumlud drocheich. col. 117§2762concord.
OM1.763 IS daleic a chuirr fair inna carpat .i. eir for in aile. col. 117§2763concord.
OM1.764 IS luamoin cen itte .i. irchor. col. 117§2764concord.
OM1.765 Is brodscuad .i. is brodsce úan. col. 117§2765concord.
OM1.766 Itharnae .i. ithfeornæ .i. a ro tuimter. ł ithid feornæ. col. 117§2766concord.
OM1.767 Iust .i. ius iurandum, unde foruirmed iust far .i. luge. col. 117§2767concord.
OM1.768 INgir .i. biad leinib, unde ingar ainm in bid bruiter d’ingein. ⁊ is cingit an liach dia lessaigther in laecbiad. in cuirne nos-caith co sam, is cuilen noscich aran. col. 117§2768concord.
OM1.769 INngas .i. inde an gai na chuais. col. 117§2769concord.
OM1.770 INnles .i. ni diles fri nech ele. col. 117§2770concord.
OM1.771 Iathlu .i. eiti .i. bec a heiti. col. 117§2771concord.
OM1.772 Israhel ebraice is .i. e. uiro, ra i.e. uidio, el .i. deus .i. fer darbo follus dia.
col. 118
col. 117§2772concord.
OM1.773 [L]abrad ⁊ labræ a labro .i. o belaib. col. 118§1773concord.
OM1.774 Læb .i. a leua .i. o tuaithbel. col. 118§1774concord.
OM1.775 Lace ⁊ ladg .i. a lacte .i. o ass. ar a time. col. 118§1775concord.
OM1.776 Laach a laccu. col. 118§1776concord.
OM1.777 Læch a laico .i. popularis. col. 118§1777concord.
OM1.778 Ladan a latratu ar ni reid a labrad col. 118§1778concord.
OM1.779 Lagin quasi login ar is o Lægaire genetar. ł lagin a lancis .i. o gaib ar gabsat in n-arm sin la Labraid hue Luirc. Labraid lathiu Galiuin gabsait inna lathib lagina, Domnaind dogairdis riam. Galeoin immorro aicme do Gallaib. It e aitte Labrada Loingsig. Et it eat ro altsat Labrad for a longus, ⁊ it Galeoin robatar ac cobraid Ailillæ maic Rossæ a mbrathar for Tain Bu Cuailnge, unde dicitur tricha cét na nGaleoin, ⁊ nidat Galenga, ar is cian mar ria Cormac Galeng ro ferad Tain Bo Qailnge. col. 118§1779concord.
OM1.780 Lorc lurcon enim greco, auidus deuoratur interpretatur latine. lorc didiu angbaid ł fordiuglantaid. col. 118§1780concord.
OM1.781 Lagin a laginis lagon greco hasta latine. do gairtis dano o tri hanmannoib Domnand Galeoin Lagin. col. 118§1781concord.
OM1.782 Lilsa .i. fulang ut est acht cena cuich folilsa cach oman fair. col. 118§1782concord.
OM1.783 Lossat .i. loss uait .i. a cend. col. 118§1783concord.
OM1.784 Len .i. tarisim, ut est len a ndiamair. col. 118§1784concord.
OM1.785 Leos .i. soilsi, idem et les. col. 118§1785concord.
OM1.786 Larcc .i. gabal ut est ath da laarc .i. ath da gabal. col. 118§1786concord.
OM1.787 Luar .i. borb. col. 118§1787concord.
OM1.788 Luiss .i. lam. col. 118§1788concord.
OM1.789 Lang .i. brecc ł mebal, ut dixit Senchan Torpeist. bes do langaib linaib ciall. grian do taitnem tar aig uar. direch nded fri saigid set. ⁊ brecc na mbriatar mbuan. col. 118§1789concord.
OM1.790 Locfiach .i. comsuiged ł comsuidigud o laitin ⁊ o gaidilg .i. locaxfiach .i. fiachlabar. col. 118§1790concord.
OM1.791 Lu .i. gach mbecc. col. 118§1791concord.
OM1.792 Lu .i. olc, ut dicitur ni len lu lessugud. col. 118§1792concord.
OM1.793 Lerg .i. cach neislind. col. 118§1793concord.
OM1.794 Laogon .i. . col. 118§1794concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.