Early Irish Glossaries Database

O'Mulconry's Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.597 .i. nim. col. 112§2597concord.
OM1.598 Fidba .i. neim nech ro gab credbad. col. 112§2598concord.
OM1.599 Fés ebraice, os latine col. 112§2599concord.
OM1.600 Fuinced .i. dimicin, ut dicitur, file nis fuincesa co findsrothaib aircetail. col. 112§2600concord.
OM1.601 Faol dicitur a nomine greco faolus .i. malam. col. 112§2601concord.
OM1.602 Fail dicitur a nomine greco falus .i. ornamentum. col. 112§2602concord.
OM1.603 [G]abat .i. gauata grece uasum ł quia cauata est is cuæ. col. 112§1603concord.
OM1.604 Gabuth .i. gabuth nesg .i. gigantes ł gaboth .i. buith in gaib. col. 112§1604concord.
OM1.605 Gabar .i. a capra. col. 112§1605concord.
OM1.606 Gabruan a quo Belach nGabruain .i. Gabruan mac Allaim maic Aughaine Irgnaith, maic Setna Sithbaic, ut dixit mac
col. 113
Ruaid (.i. Find), pronepos eiusdem Setnai, Maicne nAlim arme Aichir buri bruide deirgg din dubair doel Gabruain ginde for Findubair.
col. 112§1606concord.
OM1.607 ł gac .i. caca grece .i. malum. ł scisio. col. 113§1607concord.
OM1.608 Gat ebraice fortitudo .i. quia per uim rapitur. col. 113§1608concord.
OM1.609 Gattæ autem grece .i. tollere. col. 113§1609concord.
OM1.610 Gae grece asta interpretatur. col. 113§1610concord.
OM1.611 Gath a cathero grece .i. purgo quia purccatoria. col. 113§1611concord.
OM1.612 Gafand .i. sann .i. nomen sasta .i. anland tarsand. col. 113§1612concord.
OM1.613 Gaphann .i. biad-guin .i. biad gonus amal gai. col. 113§1613concord.
OM1.614 Gal .i. galar, ccala enim aput ebreos transmigratio interpretatur .i. quia motat mentem. col. 113§1614concord.
OM1.615 Gaim a cheme .i. chemis .i. hiems. col. 113§1615concord.
OM1.616 Gand .i. ganna grece .i. loca aspera sub terra. col. 113§1616concord.
OM1.617 Gnath .i. a cognosco ł gnato. col. 113§1617concord.
OM1.618 Gairi caro .i. gaudium. col. 113§1618concord.
OM1.619 Gaire .i. gair-re .i. re cumair. col. 113§1619concord.
OM1.620 Garb .i. ebreicum nomen est. gareb .i. scapies (.i. claime) interpretatur. col. 113§1620concord.
OM1.621 Garg garga .i. ferox. col. 113§1621concord.
OM1.622 Graticum gratias aga. col. 113§1622concord.
OM1.623 Grafand .i. ángraff. a graffis dindi as grauis (.i. trom), a n-án is dindi is aige. graffand didiu trom-aige. col. 113§1623concord.
OM1.624 Graiff a grafini grece .i. scribere. col. 113§1624concord.
OM1.625 Graig grece gile grece mulus interpretatur .i. equs. col. 113§1625concord.
OM1.626 Graibre trom-re. rissis grece locutio interpretatur. col. 113§1626concord.
OM1.627 Gair .i. cara grece .i. gaudium, ar is failte fodera. col. 113§1627concord.
OM1.628 Grann .i. a grano seminis. col. 113§1628concord.
OM1.629 Gart .i. a caritate. col. 113§1629concord.
OM1.630 Grain grece pauor interpretatur. col. 113§1630concord.
OM1.631 Gaisced .i. gaisciath. col. 113§1631concord.
OM1.632.1 Ged ⁊ gess de gile. col. 113§1632concord.
OM1.632.2 Gel .i. a celo quo lumen fulget, ł a gelu quia candet, grece aggelo .i. rideo, quia qui ridet candore ostendit. col. 113§1632concord.
OM1.633 Gell ⁊ geill a cillo grece, cillus unius manus interpretatur .i. lamoen .i. a gell gaibess ind lam aisic frisin fiach. lab, lam, labe enim greco, accipe latine. lam didiu acceptio .i. gabal cech raotæ. col. 113§1633concord.
OM1.634 Gelid. cile enim greco labiæ. gelid quiu ithid. col. 113§1634concord.
OM1.635 Gleu .i. gle enim greco .i. disentio debaid. col. 113§1635concord.
OM1.636 Glend quia inclinatum. col. 113§1636concord.
OM1.637 Gless a glisco .i. forbiur. unde dicitur, duine duine soglesach. col. 113§1637concord.
OM1.638 Genair genitus est. gene enim grece mulier, unde dicitur ingen, ni ben. col. 113§1638concord.
OM1.639 Genmnaide .i. a gene .i. mulieremonon
col. 114
.i. unius. geimnaide didiu ben aoinḟir. unde genus.
col. 113§1639concord.
OM1.640 Genit glinde .i. ben i nglinn (gen .i. ben, glynnon .i. foglaid .i. banfoglaid bid a nglinn) col. 114§1640concord.
OM1.641 Ger ⁊ gere .i. gera ebraice .i. ruminatio. gere didiu accobar cocnama. col. 114§1641concord.
OM1.642 Gerait .i. ageritur in sinu. ger quia germinatur de carne. col. 114§1642concord.
OM1.643 Grell a grillo .i. anial retroambulans. is aire itberar drochech. col. 114§1643concord.
OM1.644 Grellach .i. ech crosain. col. 114§1644concord.
OM1.645 Grenn quasi genn. genos enim greco barba interpretatur. col. 114§1645concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.