Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version La

Manuscript images are available from the Early Manuscripts at Oxford University website.

Page of 5.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
La.153 Rath ab eo quod est rata latine. fol. 85vc188.10concord.
La.154 Ruam .i. luss dobeir cucht super faciem combi derg, unde dicitur ruamnad. fol. 85vc188.11-12concord.
La.155 Roscad .i. ro scad .i. roinnsced de, deochaid in ord insce .i. scath .i. insce. fol. 85vc188.13-14concord.
La.156 Relic .i. a relicis sanctorum. fol. 85vc188.15concord.
La.157 Rop .i. rap. rop didiu nach nanmanna gonas, ut sunt uaccae. Rap immorro nach nanmanna dosrenga, ut sunt sues, sed tamen uicissim communitur dicuntur. Rap didiu ab eo quod est rapio. Rop uero ab eo quod est robustus. fol. 85vc188.16-19concord.
La.158 Ribar .i. criathar. fol. 85vc188.20concord.
La.159 Riss .i. scél, rissi .i. acela. Inde Coirpre mac Ethna dixit isin cétna áir doronad inHere .i. cendil dam rissi rosen Brisse. fol. 85vc188.21-3concord.
La.160 Ruad rofessa .i. nomen don Dagdu. fol. 85vc188.24concord.
La.161 Romane aiss .i. liasbuidetu. fol. 85vc188.25concord.
La.162 Sanct Brigit .i. noeb Brigit. fol. 85vc188.26concord.
La.163 Suil quasi sól, ar is trithi ata soilsi do duine. Suilsi ab eo quod est suil. Solus .i. a sole. fol. 85vc188.27-8concord.
La.164 Sobraig .i. a sobrio. fol. 85vc188.29concord.
La.165 Senod .i. a senodo. fol. 85vc188.30concord.
La.166 Salonn .i. sal ond .i. cloch ṡáili. Sal unde est sale. fol. 85vc188.31concord.
La.167 Sanas .i. sain ḟis. fol. 85vc188.32concord.
La.168 Segamla .i. blichtmaire. seg didiu .i. blicht. Inde dicitur isna Brethaib Neimed .i. meser bu ara segamla. fol. 85vc188.33-4concord.
La.169 [Sméróit] Smeḟuaitt
fol. 86ra
.i. smér .i. tenefúde .i. fuidell.
fol. 85vc190.1-2concord.
La.170 Sirom .i. iarsindi ṡires o lucc co llucc in capite et in toto corpore. fol. 86ra190.3concord.
La.171 Serr .i. a serra. fol. 86ra190.4concord.
La.172 Snúad .i. folt. fol. 86ra190.5concord.
La.173 Secc ⁊ seccda ondi isiccus. fol. 86ra190.6concord.
La.174 Secnap .i. secund-abb .i. secundus abbati. fol. 86ra190.7concord.
La.175 Secht quasi sept ab eo quod est septim. fol. 86ra190.8concord.
La.176 Sponc .i. a sponcia. fol. 86ra190.12concord.
La.177 Sest .i. nomen do medon láe, quasi sext .i. a sexta hora. fol. 86ra190.13concord.
La.178 Semind .i. seim co a hinn. fol. 86ra190.14concord.
La.179 Screpul quasi scripul, ab eo quod est scripulus. fol. 86ra190.15concord.
La.180 Sceng .i. imda, unde est imsceng .i. both becc immatimcella imdai. Inde dicitur ferr adbul il. fol. 86ra190.16-17concord.
La.181 Sorbb .i. locht, quasi sord .i. a sordendo. fol. 86ra190.18concord.
La.182 Slabrad quasi slabriad .i. iadad cumang .i. slabar cach cumangeslabar cech fairsing. fol. 86ra190.19-20concord.
La.183 Samrad .i. sam isind ebru, sol isind laitin, unde Samson .i. sol eorum. Samrad didiu riad reithess grían, is ann is doaitni a suili ⁊ a hairdi. fol. 86ra190.21-3concord.
La.184 Sen ab eo quod est senex. fol. 86ra190.24aconcord.
La.185 Senser .i. senexfer. fol. 86ra190.24bconcord.
La.186 Sailchóit .i. sail cóit. cóit .i. caill isin Combreicc. Sailchoit didiu .i. caill mór doṡailchedain robói ann. fol. 86ra190.25-6concord.
La.187 Sadb .i. so adba. fol. 86ra190.27concord.
La.188 Sine quasi snige. fol. 86ra190.28concord.
La.189 Serb .i. ingen Scethirndi in druad de Chonnachtaib. Is rosádi feda Atha Lúain .i. BronDubaDaurdibeoil .i. intan rodalai na tri dalai oc Ath Luain fri Cormac Conloinges (.i. Cond naloingse) mac Conchobair. fol. 86ra190.29-32concord.
La.190 Sin .i. cach cruind, unde sín Maic muín .i. epistil bai immabragait
fol. 86rb
fri forcell fírinne .i. intan nobered fírindi ba fairsing da braigit. intan ba bacumang.
fol. 86ra190.33-5concord.
La.191 Serrach .i. serr cech nuachell .i. cech noccla. Inde dicitur sen ocdám. Ł serrach .i. ser ech .i. in diaid a mathar bís. fol. 86rb192.1-2concord.
La.192 Scuit .i. a Scota ingen rig Foraind rig Egept. fol. 86rb192.3concord.
La.193 Sath .i. bid, unde dicitur sathech. fol. 86rb192.4concord.
La.194 Sanb .i. mac Augaine Móir, unde Mag Sainb dicitur. fol. 86rb192.5concord.
La.195 Ségda .i. cosmail araḟegiagliccus. fol. 86rb192.6concord.
La.196 Seṅg cech segda isin Duil Feda Móir. fol. 86rb192.7concord.
La.197 Subaid .i. subiate. fol. 86rb192.8concord.
La.198 San .i. rífriget. fol. 86rb192.9concord.
La.199 Sról .i. suilsi, unde est spud Scottos dies solis. fol. 86rb192.10concord.
La.200 Sopaltair .i. sepultair .i. a sepultura .i. relicc na nduneba .i. inadnaictis. fol. 86rb192.11-12concord.
La.201 Saim .i. cech córait bís eter da duine ł iter da hech. fol. 86rb192.13concord.
La.202 Séd .i. oss allaid, unde est sédguine .i. fer gonas ossu allaid. fol. 86rb192.14-15concord.
Page of 5.
Previous page | Next page
entries per page.