Early Irish Glossaries Database

O'Mulconry's Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.247 Cotut .i. a cote lie forcid. col. 97§1247concord.
OM1.248 Coairt .i. coir do (fert). esfeirt .i. ni tualaing firt. col. 97§1248concord.
OM1.249 Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíuí. col. 97§1249concord.
OM1.250 Cuthar .i. alair i cut .i. ni iter ilib. col. 97§1250concord.
OM1.251 Currech a curribus. col. 97§1251concord.
OM1.252 Coseus grece contumux .i. coss a etcoss a teg uad. col. 97§1252concord.
OM1.253 Cuæ grece chaos. col. 97§1253concord.
OM1.254 Cule latine colína idem et cucina cucend. col. 97§1254concord.
OM1.255 Cul a colla. col. 97§1255concord.
OM1.256 Cluain a clune .i. o chochu. col. 97§1256concord.
OM1.257 Cutal .i. a cutilia .i. o leidb .i. ni ma a brig quam ledb de cute. col. 97§1257concord.
OM1.258 Cuit grece diuisio. cote enim diuidere. col. 97§1258concord.
OM1.259 Cumræ a cocumere. col. 97§1259concord.
OM1.260 Culend .i. gu-lenis .i. nemshlemon. col. 97§1260concord.
OM1.261 Coirm a corimbis uiniæ. ł a ceruisa. col. 97§1261concord.
OM1.262 Cumtag a compto. col. 97§1262concord.
OM1.263 Cus ferna .i. cach cosmail, is maith dia imrad. col. 97§1263concord.
OM1.264 Cuifre .i. conircli ł comsuilge, ut dicitur muna som do a conaircli. col. 97§1264concord.
OM1.265 Cacht .i. cumal .i. bantraill. col. 97§2265concord.
OM1.266 Carrac .i. gor-sec, ⁊ gor gel isin combric. ł carn-sec hi. col. 97§2266concord.
OM1.267 Cerchuill .i. cruind comet. cer .i. cruinncail .i. lebaid ł comet. col. 97§2267concord.
OM1.268 Cuthal .i. tlaith, ud dicitur. Diam cuthal croide tlaith, romuchad for morthuind muaid, matin mir dochoid ba moch, graigh Meic
col. 98
lir tar loch fotuaidh.
col. 97§2268concord.
OM1.269 Conoel .i. ben tet a conrecht. col. 98§2269concord.
OM1.270 Clen .i. cen toil. col. 98§2270concord.
OM1.271 Coige .i. feoil. col. 98§2271concord.
OM1.272 Crothal .i. croth úall .i. noall dogníther og crochadh. col. 98§2272concord.
OM1.273 Crumall .i. faobar. col. 98§2273concord.
OM1.274 Cuimlecht .i. cen suilig. col. 98§2274concord.
OM1.275 Coindelg .i. comaid da bráthar for aon forba. coindelg .i. commaith, ar ni fetar cia de fofuigebad alaili. col. 98§2275concord.
OM1.276 Clo .i. gaoth. ut dicitur, Curchān tar sal septais cló .i. setis gaoth. col. 98§2276concord.
OM1.277 Cribus .i. muc, ut dixit cribus mara talland tair. col. 98§2277concord.
OM1.278 Cetnait .i. caora. col. 98§2278concord.
OM1.279 Cadhla .i. gabar. col. 98§2279concord.
OM1.280 Cusal .i. rinde. col. 98§2280concord.
OM1.281 Coicill .i. imrad, ut est a coicill, a ngnimh. col. 98§2281concord.
OM1.282 Clumad .i. dochad, ut dicitur, baeth cach clumtar cetharchataib. col. 98§2282concord.
OM1.283 Cam a camino ignis .i. o surn. col. 98§2283concord.
OM1.284 Cruma grece immunditia latine, inde cruim. col. 98§2284concord.
OM1.285 Craibechan .i. cara bechan .i. feoil min ł bec, ł cara dona bechanaib .i. dona lenabaib, quia est bechan becc .i. lenab. col. 98§2285concord.
OM1.286 Camcomla .i. baile senta lasna geinti a comruiced diass. col. 98§2286concord.
OM1.287 Clann quasi glann a glande. amal is torad in dercu is torad in duine. col. 98§2287concord.
OM1.288 Cal grece uocacio, inde cailech.NOTEKl enair for mairtaois an tigerna intansin .i. da bliadain .x. ⁊ tri .xx. ⁊ cuig .i. ⁊ milecaeicis ria féi [...]IS [...]Eoghan mc Fergussa mc Domnuill Ruaid mc an BairdMuiris mc Concoigrighe mc Diarmada hi Cleridhmc í Moirinni ro linni re radh nach tainic a commaith do lucht a n-aisi re n-a ceird fein .i. fer aca ar forbadh a saothair commaith re dan .i. Eoghanan fer oile ina adhbhar dobudh ferr d’adhbharaibh [...]
col. 99
col. 98§2288concord.
OM1.289 Dagh .i. bonus ł piscis. col. 99§1289concord.
OM1.290 Dagdæ .i. dagh dia. col. 99§1290concord.
OM1.291 Dal a talione .i. a eruic. quia taliter mordax .i. ignis quiss patitur qualiter fecit. talio enim non solum ad iuriam referenda, sed etiam beneficioo reddendo ponitur: est enim communiss sermo et iniuriæ et beneficientiæ. dal didiu arindi asrenar do cach iarna ngnim indiarindi dondairic cach dia leith indi. col. 99§1291concord.
OM1.292 Dal dige a dalo .i. seol bac biss i mbraine muircoblaig. nosdali iarum in tonn imbi, ut Isidorus dicit. Dalum minimum uelum ad proram defixum. ł dail ebraice dalilia .i. sithula .i. sithal. col. 99§1292concord.
OM1.293 Dama ebraice dama enim tacens interpretatur. fer fordaim eo quod tacet. col. 99§1293concord.
OM1.294 Danæ ebraice iudicium, ar fofuapuir in danae a comland conrucæ dia breith etorra. col. 99§1294concord.
OM1.295 Dramun grece uerbum, drame cuirre. dramun didiu ni dognither for rith. col. 99§1295concord.
OM1.296 Debrath ebraice brath loquella. debrath didiu -labrath. col. 99§1296concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.