Text OM¹ · Early Irish Glossaries Database

Ref	Text	§	Print ref	MS
OM1.795	Luchorb .i. oirb locha.	§1	795	col. 118	concord.
OM1.796	Lufe .i. banda.	§1	796	col. 118	concord.
OM1.797	Luirc .i. suil.	§1	797	col. 118	concord.
OM1.798	Laime .i. biail.	§1	798	col. 118	concord.
OM1.799	Laob .i. bo.	§1	799	col. 118	concord.
OM1.800	Læb .i. fiach.	§1	800	col. 118	concord.
OM1.801	Lame .i. deog.	§1	801	col. 118	concord.
OM1.802	Liamain cech sochruth ł cech suidech.	§1	802	col. 118	concord.
OM1.803	Lo .i. uisque.	§1	803	col. 118	concord.
OM1.804	Lo .i. failid.	§1	804	col. 118	concord.
OM1.805	Lo .i. olann.	§1	805	col. 118	concord.
OM1.806	Læm .i. aimsir. laem dono ainm don cleith bis fon col. 119 arbar oca tirad.	§1	806	col. 118	concord.
OM1.807	Luchtar .i. coiti bis for usque.	§1	807	col. 119	concord.
OM1.808	Linnmaine .i. ainm tibrati as ro muid Loch nEchach.	§2	808	col. 119	concord.
OM1.809	Liathmuine .i. in mag tarsa tucad, ut dixit Doraga Lindmaine tar Liethmuine folethfa: cuingid bela trascaid omna denaid ethra. [...]	§2	809	col. 119	concord.
OM1.810	[M]aisti .i. mes-du .i. du i mbatur mesrad ⁊ mesa, ⁊ unde dicitur, ba fidbaid robai aimsir riam, et reliqua.	§2	810	col. 119	concord.
OM1.811	Mell mellon grece, rotundam latine.	§2	811	col. 119	concord.
OM1.812	Moch mocho grece, cito latine.	§2	812	col. 119	concord.
OM1.813	Machæ .i. badb. ł asi an tres morrigan, unde mesrad Machæ .i. cendæ doine iarna n-airlech. [...]	§2	813	col. 119	concord.
OM1.814	Mag nA .i. mag n-aa .i. magh n-ardd ł magh n-uasal ł fermar.	§2	814	col. 119	concord.
OM1.815	Medb .i. serb, ut est Tolgdæ do tholgdaib simend, gair pend do dromaib duillend, mid medb a belaib debend, lind serb do bratoib cuilend.	§2	815	col. 119	concord.
OM1.816	Marc .i. ech.	§2	816	col. 119	concord.
OM1.817	Marcmuilenn .i. muilenn imsai ech.	§2	817	col. 119	concord.
OM1.818	Mol .i. nomen uiri .i. dorsaid Temrach, ut dicitur molach .i. is cosmail fri Mol, ar ní anad side do labrad coidchi a n-asbered side taeit ind, taeit ass.	§2	818	col. 119	concord.
OM1.819	Maerda dicitur a nomine myrio .i. oinmit.	§2	819	col. 119	concord.
OM1.820	Mug a mugilis genus rubri .i. bid ag fognam iarna petacht.	§2	820	col. 119	concord.
OM1.821	Mid .i. leth.	§2	821	col. 119	concord.
OM1.822	Midbæ .i. grainne.	§2	822	col. 119	concord.
OM1.823	Midben .i. lethben ł lethuagh fobith in toraind bis iter indalæ ben de.	§2	823	col. 119	concord.
OM1.824	Mitan .i. mi-aimsir.	§2	824	col. 119	concord.
OM1.825	Memm .i. pog. col. 120	§2	825	col. 119	concord.
OM1.826	Nas .i. cell ar is ann fognitis Lagin a celmaine unde dicitur Nas anairg [...]	§2	826	col. 120	concord.
OM1.827	Nus .i. tiug, naus grece, pigar latine, ar is moille in loim tiug quam in loim tanae.	§2	827	col. 120	concord.
OM1.828	Nan .i. bec, ut dicitur nanus .i. abac ł lucharban.	§2	828	col. 120	concord.
OM1.829	Ness .i. inis, nesin grece, insolae latine.	§2	829	col. 120	concord.
OM1.830	Nemed .i. fili, a nemore, ar is a fidnemedaib fognitis filid a ngressa. Nemid intan is fri heclais .i. nem-iath .i. iath neme. Nemed flathae .i. neim (ł nim) aith .i. aith neime (ł nime) for armaib inn oesa flathae. Nemed filed .i. nim-uath, uath nime for tengthaib na filed. Nemed .i. nem-od .i. od ceol, ar is o cheol atá nemhtecus don fiallach airfitid, ut dicitur Aos danae in rig co rinnib, et reliqua. Nemeth bó .i. nem-suth .i. suth lacht. ar is o lacht ata nemthencus do cethra, ut dicitur Mingur gringur certan cruinne, [...] for barraib, bind a guth, rongab [...]land tria gai ngreine, rocar[...] slebe in suth. Tri neimid uaisli adriomthar sund .i. nem-iath ⁊ nem-uath ⁊ nem-aith. Nem-iath fri hecluiss [...] iathaib ⁊ mindaib. Nem-uath fri filedaib iarsinni aerait nech co n-epil de amal difoeth la nimh. Nem-aith, la riga ⁊ flathe, ar is maith in neimed sin esccaire cecha maithiusa ⁊ irgaire cacha huilc. Atrimther cethre nemed aile and .i. nem-aod, nem-mod, nemh-odh, nem-suth. Nem-aodh la cerda ⁊ goibniu, ar issed dobeir nemhtenchas doib in feith doberait tre aed tre tine, ut dicitur Ronbris, ronbrúi, ronbaid, a ri in richid rindglaine, rongeilt in gaeth feib geilius, aod forderg fidnime. Nem-mod la saoruib, ar issed dobeir nemtenchus col. 121 doib, in mod dogniat tria a neim .i. tria a mbeim. ł niam-feith, ar ised dobeir nemtenchas doib ind feth doniat tré neim. Nem-odh la haos ciuil, ar issed diber nemtencus doib a ceol. Nem suth intan is fri cethrae, ar issed nos nemtigenn al-lacht ⁊ a carnae, et reliqua.	§2	830	col. 120	concord.
OM1.831	Narne .i. Temar .i. do anmaim in foraid ro bai inti.	§2	831	col. 121	concord.
OM1.832	Nangta .i. andsa ł diardain.	§2	832	col. 121	concord.
OM1.833	Nonamain .i. ainm imerta ciuil doniat sair.	§2	833	col. 121	concord.
OM1.834	Naondruim .i. ainm cille .i. nai tulcha isan indsi na fail.	§2	834	col. 121	concord.
OM1.835	Noinden Ulad quasi nouim diess, ar is i re laithe nobitis isin cess.	§2	835	col. 121	concord.
OM1.836	Nat .i. tón, ut dixit Fer Muman, Asbera fiach goblom grác, ic creim nat namat anocht.	§2	836	col. 121	concord.
OM1.837	Nairne .i. aislinge ł echtra, ut est Airne Fingin maic Luchta.	§2	837	col. 121	concord.
OM1.838	Nall .i. mor ł adbal, ut est amái.	§2	838	col. 121	concord.
OM1.839	Nemain dega .i. aibli tened, ut dicitur, nemain dega derci et reliqua.	§2	839	col. 121	concord.
OM1.840	Sanct .i. naom.	§2	840	col. 121	concord.
OM1.841	Sin .i. muinchi, ut est sin Morainn.	§2	841	col. 121	concord.
OM1.842	Sindon .i. slabrad.	§2	842	col. 121	concord.
OM1.843	Sinand .i. slabrad con Nuadat.	§2	843	col. 121	concord.
OM1.844	Segais .i. ainm in tsida (.i. a fail tibrait) asa taet in Boin.	§2	844	col. 121	concord.

O'Mulconry's Glossary, version OM¹