Text OM² · Early Irish Glossaries Database

Version OM² = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 41–2 [118–9] (frg.).

Ref	Text	Print ref	MS
OM2.1	Dana ebraice iudium ar forbair comlonn go ruga dia breth fair.	na	p. 41a	concord.
OM2.2	Debreth .i. loquela, de breth didiu .i. dia labhra.	na	p. 41a	concord.
OM2.3	Deach .i. decheos .i. iustus.	na	p. 41a	concord.
OM2.4	Dealbh .i. a dela .i. o ḟighe.	na	p. 41a	concord.
OM2.5-6	Dibeach grece aisiodhach sainte. Diba .i. sitis. no ní bech quia apes in communei viunt.	na	p. 41a	concord.
OM2.7	Diocas .i. dicos.	na	p. 41a	concord.
OM2.8	Dalbair .i. gan labhra.	na	p. 41a	concord.
OM2.9	Diograis .i. sine greasa.	na	p. 41a	concord.
OM2.10	Dligeth .i. a legitimo.	na	p. 41a	concord.
OM2.11	Dirim .i. reimtire no diairim.	na	p. 41a	concord.
OM2.12	Diaisg .i. gan aisg.	na	p. 41a	concord.
OM2.13	Doigh .i. docha .i. puto.	na	p. 41a	concord.
OM2.14	Dolbh a dolo.	na	p. 41a	concord.
OM2.15	Daon ⁊ do duine .i. o dun .i. talamh amhail adertur. Gort for dun .i. for talamh.	na	p. 41a	concord.
OM2.16	Dun .i. dunamnis grece uires.	na	p. 41a	concord.
OM2.17	Domainces .i. deichmel hic. Damh .i. mainches bo.	na	p. 41a	concord.
OM2.18	Duis .i. dusma grece mirabilis latine.	na	p. 41a	concord.
OM2.19	Duas .i. dos grece tinnsgra .i. tinne airgid ⁊ easgra.	na	p. 41a	concord.
OM2.20	Duile duleo .i. seruio.	na	p. 41a	concord.
OM2.21	Eces ebraice ecesia grece preces latine.	na	p. 41a	concord.
OM2.22	Ecc ab ecclipsi .i. a defectione	na	p. 41a	concord.
OM2.23	Egnach .i. annach .i. non bonum.	na	p. 41a	concord.
OM2.24	Eccen cion éga.	na	p. 41a	concord.
OM2.25	Echt ab actu.	na	p. 41a	concord.
OM2.26	Echtach grece auis latine.	na	p. 41a	concord.
OM2.27	Eighium .i. ab ega .i. gabar ar eígmidanter bither da marbh–. gurob de sin derar eigemh na reara labra.	na	p. 41a	concord.
OM2.28	Eala quasi olo .i. geal uile í.	na	p. 41a	concord.
OM2.29	Elc ebraice .i. posessio unde egon .i. guin de a trebh.	na	p. 41a	concord.
OM2.30	Eilit grece elifia .i. cerna.	na	p. 41a	concord.
OM2.31	Ennach .i. innocens.	na	p. 41a	concord.
OM2.32	Ena .i. leastar fiona. Eno grece uinum latine. Enach nighe ían	na	p. 41a	concord.
OM2.34	Epert epe grece dic latine.	na	p. 41a	concord.
OM2.35	Errach .i. reid trenerr .i. laidher. Eros treinfer quasi eras cleon .i. clu na ffer nertmar.	na	p. 41a	concord.
OM2.37	Erainn .i. fir Erainn .i. dairind .i. fine daire doimthigh maic luigaid maic iotha na tuata erainn sin. ba diobh battar riogha p. 41b riogha muman re n-eoganacht.	na	p. 41a	concord.
OM2.38	Escea .i. botha fri araeis	na	p. 41b	concord.
OM2.39	Es .i. intech ⁊ guidhe ⁊ sliacht ⁊ cuimrech	na	p. 41b	concord.
OM2.40	Edan ebraice frons latine.	na	p. 41b	concord.
OM2.41	Et ebraice cet grece stelus latine.	na	p. 41b	concord.
OM2.42-3	Edradh .i. riad n-edere. Etera grece meritrix latine.	na	p. 41b	concord.
OM2.44-5	Edigh .i. nenitide .i. ní cruth. Edach a toga quia tegit.	na	p. 41b	concord.
OM2.46	Etur .i. itur .i. tiagar in aoneathar for cois n-easgra.	na	p. 41b	concord.
OM2.47	Eadargaire .i. eattur urgaire.	na	p. 41b	concord.
OM2.48	Eattamm .i. eit tuitim onní taramitet .i. geall do tuit ar ed do beth idit.	na	p. 41b	concord.
OM2.49	Ed didiu ettach ⁊ iat .i. anmann feathal sin la genite unde dicitur do tangattur tarsna iathasu ut dicitur Fo ainm do maith as miad. Fí ainm dulc is de ittriath. an fior isni forus fann. aoth mionn. is iath forann.	na	p. 41b	concord.
OM2.50	Faobhar a fabro .i. on gabainn.	na	p. 41b	concord.
OM2.51	Fa ebraice fau grece nihil uel subito latine.	na	p. 41b	concord.
OM2.52	Fal ebraice .i. rui no fal a uallo.	na	p. 41b	concord.
OM2.53	Faillidh ebraice .i. falet .i. saluus .i. faoilidh grece slan.	na	p. 41b	concord.
OM2.54	Fann ebraice infirmitas latine.	na	p. 41b	concord.
OM2.55	Fan .i. faran .i. uallis.	na	p. 41b	concord.

O'Mulconry's Glossary, version OM²