Early Irish Glossaries Database

O'Mulconry's Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.444 Escart .i. cartair es. col. 106§1444concord.
OM1.445 Esclæs .i. laa n-escomlaithe .i. la suabais do imtecht. col. 106§1445concord.
OM1.446 Esserge ebraice uigilans et surgens. esserge a sepulcro. esserige .i. nemopuir do corpuib. erga enim opera .i. ni pa ar cend gnimrad asseirset. col. 106§1446concord.
OM1.447 Esarn .i. ni úrfin. ero enim uinum. ur .i. nouum. esuern autem nue ḟin sed uetuss. col. 106§1447concord.
OM1.449 Essairm .i. cen arm. col. 106§1449concord.
OM1.450 Esul .i. ni fiu suiliud. suil a sole. fassula essul doine. col. 106§1450concord.
OM1.451 Escoimne .i. escoimnigud .i. ni cuimnigter in eclais inti dia ndentar. col. 106§1451concord.
OM1.452 Esith .i. nech gebes eís. col. 106§1452concord.
OM1.453 Eisim .i. teisim .i. dail do dail.
col. 107
col. 106§1453concord.
OM1.454 Escraim .i. greim n-esi luirc ł catha. col. 107§1454concord.
OM1.455 Etan ebraice frons interpretatur. col. 107§1455concord.
OM1.456 Eit .i. nomen cethræ, unde dicitur eitged .i. ain eiti as do thir, ce rosní dith noco ni erranar dondi assa ái, arr it he ceithri anmand cinath conlat ar diuit, tucait, ag, acais, etgid. coig anmand cinath immorro conlat ar andug, fall, eislis, elgon, imraichne, anfot. ruced didiu eitged conid anim cach gnima na dene nech ar elgoin. et o eit, quia mos est animalium et auium et reliqua. col. 107§1456concord.
OM1.457 Etred o eit, quia illa concipiunt et parturiunt. ł etred .i. riad n-etere. etera .i. meretrix. col. 107§1457concord.
OM1.458 Etarbe .i. erbe eter eit. col. 107§1458concord.
OM1.459 Etsad .i. eitsoad. col. 107§1459concord.
OM1.460 Et autem ebraice, timuere et obstipuere, ar is omunmothugad bes ina cethrae. eti quoque mecum, ar is selb cach oin a cethra diless. col. 107§1460concord.
OM1.461 Etoil .i. cen toil .i. sine pecato. ł etuil .i. ni dúil. col. 107§1461concord.
OM1.462 Etich .i. nephdithe .i. is doescair cach can etach n-imbe. etig didiu ni cumtaig cruth. etach arindi intugadar. toga enim dicta quia tegit. col. 107§1462concord.
OM1.463 Ethadetham ab ædo, dicitur enim etam ni etham tabron arindí ethaid oineeti a torad. col. 107§1463concord.
OM1.464 Etur tor-eite .i. is mbruig eite ar a meit, is tor ara airde. etur dano ondi as itur, ar ata cos escrae as for a tigar. col. 107§1464concord.
OM1.465 Etargna .i. gnosiaetar .i. fis esimbuil. col. 107§1465concord.
OM1.466 Ethar ebraice edor enim eber inundatio pascet me .i. ibid [...]. col. 107§1466concord.
OM1.467 Etaim .i. gell do thuit ar eit do buith i tir comaithig. ettim ebraice robustoriam, ar is ar niurt berair. col. 107§1467concord.
OM1.468 Ethne .i. cenéldae. ethnæ enim genus. col. 107§1468concord.
OM1.469 Etagiath anmann fethal la
col. 108
gentiu, ut dicitur, dar an iath-an etag. unde etech dicitur. e. enim aduerbium iurandi est, ut dicitur, e Pul, Castur, Ercle 7rl. .i. tuncca tar tar Pul, dar Ercle, dei idal leisum indsin.
col. 107§1469concord.
OM1.470 Etrud .i. etar-suth .i. etar madinfescur. suth .i. torad. ł edrud .i. ruth etir media die. col. 108§1470concord.
OM1.471 Etargaire .i. etir-gaire .i. etir irgaire. col. 108§1471concord.
OM1.472 Etharlice .i. etar-lige .i. talam isil itir da sliab. col. 108§1472concord.
OM1.473 Etngad .i. cen tengad. col. 108§1473concord.
OM1.474 Etne .i. hecin a thinm rutes riam. col. 108§1474concord.
OM1.475 Etarlam .i. lámdæ dogni an goba cein mbis iarnd i tinid. col. 108§1475concord.
OM1.476 Etarfos .i. fos lux .i. etarsoillsi. col. 108§1476concord.
OM1.477 Etarchil .i. intra coelum. col. 108§1477concord.
OM1.478 Etarche .i. etar-thalam. ge grecie, terra latine. unde dicitur geometrica grece terrae mensura. col. 108§1478concord.
OM1.479 Er .i. fir .i. uerum. ut est dilla er amiris. dilla demin dochæ. col. 108§2479concord.
OM1.480 Eomiun .i. eo im-muin, ł eo os muin .i. crand mór pui priuss. col. 108§2480concord.
OM1.481 Emdæ .i. fomnæ. ł bid do menmæ. A mic, ni mait in dogni, indred tire Muscraide. Eimde na tarset óga dub-Tire da Glas fotæ. col. 108§2481concord.
OM1.482 [F]aebur a fabró. col. 108§1482concord.
OM1.483 Fobrithe idem et duilcinne. col. 108§1483concord.
OM1.484 Faath breite in domon .i. berar de in fath bis fair .i. homines. col. 108§1484concord.
OM1.485 Fa ebraice fau .i. nihil ł subito. col. 108§1485concord.
OM1.486 Fal ebraice ruina. Fál .i. a ualo .i. o chuailliu. col. 108§1486concord.
OM1.487 Falith ebraice faleth saluas .i. failith cech slán. col. 108§1487concord.
OM1.488 Fand grece infirmitas. col. 108§1488concord.
OM1.489 Fán grece faran .i. uallis. col. 108§1489concord.
OM1.490 Fannal .i. fanal, quia infirmae alae eius. fannall didiu fannitech. col. 108§1490concord.
OM1.491 Fair maitne ł fescir .i. a uario ar cumtabairt in maitin ł fescer imorro tignair quasi die fáir. col. 108§1491concord.
OM1.492 Fairrge .i. feruore .i. o bruth. col. 108§1492concord.
OM1.493 Fraig
col. 109
a fraxino .i. fid rigin.
col. 108§1493concord.
OM1.494 Fas fasug grece .i. locus unde uacuus innasí. col. 109§1494concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.